× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А, — равнодушно произнёс Лу Цзиньсюань. — Правда? Значит, достаточно всего лишь этого, чтобы разорвать помолвку? Тогда я и впрямь не могу дождаться!

Гун Сюэянь застыла на месте. Она не ожидала подобного. Всё это время она была уверена: каким бы ни был Лу Цзиньсюань, он всё же дорожит союзом двух семей. Но теперь, по тону его слов, становилось ясно — ему совершенно наплевать! Более того, он испытывает к этой помолвке глубокое отвращение!

Лу Цзиньсюань поднял руку.

— Давай!

Подчинённый протянул ему пистолет с глушителем. Лу Цзиньсюань лёгкими пальцами провёл по стволу, прищурив узкие глаза до щёлочек — взгляд, достойный разве что кровожадного зверя. От него мурашки бежали по коже!

Даже надменная Гун Сюэянь невольно отпрянула.

— Ты… что ты собираешься делать?

Лу Цзиньсюань снял предохранитель, вытянул руку и резко направил дуло прямо на неё.

— А-а… — задрожала Гун Сюэянь, широко распахнув глаза от ужаса. — Не пугай меня! Я не верю, что ты осмелишься тронуть меня!

— Хм, — холодно усмехнулся Лу Цзиньсюань, будто прицеливаясь.

На этот раз Гун Сюэянь испугалась по-настоящему.

— Лу Цзиньсюань, не смей! Ты вообще понимаешь, что делаешь? Из-за какой-то любовницы?! Чего ты хочешь добиться?

В глубине души она всё ещё не верила, что он решится на убийство!

Лу Цзиньсюань презрительно изогнул губы.

— Я уже говорил: кровью за кровь!

Кровью за кровь!

— А-а… — у Гун Сюэянь не осталось времени на размышления. Пистолет с глушителем выстрелил бесшумно, но мучительная боль уже пронзила тело! Он действительно стреляет в неё! Один выстрел, второй… Лу Цзиньсюань сошёл с ума — он хочет убить её?

Гун Сюэянь рухнула на пол. Все четыре конечности были прострелены, и кровь тут же проступила сквозь одежду.

Выстрелы Лу Цзиньсюаня оказались хирургически точными: пули прошивали кожу, вызывая обильное кровотечение, но не задевали ни костей, ни сухожилий. Он намеренно мучил её — заставлял пережить то же самое, что и Юй Сангвань!

— Ты… — Гун Сюэянь опустилась на колени и запрокинула голову, чтобы взглянуть на мужчину, стоявшего над ней, как бог.

Какой же он человек? Гун Сюэянь, рождённая в роскоши, видела немало фальшивых браков среди знати… Но такого, как Лу Цзиньсюань — способного на такую глубокую, почти безумную преданность, — она не встречала! Он готов пойти на всё ради Юй Сангвань… Значит, он действительно любит её.

Несмотря на боль и раны, Гун Сюэянь не могла отвести от него взгляда. Ведь именно он — её жених!

Лу Цзиньсюань передал пистолет подчинённому и окинул взглядом камеру.

— Здесь теплее, чем снаружи. Я пока не собираюсь забирать твою жизнь. Будешь ждать здесь… Пока Ваньвань не придёт в себя, тебе отсюда не выйти!

С этими словами он развернулся и направился к выходу.

— Лу Цзиньсюань! — окликнула его Гун Сюэянь, собрав последние силы.

Лу Цзиньсюань с отвращением нахмурился — ему не терпелось покинуть это место.

Но Гун Сюэянь не унималась:

— Я никому ничего не скажу! Слушай внимательно: мы обязательно обручимся! Как бы ты ни ненавидел меня, Лу Цзиньсюань, ты всё равно станешь моим женихом, и мы поженимся! Неважно, кого ты любил раньше — я заставлю тебя увидеть меня!

— Фу!

Лу Цзиньсюань беззвучно фыркнул и больше не стал слушать её бред. Он вышел.

— Лу Цзиньсюань, — прошептала Гун Сюэянь, повторяя его имя, и улыбнулась. — Я добьюсь того, что однажды ты будешь относиться ко мне так же, как сегодня к своей возлюбленной! Лу Цзиньсюань, я не сдамся!

Она была уверена: ничем не уступает Юй Сангвань. Почему он должен предпочесть ту, а не её? Просто она появилась чуть позже. Сейчас он очарован Юй Сангвань, но Гун Сюэянь верила — она обязательно займёт её место!

Мысль о том, как под ледяной внешностью Лу Цзиньсюаня скрывается страстная, почти всепоглощающая любовь, наполняла её предвкушением.


Тем временем Юй Сангвань уже подготовили к отправке — ей срочно нужно было возвращаться во Внутреннюю Хуа для полноценного лечения.

Лу Цзиньсюань осторожно поднял её на руки и занёс в самолёт. Она всё ещё не приходила в сознание. Всего за одну ночь она, казалось, сильно похудела — тело стало лёгким, будто без веса. С ними летели врач и медсестра. Устроив Юй Сангвань поудобнее, Лу Цзиньсюань укутал её одеялом и остался рядом.

— Всем выйти.

— Есть.

Кабина опустела. Самолёт взлетел. Ради безопасности Лу Цзиньсюань решил везти Юй Сангвань в Шэнду — условия там были значительно лучше, чем во Внутренней Хуа.

Резиденция «Гуаньчао».

Самолёт бесшумно приземлился. Лу Цзиньсюань, держа без сознания Юй Сангвань на руках, вошёл в свой двор и уложил её на большую кровать в главной спальне. Его уже ждали эксперты, готовые немедленно приступить к осмотру.

Госпожа Лу получила известие и последовала за сыном почти сразу же.

— Сынок, — сказала она, стоя в дверях в одном халате, но сохраняя благородную осанку, делавшую её моложе своих лет.

Лу Цзиньсюань бросил на мать короткий взгляд, нахмурился и вышел в кабинет.

— Сынок, что ты делаешь? — лицо госпожи Лу исказилось от гнева. — Ты совсем с ума сошёл? Так открыто привозить эту женщину в «Гуаньчао»? Ты ведь сам доказываешь, что ещё не повзрослел! Эта… низкородная особа…

— Мама!

Лу Цзиньсюань резко оборвал её, и в его голосе прозвучала такая ярость, что даже госпожа Лу на мгновение опешила.

— Мама, я не хочу ссориться. Но одно я должен чётко сказать: не смей трогать её! Если с ней что-нибудь случится, ты потеряешь меня. И тогда у тебя останется только Фэйсюань.

Госпожа Лу оцепенела от шока.

— Ты… одержим? Из-за этой…

Лу Цзиньсюань не дал ей договорить:

— Мама, говори обо мне что хочешь, но не позволяй себе оскорблять её!

Госпожа Лу задохнулась от возмущения, но усилием воли взяла себя в руки.

— Лу Цзиньсюань! До чего ты дошёл? Эта женщина — твоя погибель! Ты же раньше был другим! Для тебя всегда важнее всего была миссия семьи…

— Нет, — покачал головой Лу Цзиньсюань, и в его глазах блеснула чуждая, ледяная решимость. — Я всегда был таким. Просто ты этого не знала. Я прекрасно осознаю свою ответственность. Пока ты не тронешь её, я сделаю всё, что должен.

Услышав последние слова, госпожа Лу заметно расслабилась.

— Правда? Я могу тебе верить?

Лу Цзиньсюань едва заметно усмехнулся.

— Тебе остаётся только верить мне.

Госпожа Лу на мгновение замерла, чувствуя, как сжимается грудь.

Но это был её сын. Она знала: Лу Цзиньсюань никогда не нарушает слово. Она кивнула.

— Хорошо. Тогда я тебе верю. Но это должно остаться в тайне. Помолвка с дочерью клана Гун ни в коем случае не должна сорваться.

Лу Цзиньсюань не стал комментировать, лишь бросил:

— Достань свои снадобья. Ей нужно восстановиться — она слишком ослабла.

Госпожа Лу снова изумилась. Её коллекция состояла из редчайших целебных средств… А сын просит отдать их этой женщине? Раньше она считала, что Лу Цзиньсюань вовсе не способен на чувства — его сердце будто принадлежало только долгу и стране!

Лу Цзиньсюань слегка кивнул и вышел из кабинета.

В спальне уже воцарился порядок.

— Ну как? — спросил он у экспертов.

— Мы провели термотерапию, состояние мозга и внутренних органов стабильно. С большой долей вероятности всё будет в порядке, молодой господин, — заверил врач.

Лу Цзиньсюань наконец-то немного расслабил брови.

— Хорошо. Можете идти.

Эксперты удалились, разместившись в гостевых покоях на случай, если понадобятся.

Лу Цзиньсюань сел на край кровати и с нежностью смотрел на слегка порозовевшие щёчки Юй Сангвань. Он улыбнулся, потом снял обувь, забрался под одеяло и обнял её.

— Теперь тебе теплее? — глуповато спросил он, зная, что она не ответит.

— Глупышка, разве не понятно?

Юй Сангвань не приходила в сознание несколько дней, и всё это время Лу Цзиньсюань не отходил от неё.

Благодаря тщательной секретности инцидент не вызвал переполоха.

За это время госпожа Лу несколько раз приходила к сыну.

— Сынок, раз уж ты здесь, в «Гуаньчао», некоторые дела должен решать сам, — старалась говорить спокойно госпожа Лу. — Ты ведь так долго был во Внутренней Хуа — накопилось множество вопросов. Многие ждут не дождутся, когда ты ошибёшься!

Лу Цзиньсюань уже тысячу раз слышал эти слова.

— Мама, разбирайся сама. Сейчас я не могу отлучиться.

— Ты… — госпожа Лу понимала, что всё ради Юй Сангвань. Но сын давно вырос, его влияние и связи превзошли прежние, и ей приходилось на него полагаться. Она быстро сообразила, где корень проблемы.

— Как поживает та девушка? Прошло уже несколько дней… Может, я зайду проведать её?

Госпожа Лу сделала пару шагов вперёд, но Лу Цзиньсюань тут же преградил ей путь.

— … — госпожа Лу растерялась, глядя на сына. — Ты такой умный, сынок… Как ты можешь вести себя так безрассудно? Чем больше ты показываешь мне, как дорожишь ею, тем меньше я её терплю!

Лу Цзиньсюань пожал плечами.

— Как бы я ни поступал, тебе она всё равно не понравится. Зачем тогда заставлять её и меня унижаться?

— Отлично! Прекрасно! — лицо госпожи Лу побледнело от ярости. — И что ты собираешься с ней делать? Держать при себе? Сможешь ли ты защитить её всю жизнь? А если я захочу с ней расправиться? Ты ведь знаешь — у меня всегда найдётся возможность!

Глаза Лу Цзиньсюаня стали ледяными.

— Она никогда не покинет меня. А ты, матушка, не приближайся к ней, пока не примешь её.

Он уже допустил одну ошибку — позволил Гун Сюэянь причинить ей такой вред. Если повторится хоть что-то подобное… Лу Цзиньсюань не мог представить, на что он тогда способен!

— Молодой господин, — с горечью сказала госпожа Лу, — ты просто прелесть! Действительно, достойный сын, которого я воспитала!

Лу Цзиньсюань лишь слегка кивнул, не оправдываясь. Госпожа Лу в бессилии вышла.

В резиденции «Гуаньчао» царила напряжённая атмосфера.

Юй Сангвань всё ещё не приходила в себя, но нежданная гостья уже появилась.

Лу Цзиньсюань только что вышел из бассейна с горячей водой и вернулся в спальню, как увидел Гун Сюэянь.

Она явно не ожидала встретить его в таком виде: Лу Цзиньсюань не успел одеться, лишь повязал полотенце на бёдрах, прикрыв самое необходимое. Его идеальные черты лица в сочетании с мощным, подтянутым телом заставили Гун Сюэянь покраснеть от одного взгляда.

— Хм, — беззвучно фыркнул Лу Цзиньсюань, на лице которого читалось отвращение.

Он направился к двери, чтобы войти в комнату.

— Эй! — Гун Сюэянь хромала — выстрелы Лу Цзиньсюаня, хоть и не были смертельными, причиняли сильную боль. — Лу Цзиньсюань, почему ты сразу уходишь, как только меня видишь? Ты ведь ранил меня — разве не должен извиниться?

Лу Цзиньсюань нахмурился. Он не мог понять логики этой женщины: после того как она причинила вред его любимой, как она осмеливается требовать от него хоть капли внимания?

Он молча повернулся, чтобы закрыть дверь.

— Эй, Лу Цзиньсюань! — Гун Сюэянь поспешно просунула руку в щель двери. — Давай поговорим. Я знаю, что в прошлый раз поступила неправильно — ранила твою возлюбленную… Но я не хотела этого! Я понимаю, что ты ещё не остыл к ней, и не требую, чтобы ты сразу с ней порвал…

— Ха! — Лу Цзиньсюань не выдержал и громко рассмеялся. — Ты не только низка, но и сумасшедшая! Убирайся!

Он схватил её за запястье и с силой отшвырнул прочь!

http://bllate.org/book/5590/547692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода