× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда спустись ко мне вниз, — махнула рукой Юй Сангвань и ушла.

Лу Цзиньсюань смотрел ей вслед, и черты его лица разгладились.

— Молодой господин? — Тан Юэцзэ, уловив перемену в настроении, понял: мысли Лу Цзиньсюаня уже полностью унеслись за Юй Сангванью. — Пойду заниматься делами.

Лу Цзиньсюань едва заметно кивнул и направился туда, где она только что стояла.

Юй Сангвань закончила разговор и, шутливо добавила:

— Ладно, пока так. Хотя это всего лишь репетиция, всё равно нужно сделать максимально правдоподобно.

— Хе-хе, — кивнул собеседник. — Отличная идея, даже немного азарта добавляет. Такой сюжет с парочкой нравится всем, независимо от возраста.

Горло Юй Сангвань неприятно першило. Она провела ладонью по лбу — тот был горячим.

— Юй-цзе, отдохни немного… Твоя задумка уже вызвала фурор на форуме, все в восторге. Не переживай, всё будет в порядке, — сказал собеседник и ушёл.

Лу Цзиньсюань подошёл ближе и как раз услышал эти два слова… «в восторге»!? Его лицо сразу потемнело.

— Кхе-кхе… — Юй Сангвань прикрыла горло ладонью, кашель усилился. Обернувшись, она столкнулась со мрачным, грозовым лицом Лу Цзиньсюаня. Она удивилась: что опять его рассердило? Ей было лень спрашивать, и она просто кивнула ему.

— Ты пришёл… а…

Она не успела договорить — Лу Цзиньсюань уже подхватил её за талию и прижал в узком проёме между стенами.

Юй Сангвань нахмурилась и уперлась ладонями ему в грудь:

— Что ты делаешь?

Лу Цзиньсюань приподнял уголки губ:

— «В восторге»? Ты вообще не задумываешься, что говоришь?

— … — Юй Сангвань растерялась. — А что не так с этими словами?

— Ты! — Лу Цзиньсюань аж в груди заныло от злости, будто тучи сгущались над головой. — И ещё спрашиваешь, что не так? Тебе совсем не стыдно? Такие слова можно так запросто кому угодно говорить?

Юй Сангвань на несколько секунд зависла, размышляя над словами «в восторге», а потом не выдержала и расхохоталась:

— Ха-ха… кхе-кхе… Лу Цзиньсюань, ты просто старомодный старичок! Кхе-кхе…

Лу Цзиньсюань нахмурился:

— Что? Почему так сильно кашляешь?

— Ничего страшного, — покачала головой Юй Сангвань, сдерживая кашель, и вспомнила о главном. — Я хочу кое-что у тебя спросить.

— Говори, — рука Лу Цзиньсюаня осталась на её талии, он не хотел отпускать. Даже просто стоять так рядом, ничего не делая, ему было приятно.

— Это касается Му Цинълань, — сказала Юй Сангвань, внимательно наблюдая за его выражением лица.

Уголки губ Лу Цзиньсюаня приподнялись в лёгкой усмешке. Наконец-то решила спросить? Он знал, что она ревнует. Ведь она так явно переживает за него — почему бы раньше не спросить? Он бы всё объяснил, и им не пришлось бы ходить вокруг да около.

— На самом деле она…

Снаружи раздался крик Лэ Чжэншэна:

— Ваньвань! Ваньвань, где ты?

Спрятавшиеся в щели двое вздрогнули. Лицо Лу Цзиньсюаня снова потемнело. Не успела Юй Сангвань ответить, как в её кармане зазвонил телефон.

Лэ Чжэншэн, держа телефон, оглядывался по сторонам — он услышал звонок:

— Ваньвань… Ваньвань?

— Ты… — Юй Сангвань неловко оттолкнула Лу Цзиньсюаня. — Я сейчас выйду, поговорим чуть позже.

Она выбралась из узкого прохода. Лу Цзиньсюань сжал кулаки: этот Лэ Чжэншэн явно решил с ним посостязаться!

— Лэчжэн! — Юй Сангвань прервала вызов и подошла, похлопав его по плечу. — Ищешь меня?

— Ваньвань! — Лэ Чжэншэн широко улыбнулся и схватил её за руку, явно заискивая. — Иди скорее со мной, посмотри, что я для тебя приготовил!

Юй Сангвань удивилась и засмеялась:

— Что такое? Похоже, у тебя там подарок?

— Точно! — Лэ Чжэншэн потянул её к краю здания и указал вниз. — Смотри!

Юй Сангвань недоумённо посмотрела туда. У главного входа одна за другой въезжали две машины. Это были не строительные автомобили — одна «Мазерати», другая «Кайен». Юй Сангвань широко раскрыла глаза:

— Это… что за машины?

Лэ Чжэншэн наклонился, ухмыляясь:

— Ты же хотела атмосферу? Я пригласил гостей! Это влиятельные люди из Восточной Хуа, они придут и на юбилейное мероприятие. Их мнение — самое объективное, они дадут тебе честную обратную связь. И это ещё не все — будут и другие.

— …

Юй Сангвань прикрыла рот ладонью и с благодарностью посмотрела на него:

— Правда? Лэчжэн, ты просто молодец!

— Ещё бы! — Лэ Чжэншэн ничуть не скромничал. — Разве звание молодого господина дома Лэчжэн носится просто так?

Он подставил щёку Юй Сангвань и указал на неё:

— А теперь награда?

— … — Юй Сангвань закатила глаза и лёгким движением похлопала его по щеке. — Ну вот, довольствуйся!

— Фу, скряга! — надулся Лэ Чжэншэн. — Поцеловать — разве умрёшь?

Юй Сангвань понимала, что он шутит, и не придала значения:

— Пошли, пошли! Раз уж ты пригласил гостей, нужно спуститься и принять их… Ты же у нас человек с влиянием, пойдём со мной! Быстрее, у меня нет опыта в таких делах.

— Ладно… — Лэ Чжэншэна потащили прочь, но уголки его губ всё ещё были приподняты. Только в глазах застыла неразгаданная грусть: эта девчонка так и не замечает, что ему вовсе не всё равно. На самом деле, он искренне надеялся на её ответ.

Когда они ушли, Лу Цзиньсюань вышел из укрытия. Его лицо выражало смесь злости и раздражения:

— Лэ Чжэншэн, ну ты даёшь!

Всё, что может дать Лэ Чжэншэн, он тоже может дать. Просто… сейчас неудобно!

Небо постепенно темнело. Му Цинълань ждала у бокового входа, нервно сжимая ладони.

Подъехала машина, и Му Цинъян поспешно выскочил:

— Цинълань!

— Брат… — Му Цинълань бросилась к нему. — Быстрее увези её! Нельзя допустить, чтобы она торжествовала перед Лу Цзиньсюанем!

Му Цинъян кивнул:

— Не волнуйся, с такой мелочью я справлюсь легко. Цинълань, ты отлично сработала — быстро сориентировалась.

— Да, я знаю.

Тем временем Юй Сангвань, ничего не подозревая, занималась приёмом важных гостей, которых привёл Лэ Чжэншэн. Она и не знала, что за её спиной уже разыгралась большая драма. Когда она наконец подошла проверить, то обнаружила, что главные актёры исчезли!

— Ах… — Юй Сангвань оглядела пустую гримёрку и растерялась — с кем теперь советоваться? А, точно! Лу Цзиньсюань, Лэ Чжэншэн!

Едва она вышла, как оба они почти одновременно подошли. Увидев её встревоженное лицо, оба удивились. Лу Цзиньсюань приоткрыл рот, но промолчал. Лэ Чжэншэн же схватил её за руку:

— Ваньвань, что случилось? В чём дело?

— Лэчжэн! — Юй Сангвань была в панике. — Актёры пропали!

— Как это? — Лэ Чжэншэн тоже опешил. — Но…

Юй Сангвань крепко сжала его руку:

— Что делать? Снаружи столько людей!

Если бы это была просто внутренняя репетиция, она бы не так переживала. Но ведь Лэ Чжэншэн пригласил важных гостей! Они пришли по его протекции, и их время чрезвычайно ценно — нельзя же заставить их приехать впустую!

— Кто-то целенаправленно нацелился на тебя! — нахмурился Лэ Чжэншэн.

— Хм, — Лу Цзиньсюань скрестил руки на груди и холодно усмехнулся, бросив на Лэ Чжэншэна презрительный взгляд. — Недотёпа. Вот до чего довела твоя «помощь»!

— Ты… — Лэ Чжэншэну нечего было ответить. Он не ожидал такой катастрофы, и сейчас действительно выглядел как тот, кто из лучших побуждений всё испортил.

* * *

Видя, что они снова готовы поссориться, Юй Сангвань схватилась за голову:

— Перестаньте спорить! Надо думать, что делать дальше!

Лэ Чжэншэн не хотел сдаваться:

— В чём проблема? Людей пригласил я — я и уберу их обратно!

— Ха! — Лу Цзиньсюань фыркнул. — Отличный план! Молодой господин Лэчжэн, конечно, ещё совсем юн!

— Ты… — Лэ Чжэншэн обернулся и сверкнул глазами. — А у тебя есть решение?

Лу Цзиньсюань неторопливо произнёс четыре слова:

— Найдём замену.

Едва он это сказал, как Юй Сангвань и Лэ Чжэншэн в изумлении переглянулись. Юй Сангвань не поверила своим ушам:

— Найти замену? Но ведь сценарий только…

Она осеклась и с сомнением посмотрела на Лу Цзиньсюаня. Только они двое хорошо знали сценарий — ведь всю подготовку они вели вместе, под именем Цзян Шо. Значит ли это, что он предлагает… им самим выйти на сцену?

Лу Цзиньсюань поднял руку и мягко положил её ей на голову:

— Да, именно то, о чём ты подумала.

— … — Юй Сангвань промолчала, но щёки её сразу покраснели.

Лу Цзиньсюань заметил это и лёгкой улыбкой спросил:

— Боишься?

Юй Сангвань замерла, не отвечая. Лу Цзиньсюань решил, что она согласна, и мягко произнёс:

— Не бойся. Всё будет так же, как в ту настоящую ночь… Я с тобой.

«Настоящая ночь»… он имел в виду ту ночь пожара? Сердце Юй Сангвань предательски заколотилось, ладони медленно сжались в кулаки.

Лэ Чжэншэн, глядя на то, как они смотрят друг другу в глаза, будто забыв обо всём на свете, горько усмехнулся и тихо отступил.

— Лэчжэн… — Юй Сангвань окликнула его, глядя на удаляющуюся спину.

Лэ Чжэншэн, не оборачиваясь, махнул рукой:

— Готовьтесь как следует. Снаружи тоже нужен человек — я пойду держать ситуацию!

Ему было больно, но… если ей хорошо — этого достаточно.

Талия Юй Сангвань вдруг сжалась — Лу Цзиньсюань притянул её к себе. Он опустил глаза, и выражение его лица было мрачным. Оставшись вдвоём, Юй Сангвань почувствовала неловкость:

— Э-э… давай пойдём, накрасимся и переоденемся. Надо ещё немного потренироваться…

Не договорив, она почувствовала во рту что-то холодное и круглое. Юй Сангвань замерла и удивлённо посмотрела на Лу Цзиньсюаня:

— Что ты мне дал?

— Леденец от воспаления горла, — тихо ответил Лу Цзиньсюань, слегка смутившись.

Юй Сангвань застыла, не отрывая от него взгляда.

Лу Цзиньсюань смутился ещё больше и прикрикнул:

— Не смотри на меня так!

Юй Сангвань не послушалась и продолжала смотреть. В конце концов, Лу Цзиньсюань сдался, уголки его губ дрогнули в улыбке, и грудная клетка слегка дрогнула от смеха:

— Горло болит, а ты всё разговариваешь с людьми. Неужели в твоём отделе нет мегафона для директора?

Юй Сангвань прикусила губу, сдерживая улыбку:

— Ты прав.

Она вдруг стала такой нежной, что атмосфера вокруг наполнилась томностью.

Лу Цзиньсюань расплылся в улыбке, обнажив ровный ряд белоснежных зубов. Он редко улыбался так широко — просто сегодняшнее настроение было слишком хорошим.

Юй Сангвань опустила голову и взяла его за руку:

— Пошли, накрасимся и переоденемся.

Снаружи Лэ Чжэншэн руководил всеми приготовлениями. Слух о том, что «Цзян Шо» и Юй Сангвань сами заменят главных актёров, уже разлетелся повсюду. Му Цинълань, прятавшаяся в углу, тоже это услышала. Она в бешенстве топнула ногой:

— Чёрт! Что делать? Она снова прилипла к Лу Цзиньсюаню!

Вспомнив слова Юй Сангвань, полные скрытого смысла, Му Цинълань не могла сохранять спокойствие. Та наверняка что-то знает! Неважно, правда это или нет — эту Юй Сангвань нужно устранить!

Му Цинълань подняла глаза на ветхое старое здание. Вспомнив, что скоро они будут прыгать оттуда, разыгрывая сцену сквозь огонь… сердце её дрогнуло, и в голове мелькнула идея.

Ладони медленно сжались в кулаки, в глазах вспыхнула ненависть:

— Юй Сангвань, не вини меня… сама виновата, что так мешаешь!

На открытой площадке Лэ Чжэншэн улаживал дела.

— Такая трогательная тема — совсем не похоже на прежний стиль Восточной Хуа.

— Молодой господин Лэчжэн, мы с нетерпением ждём.

— Спасибо, благодарю всех…

Переодетые и накрашенные, они встали на назначенное место. Окно уже подготовили, спецэффекты с дымом и взрывами были установлены — всё будет выглядеть как настоящий пожар, но никому не причинит вреда. Несмотря на это, Юй Сангвань всё равно нервничала.

http://bllate.org/book/5590/547678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода