— Вам не стоит так церемониться, — сказал Цзян Чжань, отодвигая назад сладости, и уголки его губ чуть приподнялись, услышав её приглашение. Похоже, теперь ему больше не придётся нарочно рвать одежду.
Перед уходом он отвёл Ян Жан в сторону и незаметно сунул ей в ладонь целую горсть конфет «Белый кролик»:
— Дядя хочет задать тебе пару вопросов.
— Конечно! О чём ты хочешь спросить? — Ян Жан моргнула, и в её глазах на миг мелькнула хитринка.
— Как зовут твою сестру и сколько ей лет?
Он нервно оглянулся на Ян Суинь, боясь, что та вдруг подойдёт.
— А зачем тебе это? Ты, наверное, влюблён в мою сестру? — Ян Жан прикрыла рот пухлой ладошкой и хихикнула.
— Да, она мне нравится, — признался Цзян Чжань. Он и сам не знал, зачем обсуждает подобное с такой малышкой, но сейчас помочь ему могла только она.
— Тогда скажи мне уже!
— А что с той девушкой, в которую ты раньше влюблён был? — не унималась девочка. Она отлично помнила, как он однажды упомянул о девушке, которая ему нравится.
— Это и есть твоя сестра. Когда я стану твоим зятем, обязательно всё объясню.
Цзян Чжань уже полчаса просидел на корточках, разговаривая с этой крохой, а толку — ни одного полезного ответа.
— Ладно, я тебе поверю, — несмотря на непонимание, она решила довериться ему: вряд ли этот человек станет её обманывать.
— Мою сестру зовут Ян Суинь, ей восемнадцать лет… А ты, похоже, старый волк, желающий молодую овечку! — с лукавой улыбкой добавила она.
— Мне всего двадцать три… — Цзян Чжаня укололо слово «старый». Он лишь немного загорел и загрубел от службы в армии — и всё!
«Ян Суинь», — повторил он про себя. Звучит недурно.
— А что она любит?
— Об этом я расскажу при следующей встрече! — Ян Жан хитро прищурилась, и на лице её заиграла улыбка лисёнка.
Раньше он думал, что эта малышка — его союзница, но теперь понял: торопиться с выводами не стоит.
Проводив гостя, Ян Жан увидела, что Ян Суинь занята продажей одежды, и не стала её беспокоить, дождавшись, пока покупатель уйдёт.
— Сестрёнка, между тобой и дядей Цзяном… что-то происходит? — спросила она, подпрыгивая к ней.
Это была шутка, но Ян Суинь на миг смутилась и даже растерялась:
— Что ты имеешь в виду? Я не понимаю.
— Не думай обо мне, действуй так, как считаешь нужным, — сказала Ян Жан, заметив её замешательство и решив, что сестра действительно влюблена. — Дядя Цзян — отличный человек! Жизнь коротка, не упусти своё счастье!
— Не неси чепуху! Он мне совершенно не по душе, — нахмурилась Ян Суинь, и её лицо исказилось от отвращения, будто она проглотила муху. — Даже кошке или собаке отдам себя, но только не ему!
— Э-э-э… Ладно, бедный дядя Цзян… — реакция сестры показалась ей чрезмерной, и в душе у Ян Жан закралось сомнение. Она надула губы, изображая сожаление.
Из-за снегопада дороги утром и вечером стали скользкими, и Ян Суинь настояла, чтобы Юань Юйсян оставалась дома, чтобы не упала.
Дети из переулка теперь ходили в школу группами. Среди них Ян Жан была самой маленькой, и Хуцзы с Сяопаном по очереди носили за неё портфель.
Хотя ростом она была крошечной, её портфель оказался самым тяжёлым: помимо учебников, там лежали игрушки, ластики и карандаши.
Школу посещать надо было, но и свой маленький бизнес нельзя было забрасывать. За эти дни она уже тайком продала несколько вещей.
Но, как говорится, кто часто ходит по краю, рано или поздно упадёт. Не прошло и нескольких дней радости, как её кто-то донёс. Учительница Ли была потрясена, узнав, что Ян Жан торгует в школе.
Ведь эта девочка — одна из самых перспективных учениц! Ей всего пять лет, как она могла завести подобные спекулянтские замашки?!
Такие мысли необходимо немедленно искоренить в зародыше! Учительница решительно отправилась на домашнюю беседу после уроков.
У Ян Жан голова пошла кругом. Она и представить не могла, что через пару дней после начала учёбы уже будет стоять перед лицом «вызова к родителям». При мысли о материнских криках по коже пробежал холодок.
— Учительница Ли, может, не надо ходить к нам домой? Я обещаю хорошо учиться и расти только вверх!
— Не бойся, ты хороший ребёнок. Я просто хочу понять ситуацию, — учительница Ли ласково погладила её по голове.
Но своё решение она не изменила.
Когда Ян Суинь открыла дверь и увидела за спиной племянницы учительницу Ли, она на секунду опешила, но тут же догадалась, что малышка натворила что-то недоброе.
— Проходите, учительница Ли! — с фальшивой улыбкой пригласила она гостью внутрь.
— Бабушка, учительница Жан пришла!
— Ах, учительница! Заходите скорее! — Юань Юйсян впервые слышала слово «домашняя беседа» и не совсем понимала, что это значит, но чувствовала: дело серьёзное.
Она принесла стул и налила гостье воды. Ян Суинь села рядом, а Ян Жан молча стояла рядом, понурив голову.
Учительница Ли кратко рассказала о случившемся и в завершение прочитала родителям небольшую лекцию о воспитании:
— Если ребёнок плохо себя ведёт, вина лежит на родителях. Помимо школьного обучения, вы обязаны постоянно корректировать ошибочные взгляды детей.
— Да-да, вы совершенно правы! — кивала Юань Юйсян, хоть и не до конца поняла смысл слов, но решила, что учительница всегда права.
— Учительница Ли, не волнуйтесь, я поговорю с ней как следует. В будущем вы увидите перемены, — сказала Ян Суинь. В прошлой жизни её самих вызывали к учителям бесчисленное количество раз — она уже давно привыкла к таким ситуациям.
Проводив учительницу, Ян Жан то улыбалась через силу, то была готова расплакаться.
Ян Суинь взяла её за руку и сказала Юань Юйсян:
— Бабушка, я поговорю с ней наедине.
— Иди, иди, Ян Суинь. Я ведь не умею воспитывать детей, так что всё на тебя! — добавила бабушка. — Вторая Дяо, слушайся сестру!
— Хорошо… — хотелось вырваться и убежать, но разум одержал верх: последствия были бы слишком суровы…
Они вошли в комнату. Ян Жан уже собиралась сесть на табуретку, но тут же услышала кашель и поспешно встала.
— Ты же обещала не ругать меня…
— А ты обещала, что тебя больше не вызовут к учителю. Но не сдержала слово, — Ян Суинь сидела на краю кровати и с лёгкой усмешкой смотрела на неё. — Однако я дала обещание — и сдержу его.
Услышав это, Ян Жан облегчённо выдохнула: напряжение немного спало.
— Школьная жизнь такая скучная! Если не заняться чем-то интересным, я с ума сойду… — бубнила она, опустив голову и перебирая пальцами.
— Я не хочу тебя отчитывать. Думаю, ты и сама знаешь, как поступать дальше. Можешь идти, — сказала Ян Суинь, постукивая пальцами по краю кровати. Голос её был мягок, но взгляд — строг.
— А? И всё? — Ян Жан ожидала долгих уговоров, но всё закончилось так внезапно! Это было почти невероятно!
— Да, всё. Или у тебя есть склонность к мазохизму?
— Нет-нет-нет! Я уже ухожу! — испугавшись, что та передумает, Ян Жан весело выскочила из комнаты, будто ветерок.
Ян Суинь покачала головой: она воспитывала эту девочку двадцать пять лет и устала до предела.
У той взрослое сознание, и пока она не совершает серьёзных ошибок, Ян Суинь предпочитала закрывать на это глаза — так было легче обоим.
Последние дни Цзян Чжань всё время улыбался, и рабочие на винокурне недоумевали, но никто не осмеливался спрашивать — вдруг случайно наступишь на хвост тигру.
Чтобы привлечь внимание Ян Суинь, он даже зашёл в парикмахерскую и подстригся.
Сегодня он полностью сменил образ: белая рубашка, чёрные брюки и кожаная куртка сверху — выглядел очень подтянуто.
С сумкой конфет и пирожных он зашёл в магазин одежды под предлогом навестить Юань Юйсян, но никого не застал.
В лавке оказалась только Ян Суинь. Увидев Цзян Чжаня, она нахмурилась, а заметив его обновку, мысленно выругалась: «Павлин!»
— Бабушки нет? — спросил он, ставя сумки на прилавок и оглядываясь.
— Её нет. Если у тебя есть дело, приходи через несколько дней, — ответила Ян Суинь, делая вид, что занята расчётами, и явно не желая его принимать.
Цзян Чжань, будто не слыша, подтащил стул и сел напротив неё.
— Товарищ Ян Суинь, мне нужно с тобой поговорить.
— О чём нам разговаривать? — Ян Суинь насторожилась, как кошка, чьи усы взъерошены. — Неужели опять порвал какую-то одежду? Мы же с тобой не так уж близки!
— Э-э-м… — Цзян Чжань сел прямо, одной рукой оперся на колено, другой прикрыл рот и неловко кашлянул. — Да, кое-что у меня сломалось и нужно починить.
Они сидели близко, и знакомый, но в то же время чужой запах заставил Ян Суинь на миг отвлечься.
Она невольно уставилась на его узкие, красивые глаза и машинально спросила:
— Что сломалось?
Глядя на то, как она то злится, то растерянно таращится, Цзян Чжаню захотелось дотронуться до неё, но сердце колотилось ещё сильнее. Он посмотрел на неё с теплотой и серьёзно произнёс:
— Моё сердце сломалось. Помоги мне его починить.
Сказав эти слова, его лицо залилось румянцем, который растёкся аж до ушей.
Щёки Ян Суинь тоже покраснели, но не от стыда, а от злости. Как же не повезло! И в этой жизни, и в прошлой — этот пёс всё равно находит её!
— Наглец! — сердце её стучало, как барабан.
Она занесла руку, чтобы дать ему пощёчину, но Цзян Чжань перехватил её за запястье.
— Ты, наверное, не поверишь, но я уже видел тебя раньше. Я давно в тебя влюблён.
Он знал, что торопиться не стоит, но образ этой девушки постоянно мелькал у него в голове, не давая покоя ни днём, ни ночью. Для него было привычно действовать быстро, решительно и точно — и в любви он придерживался того же принципа.
— Отпусти руку! — Ян Суинь холодно смотрела на него. Если бы взгляды убивали, Цзян Чжань уже умер бы сотни раз.
Лишь теперь он осознал, что всё ещё держит её тонкое запястье, и поспешно отпустил:
— Прости.
Глядя на красный след на запястье, Ян Суинь медленно, чётко произнесла:
— Я никогда не буду тебя любить! Лучше сразу похорони эту надежду!
Хотя он и ожидал такого ответа — ведь она была розой с шипами, — всё равно почувствовал боль.
— Прости, я, наверное, повёл себя слишком вызывающе, — сказал он, глядя на след с болью и раскаянием.
— Если больше ничего, можешь уходить, — отвернулась она.
Понимая, что ей сейчас не до него, Цзян Чжань бросил: «Подожди меня немного», — и выбежал на улицу.
Вернувшись, он принёс мешочек с мазью и пакет мороженых груш.
— Эта мазь снимает синяки и улучшает кровообращение. Яблок не нашёл, съешь пару груш — успокоишься.
Он поставил всё на стол, ещё раз взглянул на неё и, не оглядываясь, ушёл.
Ян Суинь раздражённо отодвинула пакеты в сторону и налила себе большой стакан холодной воды, которую залпом выпила.
Лишь после этого стало немного легче. Она не понимала, почему, даже вернувшись в прошлое, не может избежать этой роковой связи.
В прошлой жизни они познакомились в университете. Однажды Цзян Чжань пришёл к брату в кампус и случайно столкнулся с ней — с первого взгляда влюбились и вскоре стали парой…
Тогда она была слепа и выбрала не того человека. Но теперь ни за что не повторит ту же ошибку!
От пережитого за день стресса, вернувшись домой вечером, она устало вошла в дом и услышала весёлый смех в комнате.
Она слегка приподняла бровь: сегодня ведь не праздник, почему бабушка и малышка так рады?
http://bllate.org/book/5603/549153
Готово:
