× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отлично! — воскликнул Лэ Чжэнпэн, и глаза его расширились от изумления. — Так это правда?! Сейчас я тебя как следует отлуплю!

— Ай… пап, папа!

Лэ Чжэншэну было совершенно невозможно договориться с отцом в таком состоянии, и его просто выгнали из дома.

— Тьфу! — Лэ Чжэншэнь чуть не вырвал себе волосы от отчаяния, нахмурившись. — Что же теперь делать? Ваньвань ждёт, что я приду и спасу её…

Путь через родительский дом был закрыт. Лэ Чжэншэню оставалось только срочно возвращаться в Восточную Хуа — с его именем молодого господина Лэчжэн он ещё мог попытаться договориться с полицией.

— Сс… — он прижал руку к распухшему уголку рта и выругался: — Как чёрт побери отец узнал?

Тем временем в больнице состояние Му Цинълань долго оставалось нестабильным, да и её семья не давала покоя. Лишь к рассвету всё наконец успокоилось.

Лу Цзиньсюань уладил все формальности и вышел из больницы вместе с Тан Юэцзэ.

По дороге ему позвонил начальник участка. Тан Юэцзэ обрадовался и посмотрел на Лу Цзиньсюаня:

— Старший брат! Результаты готовы… Дело в том, что еда и лекарства вступили в реакцию! Начальник лично вмешался, они подписали документы — теперь её можно забирать!

Глаза Лу Цзиньсюаня блеснули, уголки губ невольно приподнялись:

— Отлично, поехали!

У входа в участок стоял Лэ Чжэншэнь, весь в синяках. Он хотел сначала заглянуть, чтобы увидеть Юй Сангвань… но теперь чувствовал перед ней глубокую вину. Целую ночь он метался туда-сюда, а в итоге ничего не добился.

Однако из дверей участка вышла хрупкая фигура. Лэ Чжэншэнь замер, решив, что ему показалось. Он потер глаза и пригляделся — это и вправду была Юй Сангвань!

— Ваньвань!

Юй Сангвань всю ночь не сомкнула глаз, представляя, не будет ли, как в сериалах, полиция допрашивать её всю ночь напролёт. Но ничего подобного не случилось.

Напротив, сотрудники вели себя вежливо, и ночь в участке прошла почти как в гостях. Едва начало светать, ей дали подписать бумаги и отпустили.

Только она вышла — и сразу увидела Лэ Чжэншэня.

— Ваньвань! — Лэ Чжэншэнь бросился к ней со всей скоростью, чуть не попав под машину.

Увидев это, Юй Сангвань тут же навернулись слёзы:

— Лэчжэн! Осторожней…

— Со мной всё в порядке! — улыбаясь, ответил он, перебежал дорогу и остановился перед ней, всё ещё не веря своим глазам. — Дай посмотрю… Я не ошибся? Это правда ты, Ваньвань? Тебя отпустили?

Юй Сангвань кивнула, прикусив губу.

Её взгляд упал на его лицо.

— А твоё лицо? — удивилась она, поднимая руку к его щеке. — Что случилось? Почему всё в синяках? Ай… уголок рта даже кровоточит! Ты подрался?

— Сс… — Лэ Чжэншэнь поморщился от боли, черты лица сморщились, но улыбка не исчезла. — Это папа меня отлупил. Я ведь у него единственный сын, он всегда бьёт аккуратно — страшно выглядит, но на самом деле… ничего серьёзного! Правда!

Юй Сангвань опустила голову и тихо прошептала:

— Из-за меня…

— Ваньвань, — Лэ Чжэншэнь, редко позволявший себе серьёзность, заговорил искренне: — Не переживай. Я сам этого захотел…

Юй Сангвань достала из кармана платок и потянулась к его лицу:

— Не двигайся, я уберу кровь… Как ты вообще без обработки ходишь? Надо хотя бы продезинфицировать и пластырь наклеить…

— Я… — Лэ Чжэншэнь смотрел на неё сверху вниз. Её забота, её тревога за него — сердце в груди забилось быстрее. Он невольно сжал её руку. — Я волновался за тебя… Боялся, что ты там одна плачешь.

Юй Сангвань бросила на него взгляд и невольно улыбнулась:

— Фу… Я что, такая слабая? Потом уже не плакала.

— Правда? — Лэ Чжэншэнь широко ухмыльнулся. — Молодец.

— Лэчжэн, — Юй Сангвань стала серьёзной и с благодарностью сказала: — Спасибо тебе. Благодаря тебе меня так быстро выпустили… Я, конечно, боялась — это правда. А теперь, когда вышла, наконец-то вздохнула свободно.

— … — Улыбка Лэ Чжэншэня застыла. Она что? Благодарит его?

Как такое вообще возможно? Она думает, что её отпустили благодаря его стараниям?

Юй Сангвань нежно протирала уголок его рта и бормотала:

— Из-за меня тебя ещё и отец избил…

— … — Лэ Чжэншэнь окаменел. Она действительно всё неправильно поняла.

Объяснять? Внутри него разгоралась борьба… Если он скажет правду, не отстранится ли она от него? Такое нежное, заботливое отношение — впервые за долгое время! Это огромный шаг вперёд в их отношениях.

Он просто не мог расстаться с этим чувством.

Лэ Чжэншэнь вскинул бровь, громко рассмеялся и наклонился к ней.

— Ай! — Юй Сангвань испугалась и инстинктивно откинулась назад.

— Осторожней! — Лэ Чжэншэнь быстро подхватил её за талию. — Чего дерёшься?

— Я… — взгляд Юй Сангвань метнулся в сторону. Как ей не стыдно в такой момент… Она ведь боялась, что он её поцелует?

Догадавшись о её мыслях, Лэ Чжэншэнь чуть смягчил улыбку и вздохнул:

— Ничего страшного. Ты ведь уже приближаешься ко мне. Рано или поздно я тебя поцелую.

— … — Юй Сангвань растерялась, чувствуя, как его шутка постепенно становится реальностью.

Видя её замешательство, Лэ Чжэншэнь внезапно разжал руки и нарочито воскликнул:

— Ай! Кто-то сейчас упадёт!

— Ай! — Юй Сангвань, потеряв равновесие, испуганно схватилась за него.

Лэ Чжэншэнь тут же наклонился, и её руки обвились вокруг его шеи. Теперь их лица были так близко, что сердце бешено заколотилось.

— Ха-ха! — Лэ Чжэншэнь торжествующе рассмеялся. — Ты что, такая неловкая?

Юй Сангвань всё ещё не пришла в себя и сердито посмотрела на него:

— Ты чего выделываешься? Напугал меня!

— Ваньвань, — Лэ Чжэншэнь крепко обнял её, и в его глазах появилась искренняя нежность. — Я тебя не отпущу… Дай мне шанс, и я буду обращаться с тобой лучше, чем Лу Цзиньсюань.

— … — Юй Сангвань замерла, пытаясь вырваться.

Но Лэ Чжэншэнь не отпускал:

— Ваньвань, дай мне шанс, ладно? Я серьёзно, без шуток…

Юй Сангвань растерялась и, не зная, что ответить, попыталась уйти от разговора:

— Да уж! Серьёзно… Заберёшь домой в качестве второй наложницы?

— Нет, — покачал головой Лэ Чжэншэнь, серьёзно глядя ей в глаза. — Если ты согласишься, я женюсь на тебе! Ты станешь женой дома Лэчжэн, настоящей госпожой Лэчжэн. Согласна?

Время словно остановилось…

В машине неподалёку Тан Юэцзэ затаил дыхание.

Они спешили сюда, но опоздали. Увидев, как Юй Сангвань и Лэ Чжэншэнь обнимаются, Лу Цзиньсюань побледнел от ярости. В салоне повис ледяной холод, будто весь мир вокруг замерз.

— … — Тан Юэцзэ пошевелил губами, но так и не осмелился заговорить.

Лу Цзиньсюань стиснул губы, отвёл взгляд:

— Поехали!

— Старший брат! — Тан Юэцзэ в отчаянии попытался уговорить: — Если вы так поступите, госпожа Юй ничего не узнает! Ни о том, что произошло с госпожой Му, ни о сегодняшнем дне… Вы же заботитесь о ней — дайте ей это почувствовать! Девушки легко тронуты вниманием. Если вы будете молчать…

— Заткнись! — Лу Цзиньсюань был вне себя от гнева. — Не нужно!

Такая неблагодарная женщина, которая в тот же миг бросается в объятия другого мужчины… Он её не хочет! И никогда не захочет!

— Поехали!

— Есть, — Тан Юэцзэ вздохнул и тронул машину с места.

В больнице Му Цинълань уже пришла в себя. После всего пережитого она выглядела ещё слабее, чем раньше.

Когда врач закончил осмотр, Лу Цзиньсюань сел у её кровати.

— Где-то ещё болит?

Му Цинълань покачала головой и слабо улыбнулась:

— Со мной всё в порядке…

Она будто вспомнила что-то важное и спросила:

— А госпожа Юй? В тот день она была со мной — с ней всё хорошо?

Лу Цзиньсюань успокоил её:

— С ней всё в порядке. Она не пила супа…

— А, хорошо, — облегчённо выдохнула Му Цинълань и ненавязчиво взглянула на Лу Цзиньсюаня. — Выяснили, в чём дело? На кухне тогда были только я и госпожа Юй. Мои ноги онемели, и все ингредиенты обрабатывала она… Она точно ни при чём. Кто же тогда подсыпал яд?

Лу Цзиньсюань нахмурился — что-то здесь не так.

Му Цинълань продолжила:

— Странно… Я всё время сидела у двери и никого подозрительного не видела… Неужели… Нет, не может быть! Госпожа Юй точно ни при чём!

— Цинълань, — перебил её Лу Цзиньсюань, — ты не отравилась.

— А? — Му Цинълань замерла, все черты лица застыли. — Как это? Что… Что случилось?

Лу Цзиньсюань бросил на неё непроницаемый взгляд:

— Компоненты лекарств, которые ты принимаешь, вступили в реакцию с ингредиентами блюда. Ингредиенты покупала ты сама, верно?

— Э-э… — Му Цинълань растерялась, её глаза забегали. — Да… Так бывает? Обычный человек ведь не знает, что лекарства и еда могут конфликтовать!

Лу Цзиньсюань кивнул:

— Да, пришлось провести сложный анализ. Она помогала следствию, теперь с ней всё в порядке.

— Ах… — Му Цинълань вздохнула с облегчением. — Главное, чтобы с ней ничего не случилось… Я так переживала, что она пострадает…

На словах она выражала заботу, но внутри уже скрипела от злости. Такой прекрасный шанс, а Юй Сангвань вышла сухой из воды? Реакция лекарств и еды… Перед этим она тщательно всё проверила с братом Му Цинъяном — обычные лаборатории такое не выявят!

Она была уверена, что на этот раз Юй Сангвань погибнет… А теперь, даже поставив на карту собственную жизнь, она потерпела неудачу?

Руки её незаметно сжались в кулаки. Ненависть в сердце разгоралась всё сильнее. И теперь это было уже не просто выполнение поручения госпожи Лу…

Когда всё улеглось, Лу Цзиньсюань вернулся на работу под именем Цзян Шо. Му Цинълань настаивала, что с ней всё в порядке, и упорно отказывалась оставаться в больнице, настаивая на том, чтобы вернуться вместе с ним.

Едва они вошли в дом, раздался звонкий смех.

— Ха-ха… Куда ты денешься! — это был голос Лэ Чжэншэня.

Юй Сангвань умоляла:

— Перестань дурачиться! Если будешь так шалить, когда мы успеем постирать одежду?

— М-м, — Лэ Чжэншэнь надулся, но послушно угомонился. — Ладно, стирай… Вода грязная, я принесу свежую!

— Отлично!

Они ловко распределили обязанности. Лу Цзиньсюань смотрел на них и чувствовал, как гнев подступает к самому горлу. Что делает Юй Сангвань? Она стирает одежду для Лэ Чжэншэня? Ведь совсем недавно она стирала одежду именно для него! И вот уже переметнулась к другому!

Лэ Чжэншэнь поднял таз и одним движением руки выплеснул грязную воду.

— Ай! — Му Цинълань не успела отреагировать — её туфли промокли насквозь.

Только тогда Лэ Чжэншэнь и Юй Сангвань подняли глаза на вошедших.

Юй Сангвань смутилась, увидев Лу Цзиньсюаня и Му Цинълань вместе. Сердце её сжалось от боли. В тот день она так умоляла его, а он всё равно бросил её! Не пришёл в участок, лишь бросил пару безразличных слов утешения.

Оказывается, всё это время он был в больнице с Му Цинълань!

Сердце ныло, и она опустила голову, сосредоточившись на стирке.

Лэ Чжэншэнь же лишь усмехнулся:

— О, смотрите, кто пожаловал? Прогуливаетесь?

Когда встречаются соперники, искры летят во все стороны. Лу Цзиньсюань холодно бросил:

— Директор, вам не следует извиниться?

http://bllate.org/book/5590/547667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода