× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— … — Юй Сангвань сердито сверкнула на него глазами. Как он вообще может оставаться таким невозмутимым и болтать с ней в подобный момент?

— Ладно, — сказал Лу Цзиньсюань, прекрасно понимая, что она злится, но не в силах отпустить её. Он ещё больше смягчил голос: — Будь умницей… Это же остров. Если не высушишься, простудишься от ветра. Твоему телу нельзя снова подвергаться холоду.

Юй Сангвань не знала, что ему ответить. Чем добрее он с ней обращался, тем сильнее мучила её вина перед отцом.

— Пойдём.

Лу Цзиньсюань расправил руки и притянул её к себе.

— Я только что прибыл. Прилетел специально, чтобы быть рядом с тобой, и до сих пор ничего не ел.

Юй Сангвань нахмурилась и попыталась вырваться, но это было бесполезно. В конце концов она рассерженно крикнула:

— Я уже поела! И очень плотно!

— … — Лу Цзиньсюань опустил взгляд на неё. — Тогда пойдём выпьем чего-нибудь.

— Не хочу! — возразила Юй Сангвань, продолжая сопротивляться. — Мне ничего не хочется пить! Я просто хочу как можно скорее уехать отсюда! Лу Цзиньсюань, ты меня незаконно удерживаешь! На каком основании ты привёз меня сюда? Я хочу домой!

— Домой? — Лу Цзиньсюань презрительно усмехнулся и указал на перевернувшуюся лодку в море. — На этой старой развалюхе?

Юй Сангвань была потрясена.

— А как же ты сюда попал? Если ты смог приехать, значит, и я могу уехать!

Лу Цзиньсюань слегка кивнул.

— Я прилетел на вертолёте. Он сейчас стоит во дворе виллы. Но я умею им управлять… А ты умеешь? Советую тебе забыть об уходе. Пока я не захочу, ты проведёшь здесь всю жизнь!

— Ты… — губы Юй Сангвань задрожали от ярости. Она с ненавистью уставилась на него. — Лу Цзиньсюань! Что тебе вообще нужно?

Лу Цзиньсюань взял её за руку. Его голос стал мягким, а поведение — безупречным, будто он самый преданный возлюбленный.

— Пойдём выпьем чего-нибудь. Пошли.

Юй Сангвань ожидала, что он поведёт её обратно на виллу, но этого не случилось.

Лу Цзиньсюань привёл её в простенькую закусочную.

— Молодой господин, вы пришли? — спросил пожилой хозяин заведения с приветливой улыбкой. Он взглянул на Юй Сангвань. — Уже сварили, подать сейчас?

— Да, — кивнул Лу Цзиньсюань.

Юй Сангвань нахмурилась. Подать что? И почему такой человек, как Лу Цзиньсюань, кажется таким знакомым с этим владельцем?

Хозяин скрылся на кухне и вскоре вернулся с подносом. На нём стояли две большие миски с горячим супом, от которого шёл аппетитный пар. Запах был восхитительным.

— Вот, госпожа Юй, — сказал он, — пейте пока горячее. Лучше съесть всё до капли.

Юй Сангвань удивилась. Откуда он знает её фамилию? Она посмотрела на Лу Цзиньсюаня.

Тот довольно улыбнулся.

— Ну же, пей. Это поможет прогнать холод и сырость.

Юй Сангвань не понимала, что он задумал, но всё же взяла ложку и сделала пару глотков. Во рту сразу же разлился изумительный вкус… Настоящее наслаждение! Немного острое, немного сладкое… От одного глотка по всему телу разлилось тепло.

Она не удержалась и выпила ещё несколько ложек.

— Хм, — Лу Цзиньсюань остался доволен. — Я переживал, что тебе не понравится этот вкус. Но раз ты так радостно пьёшь… Похоже, придётся попросить хозяина последовать за мной в Юаньшэ.

— … — Юй Сангвань замерла и подняла на него взгляд. — Лу Цзиньсюань, ты вообще…

Она не успела договорить. Лу Цзиньсюань провёл пальцем по её губам.

— Всё лицо испачкала.

На пальце осталась капля бульона, и он тут же положил его себе в рот. Юй Сангвань застыла… Ведь он человек с сильнейшей чистюлей! Почему… Почему он так добр к ней? В голове стало сумбурно, и она предпочла снова уткнуться в миску.

Когда они вышли из закусочной, на улице уже стемнело.

Лу Цзиньсюань и Юй Сангвань шли, крепко держась за руки, будто самая обычная влюблённая пара. Впереди по дороге бежал мальчик-островитянин, не глядя под ноги, и чуть не врезался в них. Юй Сангвань вовремя подхватила его.

— Эй… Осторожнее.

Мальчик радостно остановился и, подняв глаза, увидел Лу Цзиньсюаня.

— Молодой господин, вы вернулись!

Затем он посмотрел на Юй Сангвань:

— Молодой господин, ваша невеста такая красивая!

— Да, — Лу Цзиньсюань слегка улыбнулся и даже потрепал мальчика по голове.

Для него это было крайне необычно, и Юй Сангвань невольно бросила на него ещё один взгляд.

Ребёнок достал из кармана две леденцовые палочки и протянул их Юй Сангвань.

— Невеста, это мои любимые конфеты! Вы — невеста молодого господина и такая красивая… Я дарю их вам!

— Э-э… — Юй Сангвань хотела поблагодарить, но не желала признавать себя невестой Лу Цзиньсюаня в данный момент.

Видя её нерешительность, Лу Цзиньсюань сам взял конфеты и кивнул мальчику:

— Иди играть!

— Молодой господин, будьте счастливы! — крикнул ребёнок, убегая и оставляя после себя многозначительные слова.

Юй Сангвань почувствовала странность. Как может такой человек, постоянно излучающий «не подходить ко мне», быть таким популярным на этом острове? Хотя все и называли его «молодым господином», она ощущала, что местные жители… будто любят его?

Что за странное чувство? Она покачала головой, решив, что слишком много думает.

Раздался шорох — Лу Цзиньсюань разворачивал обёртку от конфеты. Юй Сангвань ещё больше удивилась: Лу Цзиньсюань ест леденцы? Да это же чудо!

— Ам… — прежде чем она успела удивиться до конца, в её рот уже положили одну из конфет.

Она подняла глаза и увидела, что Лу Цзиньсюань тоже сосёт леденец, держа палочку во рту. На фоне его внешности и ауры это выглядело неожиданно мило.

Юй Сангвань захотелось улыбнуться, но, вспомнив их нынешние отношения, удержалась. В этот момент налетел морской ветер, и ей стало прохладно. Лу Цзиньсюань снял пиджак и накинул ей на плечи.

— Не… — нахмурилась Юй Сангвань, собираясь вернуть его.

Но Лу Цзиньсюань сказал:

— Здесь я родился.

— … — Юй Сангвань оцепенела и огляделась. Значит, он родился именно здесь? Она всегда думала, что такие «молодые господа», как он, появляются на свет в элитных клиниках вроде Earl Private Hospital. Никогда бы не подумала, что это будет такой остров!

Лу Цзиньсюань смотрел вдаль, на горизонт, и его профиль казался грустным.

— Я прожил здесь до пяти лет.

Юй Сангвань молча смотрела на него. В её сердце возникло необъяснимое чувство — сейчас Лу Цзиньсюань выглядел очень одиноким.

Лу Цзиньсюань помолчал, словно вздыхая.

— Моя мать — очень властная женщина. Отец всегда думал, что сможет её изменить.

Юй Сангвань молчала. Хотя она никогда не встречала госпожу Лу, по словам Лу Цзиньсюаня чувствовалось, что эта женщина действительно непроста.

— Ха, — усмехнулся он, но без радости. — Но нет. Несмотря на то что у них трое детей, для моей матери дети — всего лишь инструменты для продолжения рода. А мужчине на самом деле не нужна напарница, которая умеет всё делать.

Юй Сангвань приоткрыла рот и тихо спросила:

— А твой отец…

Лу Цзиньсюань покачал головой, его глаза потемнели.

— Не знаю. Давно его не видел… Так давно, что уже не помню, сколько прошло времени.

— … — Юй Сангвань была потрясена, но не знала, как его утешить.

Лу Цзиньсюань опустил взгляд на неё и притянул к себе. Казалось, ему не хватало уверенности. Он прижался щекой к её шее.

— Ваньвань, не уходи от меня… Я хочу верить, что в этом мире существует вечная любовь. Не позволяй мне снова стать тем, кем я был раньше, хорошо?

Юй Сангвань застыла. Согласиться?

Он такой упрямый… Как ей объяснить ему, что он никогда не сможет выбрать между ней и её отцом!

— … — Лу Цзиньсюань погладил её по щеке, в его глазах читалась глубокая привязанность. — Раз ты молчишь, считай, что согласилась. Ваньвань, я люблю тебя… Никогда раньше не испытывал таких чувств! И в этой жизни больше ни к кому не испытаю.

Морской ветер дунул сильнее, и Юй Сангвань слегка дрожала. Ей стало страшно — она ощутила эту одержимость в нём.

— Цзиньсюань… Я тоже люблю тебя, — сказала она, беря его за руку и пытаясь уговорить. — Но не запирай меня. Отпусти домой, хорошо?

Глаза Лу Цзиньсюаня сузились, снова наполнившись жестокостью.

— Нет! Пока ты не можешь уехать!

Он схватил её за запястье и потащил вперёд.

Вернувшись на виллу, слуги сами удалились. Лу Цзиньсюань швырнул её на диван.

— Не трать силы на побег! Это же остров! Без моего согласия тебе отсюда не выбраться!

Юй Сангвань лежала на диване. Сейчас она не могла поставить себя на его место — ей казалось, что всё это лишь уловка, чтобы удержать её рядом.

— Лу Цзиньсюань! Ты не можешь так со мной поступать! Не будь таким самонадеянным! Думаешь, раз у тебя есть власть и деньги, ты можешь забрать себе всё хорошее на свете? Ты хочешь меня, но при этом причиняешь боль моему отцу! Так не бывает!

Лу Цзиньсюань навис над ней и сжал её подбородок пальцами.

— Ты моя! Ты сама это сказала!

— Тогда ты должен понимать: без моего отца не было бы и меня! — Юй Сангвань почти сошла с ума. Она не могла принять его расколотое мышление.

Увидев её отчаяние, в глазах Лу Цзиньсюаня мелькнула боль, но он сдержался.

— Ваньвань, не уходи… Подожди ещё два дня, хорошо?

— Нет! — Юй Сангвань даже не спросила, зачем ждать два дня. Каждая минута здесь была для неё мукой. Отец, наверное, страдал… Было ли ему лучше? Кто за ним ухаживал?

— Умница, — Лу Цзиньсюань наклонился и поцеловал её, заглушая слова. — Не заставляй меня страдать.

Юй Сангвань не могла ничего сказать. Понимал ли он, что причиняет боль ей?

Ощутив, как его руки обхватывают её талию, она широко раскрыла глаза и отчаянно стала отталкивать его.

— Мм… Отпусти! Отпусти!

— Ваньвань, я скучал по тебе… Целых два дня ты не давала о себе знать. Ты совсем не скучала?

Горячая ладонь скользнула по её телу. В его глазах вспыхнуло желание завладеть ею. Юй Сангвань поняла: сопротивляться бесполезно — это лишь разожжёт его ещё сильнее. Она закрыла глаза и обняла его. Зрачки Лу Цзиньсюаня сузились, и он поднял её на руки.

— Пойдём в спальню. Как я могу позволить себе обладать тобой здесь?

В постели они давно стали идеально подходящими друг другу половинками.


Последние два дня Юй Сангвань вела себя гораздо спокойнее. Противостояние ничего не дало, оставалось лишь угождать ему.

Лу Цзиньсюань был доволен. Он мало работал и большую часть времени проводил с ней. Однако полностью отрезал её от внешнего мира — ни телефона, ни интернета. Юй Сангвань сгорала от тревоги: казалось, он действительно собирался провести с ней всю жизнь на этом острове!

К счастью, через пару дней приехал Тан Юэцзэ.

— Молодой господин, — Тан Юэцзэ выглядел уставшим и, очевидно, хотел поговорить с Лу Цзиньсюанем.

Лу Цзиньсюань погладил её по голове.

— Поиграй немного сама. Мне нужно кое-что обсудить с Юэцзэ.

— Хорошо, — кивнула Юй Сангвань, не проявляя особого интереса.

Лу Цзиньсюань подумал и протянул ей телефон.

— Поиграй. Юэцзэ установил несколько игр — они работают без интернета.

— Ладно, — ответила она без энтузиазма.

Как только они ушли, Юй Сангвань мгновенно оживилась. Она взяла телефон — интернета по-прежнему не было! Но раз у неё теперь есть телефон, можно связаться с внешним миром. Она помнила номер Пэй Пэй и быстро отправила сообщение.

Звонить она не осмеливалась — слуги услышат, и Лу Цзиньсюань всё узнает.

http://bllate.org/book/5590/547700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода