× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм, — Хэлянь Сы замолчал, подбирая слова. — Дело в том, что мы действительно познакомились, и я тогда согласился с тобой встречаться. Но… встречаться — это процесс. Процесс, в ходе которого люди узнают друг друга, сближаются и проверяют, подходят ли они друг другу.

Цинь Мэншу растерялась. Она никогда ещё не слышала, чтобы Хэлянь Сы говорил так много за один раз.

И эти слова… явно не сулили ничего хорошего!

— Асы, что ты имеешь в виду?

Хэлянь Сы слегка нахмурился.

— Я хочу сказать, что, по-моему, мы не очень подходим друг другу.

— Не подходим? — лицо Цинь Мэншу побледнело, и даже макияж не мог скрыть этого. — Почему? Мне казалось, у нас всё отлично!

— Да, — кивнул Хэлянь Сы. — С твоей стороны проблем нет… действительно нет. Думаю, проблема во мне. Я вышел поговорить с тобой именно потому, что не хочу тебя задерживать. К счастью, мы только начали — чем раньше всё закончится, тем меньше будет боли.

Цинь Мэншу закусила губу и не могла вымолвить ни слова.

Всего несколько дней! Она уже мечтала выйти замуж за Хэлянь Сы и стать первой леди империи! Считала себя победительницей жизни… Но этот сон оказался таким коротким! Как так вышло, что они вдруг «не подходят»? Ведь последние дни он был с ней так добр, так внимателен, так готов угодить!

Заметив её расстроенное лицо, Хэлянь Сы решил дать ей немного времени и пространства.

— Я схожу в уборную, — слегка кивнул он.

В этот момент из-за двери послышался шорох. Юй Сангвань в ужасе прижала к себе одежду и бросилась бежать. Но в спешке она ошиблась направлением — неужели это мужской туалет?

О нет! Если Хэлянь Сы заметит, что она подслушивала, ей будет невыносимо стыдно! Нельзя допустить этого! В отчаянии Юй Сангвань метнулась прямо в мужской туалет. К счастью, в этот момент там почти никого не было. Она юркнула в одну из кабинок и тут же захлопнула за собой дверь.

— Тьфу, — Хэлянь Сы, выйдя из-за угла, сразу же увидел её и покачал головой с лёгкой усмешкой. Он неторопливо направился к кабинкам.

Зайдя в уборную, он спокойно начал открывать дверцы одну за другой.

Юй Сангвань съёжилась в комок. Наконец, шаги Хэлянь Сы остановились. Он поднял руку и дважды постучал.

— Открой, Ваньвань.

— А! — Юй Сангвань испугалась до дрожи. Откуда он узнал, что это она?! Что делать?!

Не видя другого выхода, она приоткрыла дверь. Хэлянь Сы просунул внутрь руку и легко распахнул дверцу…

— А! — Юй Сангвань, от неожиданного толчка, рухнула прямо на унитаз.

Хэлянь Сы приблизился, поднял её и крепко прижал к себе, высоко подняв над полом. Лицо Юй Сангвань вспыхнуло от стыда.

— Что ты делаешь?! — прошептала она.

— Ты? — Хэлянь Сы усмехнулся. — Ты меня зовёшь?

— Президент! — ещё сильнее покраснела она. — Отпусти меня скорее!

— Не отпущу! — Хэлянь Сы не только не послушался, но и сильнее прижал её к стене.

Юй Сангвань некуда было деться. Её ноги сами собой обвились вокруг его талии — в кабинке туалета эта поза выглядела предельно интимно. Щёки горели всё сильнее: Хэлянь Сы был таким горячим, будто мог растопить её в любой момент!

Он прижал ладонью её затылок, и его тёплое дыхание коснулось её лица.

— Подслушивала? Зачем? Хотела проверить меня?

— Я… — Юй Сангвань заикалась от стыда.

— Ну и? Довольна результатом проверки? — Хэлянь Сы лёгким поцелуем коснулся её носика, затем — ямочки на левой щеке.

— Не волнуйся. Я не из тех, кто разрывает сердца налево и направо. Раз сказал, что люблю тебя — значит, люблю! У меня нет времени на флирт с другими женщинами… Государственные дела отнимают все силы, а женщина нужна одна — ты.

— Я…

Сердце Юй Сангвань бешено колотилось от этих признаний. Вдруг она вспомнила про одежду в руках.

— Я пришла… принести тебе одежду, — указала она на пакет на полу.

— Ты? Мне? — Хэлянь Сы рассмеялся. — Значит, я могу считать, что ты согласилась?

— … — Юй Сангвань промолчала, надув губки. — Ты ещё переоденешься или опоздаешь?

— Это что, кокетство? — настроение Хэлянь Сы явно улучшилось. Он взял её за руку. — Помоги мне.

Юй Сангвань оцепенела от изумления — именно этого момента она и ждала!

Её пальцы дрожали, когда она потянулась к его воротнику. Пуговицы никак не поддавались — руки скользили. Хэлянь Сы засмеялся, и его грудная клетка мягко задрожала.

— Просто переодеться… Мы ничего не будем делать. Даже если мы теперь пара, я не стану отбирать у тебя первое здесь и сейчас!

Лицо Юй Сангвань пылало. Да уж, даже самый серьёзный мужчина в подобных вопросах остаётся мужчиной!

Наконец пуговица расстегнулась. Юй Сангвань больше не могла ждать.

Она резко дёрнула рубашку вниз. Она точно знала: на плече Цзиньсюаня есть татуировка с надписью «zero». Не может быть, чтобы двое мужчин совпадали во всём — внешности, характере, деталях…

Пальцы дрожали. Юй Сангвань собралась с духом и рванула воротник рубашки Хэлянь Сы вниз.

— А! — не сдержавшись, она вскрикнула. Глаза тут же наполнились слезами. На его плече чётко проступала татуировка — четыре буквы: «zero»!

Хэлянь Сы нахмурился, недоумённо глядя на неё.

— Что случилось?

— … — Юй Сангвань не могла вымолвить ни слова, только неотрывно смотрела на эти четыре буквы!

Сколько ночей они провели вместе… Сколько раз она целовала именно эту татуировку? Хотя и не верилось, но перед ней стоял не кто иной, как Цзиньсюань — её муж, отец Баоцзы, которого она считала погибшим пять лет назад!

— … — губы Юй Сангвань дрогнули, и имя «Цзиньсюань» вот-вот сорвалось с языка.

— М-м! — она резко зажала рот ладонью. Нельзя! Она не знала, что произошло, и не смела ничего делать опрометчиво.

Хэлянь Сы смотрел на неё и улыбался.

— Что с тобой? Почему плачешь? Я ведь ещё ничего не сделал.

— Это… — наконец нашла она голос и осторожно коснулась пальцами татуировки. — Что это?

— А? — Хэлянь Сы бросил взгляд на плечо. — Ты про «zero»? Разве я не хотел тебе показать раньше? Помнишь, я расстегнул пуговицу, а ты отвернулась… Это мой номер выпуска. Потому что я был лучшим — мне дали нулевой номер. Это значит, что я круче первого!

Такой суровый мужчина вдруг по-детски похвастался.

Юй Сангвань всхлипнула.

— Ты… ты учился на военном и политическом факультете?

— Да, — серьёзно кивнул Хэлянь Сы. — Я единственный сын Хэлянь Сюя. Другого выбора у меня не было.

— А… — Юй Сангвань глубоко вздохнула. В голове мелькнули воспоминания.

Тогда они ещё учились во Восточной Хуа. Юй Сангвань собиралась поступать в аспирантуру, и у неё всё было отлично, кроме политологии… Поэтому она записалась на курсы.

Однажды Цзиньсюань даже сопровождал её на занятие — и когда преподаватель вызвал её к доске, отвечал вместо неё!

Теперь всё становилось на свои места: почему Лу Цзиньсюань, спустя столько лет после выпуска, так легко оперировал политологией!

Тан Юэцзэ ведь говорил, что Цзиньсюаня с детства готовили к роли наследника…

В голове Юй Сангвань осталась лишь одна мысль: Хэлянь Сы — это Цзиньсюань! Цзиньсюань — это Хэлянь Сы!

Её муж, которого она считала мёртвым пять лет, отец Баоцзы — жив и стоит перед ней!

— У-у… — Юй Сангвань обхватила его лицо ладонями и крепко прижала к себе. Она не смела назвать его Цзиньсюанем, поэтому только всхлипывала: — Асы… Асы…

Хэлянь Сы был совершенно растерян. У него никогда не было женщин, а с плачущей девушкой он и вовсе не знал, что делать.

— Что случилось? Я что-то не так сделал? Прости, что загнал тебя в туалет… Я просто боялся, что ты поймёшь всё неправильно…

— Нет, — сквозь слёзы улыбнулась Юй Сангвань. — Скажи мне… У тебя никогда не было девушки? Ни разу?

— Да, — Хэлянь Сы смутился, слегка нахмурившись, и добавил: — Ты считаешься?

— Я спрашиваю… — надула губки Юй Сангвань. — У тебя не было… интимных отношений с другой женщиной?

— Ха-ха… — Хэлянь Сы неловко засмеялся. — Даже за руку я никого не брал, кроме тебя. Что уж говорить об этом?

— Врун! — Юй Сангвань вытерла слёзы. — А Цинь Мэншу? Вы же так мило общались!

Хэлянь Сы приподнял бровь и ещё сильнее прижал её к стене.

— Решила устроить мне разборку? Если бы ты не отвергла меня, мне бы и в голову не пришло искать другую!

— Искать? Зачем? — Юй Сангвань испугалась. Она знала Цзиньсюаня: с тех пор как они были вместе, его желание всегда было сильным!

Хэлянь Сы укусил её за губу.

— Ты думаешь, я мужчина или нет? Зачем мне искать?

— Ты! — лицо Юй Сангвань изменилось. Она начала вырываться. — Отпусти! Что ты сделал с Цинь Мэншу? Не трогай меня!

Хэлянь Сы тоже заволновался и крепко обхватил её руками и ногами, не давая двигаться.

— Не дергайся! Не злись! Я ничего не сделал… Я всё ещё думал о тебе и даже не успел ничего начать!

Он прижал лоб к её лбу, и его хриплый, соблазнительный голос проник прямо в душу:

— Хорошо, что ты остановила меня… Иначе я бы совершил ошибку. К счастью…

Юй Сангвань чуть не рассмеялась.

— Правда? Не обманываешь?

— Нет, — Хэлянь Сы взял её руку и медленно положил себе на левую сторону груди. — Здесь — только ты. Я сам не понимаю, что со мной… В голове и в сердце — только ты!

Он огляделся вокруг.

— Если бы не это место, я бы уже забрал тебя прямо сейчас! Ты знаешь, как мне больно? Больно от того, что приходится сдерживаться!

— … — щёки Юй Сангвань вспыхнули. Они уже имели сына Баоцзы, так что она прекрасно понимала, о чём он! Этот человек остался таким же наглецом, как и раньше!

Но одно не изменилось: её Цзиньсюань проявлял наглость только с ней!

— Глупый, — нежно погладила она его по щеке. — Ты… всегда так жил? Не скучно?

— Привык, — покачал головой Хэлянь Сы. — С детства знал, какой путь мне предстоит. Если бы не встретил тебя, наверное, так и жил бы дальше… К счастью, я встретил тебя, правда?

Юй Сангвань не знала, что сказать. Очевидно, с Цзиньсюанем случилось что-то серьёзное — он полностью забыл её! Он помнил себя только как Хэлянь Сы, жил по привычке и не имел никаких других мыслей.

— Я… — дрогнули её губы. — Я так хороша? Ты хочешь быть со мной…

Не договорив, она была жёстко прижата к губам Хэлянь Сы.

Он набросился на неё, словно голодный волк. Юй Сангвань тут же закрыла глаза и ответила на поцелуй.

В перерывах между поцелуями Хэлянь Сы прошептал:

— Если с тобой всё в порядке — я забираю тебя! Мне не страшен этот мир, не страшны чужие взгляды… Я боюсь только одного — что ты откажешься от меня.

— … — глаза Юй Сангвань снова наполнились слезами. Это был её Цзиньсюань! Совершенно точно! Даже слова — те же самые.

Они провели в кабинке слишком много времени. Юй Сангвань мягко оттолкнула его.

— Быстрее переодевайся, пора выходить! Все ждут.

Хэлянь Сы не отпускал её.

— Ещё немного поцелуемся…

http://bllate.org/book/5590/547833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода