× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Go Back to the Past and Kill You / Вернуться в прошлое и убить тебя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Вернуться в прошлое, чтобы убить тебя. Завершено + бонусные главы (Лин Ло Чэн Ни)

Категория: Женский роман

Книга: Вернуться в прошлое, чтобы убить тебя

Автор: Лин Ло Чэн Ни

Аннотация

Мир через восемнадцать лет погряз в насилии и зле. Жасмин — член подпольной организации сопротивления — в момент гибели своего отряда вынуждена принять на себя миссию: вернуться в прошлое и устранить главного злодея.

Задание провалено?

— Тогда отправимся ещё дальше назад!

Много-много позже Жасмин наконец поняла: лучший способ убить злодея — заставить его влюбиться в тебя.

Теги: путешествие во времени, фантастические миры, сверхспособности

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Жасмин, Эрик Эл; второстепенные персонажи — Венди Нойман, Брент Эшен, Ролд Хилл Форд; прочее — хронометр, убить злодея

☆1. Убить тебя в первый раз

— Так много человек нападают на одного — вам совсем не стыдно?

Прекрасная девушка с густыми прямыми чёрными волосами нахмурилась и встала перед группой мальчишек, словно наседка, защищающая цыплят.

За её спиной растрёпанный юноша с каштановыми волосами подбирал с земли разбросанные рисунки. Недавно прошёл дождь, почва была влажной, и многие листы уже промокли — чернила расплылись, превратив изображённые лица и пейзажи в размытые пятна. Его движения были медленными, но каждое прикосновение к бумаге — твёрдым и решительным. Сжатые в кулаки пальцы дрожали, выдавая внутреннее напряжение, несмотря на внешне спокойное выражение лица.

Мальчишки, которых она остановила, переглянулись. Очевидный лидер — высокий блондин — на мгновение замер, а затем весело усмехнулся:

— Девушка, это ведь тебя не касается, верно?

— Где есть несправедливость, там есть место справедливости. Да, это не моё дело, но я всё равно вмешаюсь, — твёрдо ответила красавица, не отступая ни на шаг. Её нахмуренные брови подчёркивали решимость.

Блондин нахмурился, собираясь что-то сказать, но, встретившись взглядом с её изящным лицом и увидев в её глазах лёгкое презрение, он вдруг замолчал.

— Ладно! Сегодня мы его отпустим! — наконец буркнул он, отводя глаза от её осуждающего взгляда, и поспешно махнул своим товарищам, чтобы уходили.

Его голос звучал громко, но неуверенно.

Издали ещё доносились их перешёптывания:

— Босс, мы правда его так отпустим?

— Будут ещё шансы!

— Босс, неужели ты от смущения перед красавицей сбежал?

— Да пошёл ты!

Голоса постепенно стихли. Девушка, вставшая на защиту, облегчённо выдохнула и обернулась, чтобы помочь юноше собрать рисунки.

Её взгляд остановился на одном из них.

Это был карандашный набросок: озеро на закате. В центре — мерцающая водная гладь, где две водоплавающие птицы играли и смотрели друг на друга с нежностью. По берегу — ровный ряд зелёных ив, чьи ветви колыхались на ветру, наполняя сцену жизненной силой. Вдали — смутные очертания небоскрёбов, едва намеченные несколькими штрихами.

Вообще-то, карандашный рисунок не может передать цвета, но девушка поклялась бы, что, глядя на этот лист, она увидела весну во всей её полноте. Она почувствовала аромат цветов и травы, услышала щебет птиц, ощутила лёгкий ветерок на лице и свежесть воздуха.

Это был живой рисунок.

— …Спасибо.

Тихий голос вывел её из оцепенения.

Юноша говорил очень тихо, будто боялся укусить язык. Его слова звучали робко и скованно. На носу он носил старомодные металлические очки в полной оправе, а длинная чёлка почти закрывала брови. Его лицо казалось бесстрастным — он привык не выказывать эмоций, — но в глубине глаз мелькнула едва уловимая благодарность.

Девушка подняла глаза и протянула ему рисунки с лёгкой улыбкой:

— Не за что.

Юноша опустил взгляд, торопливо отвёл глаза и покраснел по ушам. Но когда он увидел испачканные и размокшие листы, в его глазах на миг вспыхнула глубоко скрытая ненависть.

«Неужели он стесняется?» — с удивлением подумала девушка. Внутри у неё родилось маленькое любопытство: ей захотелось узнать, где находится это озеро.

— Эрик!

Но прежде чем она успела задать вопрос, её перебили.

К ним подбежала девушка с косичками и крупными чёрными очками. Её черты лица, вероятно, были миловидными, но массивная оправа скрывала большую часть лица, делая её незаметной в толпе.

— С тобой всё в порядке? — спросила она, глядя на юношу с тревогой в глазах.

— Да, — коротко ответил тот, собрав все рисунки, и слабо улыбнулся ей в ответ.

— А кто она? — спросила девушка с косичками, наконец заметив постороннюю.

Эрик мельком взглянул на девушку, которая помогла ему, и в его глазах на миг вспыхнул яркий свет — будто восхищение, будто мечта. Но он не ответил и, опустив голову, быстро ушёл, прижимая к груди рисунки.

Девушка с косичками странно посмотрела на незнакомку, в её глазах мелькнула лёгкая настороженность. Она не сказала ни слова и поспешила вслед за Эриком.

Жасмин смотрела им вслед и слегка усмехнулась.

«Видимо, та девушка сочла меня соперницей? Но в этом нет необходимости».

При мысли о цели своего прибытия улыбка исчезла с её лица, и в глазах вспыхнул холодный, но решительный огонёк.

Она пришла в эту школу ради одного человека.

Она убьёт его.

Того, кто зовётся Асаром Лютерсом.

Жасмин сжала кулаки, и её лицо стало бесстрастным — резкая перемена выражения вызывала тревогу.

Она никогда не забудет, как старик Ли Айгочжэн, похотливый и седой, надевал на её запястье хронометр и улыбался, встречая смертельный свет взрыва. Она никогда не видела на его лице такого доброго выражения — за все три года их знакомства — никогда.

Она не могла забыть, как один за другим погибли люди, с которыми прожила три года, превратившись в безжизненные тела, а некоторых не удалось найти даже для захоронения. А она могла лишь кричать, плакать и прятаться в углу, ничего не в силах изменить.

Левой рукой она невольно коснулась хронометра, плотно обхватившего правое запястье. Сердце её стало тяжёлым.

Теперь у неё есть шанс всё изменить. Нужно лишь найти того человека и убить его до того, как всё начнётся. Тогда судьба, которую она не могла изменить, наконец изменится.

— Нужно найти Асара Лютерса.

Её вмешательство из чувства справедливости не помешало плану. Забыв об этом эпизоде, она направилась в учительскую, где нашла сотрудника, отвечающего за архивы, и, прижав к его горлу хирургический нож, легко получила доступ к школьным записям.

Асар.

Асар Лютерс.

Лютерс.

Асар.

А. Л.


Но к её разочарованию, ни один из этих запросов не дал результата. Казалось, будто этого человека никогда не существовало в этой школе. Однако она знала: где-то здесь ошибка. Ли Айгочжэн лично передал ей тонкую папку с документами. Времени было в обрез, но бумаг было немного, и за десять минут она запомнила всё, что собирал и систематизировал старик в течение шести лет.

Асар Лютерс — лидер крупнейшей террористической организации «ХАМ» в 2030 году. Возраст неизвестен, личность не установлена, даже внешность остаётся загадкой — он всегда носит серебристо-белую маску, закрывающую половину лица. Его первое появление в публичном пространстве датируется 2023 годом, а вся информация до этого времени недоступна. Ли Айгочжэн, анализируя доклады о проявлениях сверхспособностей по всему миру за предыдущие десятилетия, предположил, что Асар пробудил свои способности в 2012 году именно в средней школе Доус.

Хотя Ли Айгочжэн и был стар, и похотлив, Жасмин никогда не сомневалась в его профессионализме. С момента первого появления Асара в 2023 году и до того, как подпольная организация «Орлиный Глаз» выросла из крошечной группы в мощное движение, именно Ли был её единственным техническим специалистом, обеспечивавшим оружием и улучшавшим его безопасность и эффективность.

Раз он чётко записал своё предположение, значит, оно верно на девяносто процентов.

Следовательно, наихудший сценарий подтвердился: восемнадцать лет назад этот человек ещё не носил имя Асар Лютерс.

Оглушив архивариуса, который больше не был ей нужен, Жасмин осторожно покинула кабинет.

В средней школе Доус пять классов, по пятьсот с лишним учеников в каждом. Найти среди такой толпы человека, чьё лицо она даже толком не знает, — всё равно что искать иголку в стоге сена.

Жасмин нахмурилась и машинально посмотрела вдаль.

За административным корпусом тянулась аллея, обычно пустынная. Но сейчас по ней шли двое — Эрик и девушка с косичками, о чём-то споря.

— Эрик, кто эта девушка? — спросила та, пытаясь улыбнуться, но в глазах её читалась тревога.

Эрик чуть дрогнул взглядом, но покачал головой:

— Я её не знаю.

— Тогда почему она тебе помогла? — не отступала девушка.

— Не знаю, — ответил Эрик, поджав губы, и пошёл дальше, в глазах уже мелькало раздражение.

— Как ты можешь не знать? — нахмурилась она. — Кто, кроме меня, в этой школе стоит на твоей стороне?

Её слова, похоже, задели его. Он резко остановился, повернулся к ней и, понизив голос, чётко произнёс:

— Венди Нойман!

После этого он развернулся и ушёл, даже не обернувшись.

— Эрик! — крикнула она в отчаянии, понимая, что он действительно рассердился, и поспешила за ним.

Жасмин, увидев их, сразу спряталась. Лишь когда они скрылись из виду, она вышла из укрытия и задумалась.

Их спор касался её, но ей было всё равно. Однако Эрик только что назвал девушку Венди Нойман… Имя Венди, возможно, и распространено, но фамилия Нойман заставила её насторожиться.

Жасмин провела в «Орлинном Глазе» всего три года, но участвовала во многих сражениях. Однажды ей даже довелось лицом к лицу столкнуться с Асаром Лютерсом и двумя его главными помощниками — и то, что она выжила, до сих пор казалось чудом. Один из них — жестокий и кровожадный мужчина по имени Ли Буянь, второй — Венди Нойман, гениальный хакер, решительная и соблазнительная женщина.

Жасмин не могла связать эту скромную, ничем не примечательную девушку с той стильной и уверенной в себе женщиной восемнадцатилетней давности. Возможно, это просто совпадение.

Но почти сразу она заставила себя отбросить эту мысль. Асар и Венди появились вместе и с самого начала действовали сообща. Ли Айгочжэн полагал, что они знакомы с детства. В мире не бывает столько совпадений. Если в школе Доус есть девушка по имени Венди Нойман, то среди её близких друзей обязательно найдётся тот самый Асар Лютерс — человек, чьи уникальные сверхспособности позже погрузят мир в хаос и ад.

Значит… тот застенчивый юноша по имени Эрик, возможно, и есть Асар?

☆2. Убить тебя в первый раз

http://bllate.org/book/5598/548789

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода