× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Папа… — Юй Сангвань, с глазами, покрасневшими от слёз, умоляюще посмотрела на отца. — Я больше не могу ждать…

Как мог Фу Сянлинь отказать дочери, видя её в таком состоянии?

— Хорошо, не будем ждать.

Он крепко сжал её руку.

— Пойдём!

— Ага! — Юй Сангвань кивнула сквозь улыбку, но слёзы уже катились по щекам.

Пробираясь сквозь плотный поток машин, она вдруг побежала. Фу Сянлинь резко схватил её за руку и прикрикнул:

— Ты что делаешь? Забыла о ребёнке?

— Папа… — обиженно протянула Юй Сангвань, и сердце Фу Сянлиня тут же смягчилось.

Он присел на корточки и похлопал себя по плечу.

— Папа понесёт тебя… Только береги живот.

— …Хорошо, — всхлипнула она, прикусив губу, и осторожно легла ему на спину, чуть отведя живот в сторону.

Плечи Фу Сянлиня были широкими, и, несмотря на бег, шаг его оставался ровным и уверенным. Юй Сангвань чувствовала, как сердце её наполняется теплом и влагой. Она обвила руками его шею и прижала щёку к спине.

— Папа, папа…

— Ага, папа здесь. И теперь всегда будет рядом…


Бах!

На склоне, ведущем к саду «Таоюань», взметнулись языки пламени!

— Что происходит? — Лу Цзиньсюань, находившийся в комнате, увидел вспышку огня.

Тан Юэцзэ резко распахнул шторы. Его лицо стало мрачным: оба прошли через немало испытаний, и подобная картина была им отнюдь не в новинку.

— Это… молодой господин, выглядит плохо!

Они переглянулись и одновременно направились к двери.

— Молодой господин!

Едва они открыли дверь, как в комнату ворвалась Цзи Цин, вся в панике:

— Беда!

Сердце Лу Цзиньсюаня сжалось.

— Что случилось?

— Только что госпожа позвонила и приказала мне ехать за госпожой Юй! — Лицо Цзи Цин побелело, она была совершенно растеряна и не договорила фразу до конца.

— Ваньвань приехала?

Лу Цзиньсюань обернулся к огню, нахмурил брови и резко спросил:

— Сейчас?

— Да!

Цзи Цин в отчаянии воскликнула:

— Я только что пошёл за машиной и обнаружил, что третья госпожа выехала!

— Что? — Тан Юэцзэ в ужасе схватил её за руку. — Как давно она уехала?

— Ай… — Цзи Цин поморщилась: в душе у неё бурлили страх и злость. — Немного…

Лу Цзиньсюань и Тан Юэцзэ переглянулись и, не сговариваясь, бросились вниз по лестнице.

— Поехали!

Цзи Цин даже не успела их остановить — они просто сбили её с ног.

Однако, не проехав и нескольких сотен метров, они услышали новый взрыв. Земля под колёсами задрожала!

Лу Цзиньсюань вдавил педаль газа до упора.

Впереди огненная стена полностью преградила путь.

Тан Юэцзэ резко затормозил, и оба выскочили из машины.

— Молодой господин… — Огонь отразился на их лицах. Тан Юэцзэ пересохшим ртом сглотнул, его горло перехватило. Видя перед собой эту картину, он почувствовал, как сердце оборвалось.

Лицо Лу Цзиньсюаня окаменело. Его возлюбленная и сестра, возможно, находились внутри, и его состояние было куда хуже, чем у Тан Юэцзэ.

— Фэйсюань!

Тан Юэцзэ впервые не стал дожидаться приказа Лу Цзиньсюаня и бросился в огонь!

— Ваньвань! Фэйсюань!

Лу Цзиньсюань прорычал и тоже прыгнул в пылающий ад…

— Ваньвань! Фэйсюань…

Лу Цзиньсюань метался среди огня. Несмотря на все усилия, языки пламени всё равно обжигали его кожу, но он был так охвачен тревогой, что не чувствовал боли.

— Фэйсюань!

Из огненной пелены донёсся пронзительный крик Тан Юэцзэ. Лу Цзиньсюань резко обернулся и увидел, как Тан Юэцзэ стоит на коленях, прижимая к себе Лу Фэйсюань.

— Фэйсюань!

Лу Цзиньсюань перепрыгнул через разгорающееся пламя и подбежал к ним. Лу Фэйсюань крепко прикрывала лицо руками, мотала головой, и слова её уже не были внятны.

Она лишь повторяла снова и снова:

— Старшая сестра Ваньвань… старшая сестра Ваньвань…

— Фэйсюань, замолчи! — Тан Юэцзэ был вне себя от боли; из уголка глаза выступили слёзы. Он поднял её на руки. — Молодой господин, я вынесу третью госпожу!

Лу Цзиньсюань кивнул, с трудом сглотнув ком в горле.

— Хорошо…

Тан Юэцзэ, обеспокоенный состоянием Лу Фэйсюань, сделал пару шагов назад.

Услышав, что за спиной нет движения, он резко обернулся.

— Молодой господин?

Лу Цзиньсюань нахмурился и покачал головой.

— Ваньвань, возможно, всё ещё там!

— Молодой господин! — Тан Юэцзэ в отчаянии не мог подобрать слов, чтобы возразить.

Он прекрасно понимал: насколько он сам переживает за Лу Фэйсюань, настолько же Лу Цзиньсюань переживает за Юй Сангвань.

Тан Юэцзэ посмотрел на девушку в своих руках, стиснул зубы и бросился прочь.


— Сынок!

Среди бушующего огня ворвалась госпожа Лу со своей свитой.

Лу Цзиньсюань и так плохо выглядел, а теперь, с напряжёнными нервами, его лицо стало по-настоящему устрашающим.

— Сынок, слушай меня, — задыхаясь, произнесла госпожа Лу. — Ты немедленно возвращаешься со мной!

Она подняла руку, и её подчинённые тут же окружили Лу Цзиньсюаня.

Тот приподнял бровь и холодно спросил:

— Что это за расстановка сил? Мама, что ты задумала?

— Я требую, чтобы ты немедленно ушёл! Разве ты не видишь, насколько это опасно? — Голос госпожи Лу был тих, но тон — непреклонен.

Лу Цзиньсюань усмехнулся и бросил на неё ледяной взгляд.

— А если я откажусь?

— Откажешься? — Госпожа Лу подняла руку. — Я знаю, ты силён… Но сможешь ли ты один одолеть личную стражу рода Хэлянь?

Лу Цзиньсюань не поверил своим ушам и с изумлением уставился на мать.

— Мама, ты действительно пойдёшь на это? Я всего лишь хочу быть со своей любимой. Почему для тебя это так трудно принять?

Эти слова попали прямо в больное место.

— Своей любимой? — Госпожа Лу с горечью усмехнулась. — А что плохого в том, кого выбрала для тебя семья?

— Да!

Лу Цзиньсюань ответил без тени сомнения, и в его глазах даже мелькнула ненависть.

Он медленно, чётко и ясно произнёс:

— Мама, отец предал тебя. И я, и Фэйсюань всегда были на твоей стороне. Но… прошло столько лет — разве ты до сих пор не поняла, почему он тебя предал?

Лицо госпожи Лу побледнело.

— Что ты хочешь сказать?

— Мама! Ты всегда ставишь во главу угла только себя! Всё, что ты делаешь, — ради собственной выгоды! Ты эгоистка! Ты хоть раз любила кого-то, кроме себя?

Лу Цзиньсюань не церемонился и бросал ей в лицо всё, что думал.

— Замолчи! — Госпожа Лу не выдержала и пронзительно закричала. — Больше ни слова!

Она ткнула пальцем в сына, её глаза полыхали яростью.

— Ты мой сын! Я не позволю тебе проиграть! Ты обязан быть лучшим! Я столько лет трудилась — я не допущу, чтобы всё пошло прахом!

— Мама…

Лу Цзиньсюань попытался заговорить, но она перебила его.

Госпожа Лу махнула рукой и пронзительно закричала:

— Схватить его! Увести силой!

— Есть!


Впереди пламя взметнулось до небес.

Юй Сангвань и Фу Сянлинь замерли. Фу Сянлинь опустил дочь на землю.

— Что это? Дорога в сад «Таоюань» — именно по этому склону, верно?

— Папа! — Юй Сангвань нахмурилась, её охватило дурное предчувствие.

Она резко ускорила шаг и бросилась к источнику огня. Но пламя было слишком сильным, а воронки от взрывов слишком глубокими — пройти дальше было невозможно.

— Таотао!

Фу Сянлинь схватил дочь за руку.

— Не горячись! Сначала разберёмся, что происходит!

— Папа! — Юй Сангвань была в отчаянии. — А вдруг с Цзиньсюанем что-то случилось?

— Нет, невозможно! — Фу Сянлинь старался говорить уверенно, но и сам тревожился. Он достал телефон, чтобы позвонить. Но прежде чем успел набрать номер, раздался звонок.

— Это Лу Юйсэнь.

— Алло, это Фу Сянлинь… — Он поспешно ответил, но выражение его лица становилось всё мрачнее.

— Папа? — Юй Сангвань, стоя рядом, почувствовала, что звонок связан с Лу Цзиньсюанем. — Это Цзиньсюань? С ним… что-то случилось?

Фу Сянлинь убрал телефон и посмотрел на огненное море.

— С Цзиньсюанем… случилась беда…


В голове Юй Сангвань зазвенело. Она резко развернулась и, не раздумывая, бросилась в огонь, крича сквозь слёзы:

— Цзиньсюань! Цзиньсюань! Ты там, да?

— Таотао!

Фу Сянлинь бросился её останавливать, но Юй Сангвань, потеряв над собой контроль, вырывалась из его рук.

— Папа, отпусти меня! Цзиньсюань пострадал здесь!

Она топала ногами, слова её были бессвязны.

— Ты не знаешь! Впервые в жизни он ради меня прыгнул в огонь… Если бы не он, меня бы уже не было в живых! Я не могу бросить его одного…

— Таотао! — Фу Сянлинь перебил её громким окриком, полным сочувствия. — Цзиньсюаня там нет… Его уже увезли в больницу!

— В больницу…

Юй Сангвань замерла, будто окаменев.

— Тогда… тогда как…

Она не решалась договорить, боясь услышать худший ответ.

— Поедем в больницу… Хорошо?

Голова Юй Сангвань была пуста, но в то же время переполнена мыслями. Она не могла думать внятно. Схватив отца за руку, она сделала пару неуверенных шагов и чуть не упала.

— Таотао! — Фу Сянлинь сжал её в объятиях. — Не бойся, папа с тобой… Ты и Цзиньсюань больше никогда не расстанетесь!

Юй Сангвань прижалась к отцу и молча кивнула.


В больнице Лу Юйсэнь и госпожа Лу яростно спорили.

Многолетнее недовольство Лу Юйсэня женой достигло предела после того, как пострадали оба их ребёнка. Он поднял руку и со всей силы ударил её по лицу.

Громкий хлопок заставил госпожу Лу отшатнуться на несколько шагов.

Она прикрыла лицо ладонью и с недоверием посмотрела на мужа.

— Ты ударила меня?

— А почему бы и нет? — Лу Юйсэнь дрожал от ярости, палец его всё ещё указывал на жену. — Слушай, Хэлянь Шуан: если с детьми что-нибудь случится, наш брак окончен!

— Ты…

Хэлянь Шуань замерла, потом горько усмехнулась.

— Опять это? В прошлый раз, когда та шлюха и её ублюдок исчезли, ты говорил то же самое! Думаешь, это твой любимый способ запугивать?

— Запугивать?

Лу Юйсэнь презрительно фыркнул.

— Нет, как я посмею? Кто ты такая? Ты же Хэлянь Шуан! Кто осмелится с тобой так поступить? Просто я не ожидал, что дети, воспитанные тобой, дойдут до такого!

Госпожа Лу почувствовала себя обиженной, её голос дрожал от слёз.

— Думаешь, я сама этого хотела? Мне тоже не хочется, чтобы с ними что-то случилось! Но Цзиньсюань теперь не просто наследник семьи Лу… На его месте всегда будет много опасностей…

— Тогда… — Лу Юйсэнь нахмурился и нетерпеливо перебил её. — Почему обязательно Цзиньсюань? Почему он не может просто быть наследником семьи Лу?

— Наследником семьи Лу? — Хэлянь Шуань съязвила. — Ха! Легко сказать! А ты до сих пор ищешь Лу Юйсюаня? Если этот ублюдок вернётся, останется ли у Цзиньсюаня место?

Лу Юйсэнь открыл рот, но смог выдавить лишь:

— Хэлянь Шуан, мне уже надоело с тобой объясняться. Молись! Молись, чтобы с моими детьми ничего не случилось. Иначе я действительно разведусь с тобой!

http://bllate.org/book/5590/547794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода