× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Пламенная любовь, вгрызающаяся в кости: Страсть императорского наследника и его страстный поцелуй»

Автор: Е Вэйшу

Аннотация:

Её аромат сводил его с ума — он был готов на всё, лишь бы сделать её своей!

— Мерзавец! Подонок! — рыдала она, прижатая им к стене.

— Это часть игры? — насмешливо усмехнулся он, касаясь губами её мочки уха. — Просто мне нравится твой вкус!

Отец при смерти, компанию захватили, жених изменил… В самый тяжёлый момент жизни она столкнулась с этим демоном в человеческом обличье. Он щедро бросает миллионы и открыто требует, чтобы она спала с ним?!

Он дарит ей безграничную милость, и она становится врагом всех женщин Восточной Хуа! Она теряет голову в его объятиях, сдаваясь без боя. Но у него есть невеста и любимая на стороне — её положение обречено быть неудобным.

Когда она пытается сбежать, высокомерный, подобный царю мужчина холодно смотрит сквозь неё:

— Как ты смеешь?!

— Я, Лу Цзиньсюань, не отдам свою женщину никому — даже если сам от неё откажусь!

Два часа ночи. Западное предместье Восточной Хуа, резиденция «Танчи».

В темноте, едва разбавленной редкими огоньками, через ограду перелетела хрупкая фигурка.

— Ай, как больно!

Приземлившись, она подвернула ногу. Нахмурившись от боли, Юй Сангвань поднялась и, пригнувшись, двинулась вперёд. В кармане завибрировал телефон — пришло сообщение.

[Ваньвань, давай поговорим. Ответь, как увидишь это сообщение. Ан Хао.]

— Фу! — фыркнула Юй Сангвань, её глаза потемнели. Она глубоко вздохнула, засунула телефон обратно и продолжила идти.

На плечах у неё висел рюкзак, в руках — фотоаппарат: классический набор папарацци. Каждый шаг давался с трудом из-за боли в ноге. Неосознанно она подняла голову, обнажив изящное, тонкое личико.

Под чёлкой кожа была белоснежной, словно яичко, только что очищенное от скорлупы. Длинные глаза мерцали эмоциями, алые губы напоминали лепестки розы и особенно ярко выделялись на фоне фарфоровой кожи. На левой щеке игриво проступала ямочка.

Не решаясь подойти ближе, Юй Сангвань затаила дыхание и прижалась к камню искусственного холма.

В бассейне с горячей водой пара страстно обнималась. Мужчина стоял спиной к ней, и его фигура была настолько высокой, что полностью загораживала женщину.

В воздухе витал странный аромат благовоний.

Юй Сангвань слышала томные стоны девушки:

— Господин Лу, прямо здесь? Может, пойдём в комнату?

— Цц! — раздражённо цокнула Юй Сангвань. Она уже несколько минут безуспешно пыталась поймать в объектив лица главных героев. — Надо сменить ракурс!

Передвигаться сейчас было опасно — легко можно было выдать себя, но соблазн получить сенсацию оказался сильнее. Прижав фотоаппарат к груди, она почти ползла по земле.

Из бассейна снова донёсся томный стон:

— Ах… господин Лу…

Голос был по-настоящему соблазнительным. Юй Сангвань передёрнула плечами и, найдя подходящую позицию, присела на корточки.

[Мы забыли, как надо расставаться…]

Она уже собиралась нажать на спуск, как вдруг из кармана раздался звонок. Юй Сангвань вздрогнула и вытащила телефон — снова Ан Хао!

Разъярённая и в отчаянии, она попыталась отключить звонок, но дрожащими пальцами случайно нажала «принять». Из динамика прозвучал низкий, злой мужской голос:

— Юй Сангвань! Почему не отвечаешь на сообщение? Мы ещё не расстались…

— Чёрт! — выругалась она, отключила звонок и выключила телефон.

Тишина. Юй Сангвань подняла голову… Всё пропало!

Она понимала, что надо бежать немедленно, и попыталась вскочить, но больная нога не слушалась. К несчастью, она споткнулась о камень и рухнула прямо к краю бассейна, зацепившись за бортик.

— А-а… — вскрикнула она от боли и ужаса.

Раздражённый тем, что его прервали, Лу Цзиньсюань отстранил девушку. В его узких, глубоких глазах не осталось и следа страсти. Женщина поспешно прикрыла мокрую, почти сползшую с плеч одежду и торопливо прошептала:

— Господин Лу, у неё фотоаппарат…

Лу Цзиньсюань слегка приподнял бровь:

— Уходи.

Женщина не посмела возразить и, поспешно поправив одежду, выбежала из бассейна.

Лу Цзиньсюань чуть приподнял подбородок и медленно направился к Юй Сангвань. Та, словно оцепеневшая, не могла пошевелиться и лишь растерянно смотрела на него.

— Папарацци? Журналистка? — голос Лу Цзиньсюаня был низким, создавая ложное впечатление учтивости.

— Я… — Юй Сангвань подняла на него глаза и нервно сглотнула.

Лу Цзиньсюань прищурился, внимательно разглядывая её. Его губы изогнулись в едва заметной усмешке. Он бросил взгляд на фотоаппарат рядом с ней и медленно протянул руку.

— А-а…

Прежде чем она успела опомниться, Лу Цзиньсюань резко потянул её за руку и швырнул в бассейн. Горячая вода хлынула со всех сторон, заставив её закашляться:

— Кхе-кхе, кхе-кхе…

Не дав ей прийти в себя, он крепко обхватил её за талию.

— А-а-а!

В следующее мгновение она оказалась прижатой к его высокой, мощной фигуре — плотно, без просвета, в густом облаке интимной близости.

Юй Сангвань подняла голову. В спешке её лоб стукнулся о его подбородок. Ростом она была немаленькая — метр шестьдесят семь, но Лу Цзиньсюань возвышался над ней больше чем на голову.

Разглядев его лицо, она почувствовала, как участился пульс. Так вот он какой — господин Лу из Восточной Хуа? Настоящий красавец!

Широкие плечи, узкие бёдра, длинные ноги, подтянутое и мускулистое тело. Нижняя часть скрывалась под водой, но мокрые пряди светло-каштановых волос прилипли ко лбу, а на груди переливались капли воды, стекая по восьми кубикам пресса и изгибам мышц вниз, подчёркивая его безупречную фигуру.

Юй Сангвань задышала чаще, её губы невольно приоткрылись. Они стояли слишком близко — её дыхание касалось его лица.

Внезапно он приподнял бровь, и в его глазах мелькнуло удивление… Этот аромат от неё? Невероятно приятный, расслабляющий! Не до конца уверенный, он наклонился и зарылся лицом в изгиб её шеи, жадно вдыхая запах.

Промокшая до нитки, оглушённая шумом в ушах и испуганная незнакомым прикосновением на шее, Юй Сангвань чуть не расплакалась:

— Господин Лу… что вы делаете? Я поняла, что неправа! Я больше не буду снимать! Пожалуйста, отпустите меня!

Лу Цзиньсюань, казалось, не слышал её мольбы. Напротив, он ещё крепче прижал её к себе. В её глазах читался чистый ужас:

— Господин Лу, прошу вас! Отпустите! Я ведь ничего не успела заснять!

Как бы она ни умоляла, он молчал, продолжая вдыхать её аромат.

— Господин Лу, не верите? Проверьте мой фотоаппарат — там ничего нет! Я просто зарабатываю на жизнь. Простите, что помешала… Обещаю, больше такого не повторится…

Но он не отвечал. Его лицо было зарыто в её шею, губы бесцеремонно скользили по коже.

— А… господин Лу, я…

Она снова попыталась умолять, но Лу Цзиньсюань вдруг резко наклонился и, быстро, уверенно и жёстко, прижался губами к её рту, заглушив все слова! Изначально он лишь хотел заставить её замолчать, но вкус её губ, мягких, как зефир, и наивных, заставил поцелуй стать глубоким и страстным!

— М-м… — разум Юй Сангвань помутился. Ей казалось, что из лёгких постепенно уходит весь кислород. Его тело прижимало её так плотно, будто он хотел проглотить её целиком! Неужели, испортив ему настроение, она теперь должна расплатиться собой?

— У-у… — испуганно заплакала она. — Господин Лу, пожалуйста, отпустите! Я всего лишь журналистка, у меня ни фигуры, ни красоты, ни опыта…

Лу Цзиньсюань вдруг сжал её затылок и прошептал ей на ухо:

— Замолчи!

— А? — опешила она, но он уже поднял её из бассейна.

На нём была лишь мокрая банная повязка, а она вся промокла — одежда обтягивала тело, подчёркивая изгибы фигуры.

Лу Цзиньсюань отнёс её внутрь и бросил на широкий диван. Юй Сангвань испуганно пискнула:

— Господин… Лу?

Его высокая фигура нависла над ней, полностью закрывая свет. Он легко отшвырнул в сторону её рюкзак и фотоаппарат. Его веки тяжелели — наконец-то нахлынула давно забытая сонливость… Он зарылся лицом в её шею:

— Хочу спать. Спи.

Юй Сангвань остолбенела. Его руки и ноги обвили её, не давая пошевелиться!

Эту ночь Лу Цзиньсюань провёл в глубоком сне, а Юй Сангвань пролежала в его объятиях, не сомкнув глаз от страха.

Каждый раз, когда она пыталась пошевелиться, он чуть сильнее сжимал её в объятиях. Его мускулистые руки и ноги давили на неё — сопротивляться было бесполезно. Юй Сангвань не знала, плакать ей или смеяться: «Что за чушь творится?»

Так продолжалось до рассвета. Измученная, она снова попыталась выскользнуть из его объятий.

Он, казалось, крепко спал и не реагировал.

Юй Сангвань обрадовалась и, затаив дыхание, осторожно выбралась из его объятий. Они провели всю ночь на этом диване? Этот господин Лу и правда… со странностями! Некогда размышлять — главное сейчас — сбежать!

Стараясь не издать ни звука, она кралась к выходу. Лишь выбравшись за ворота резиденции, она прижала ладонь к груди и судорожно вдохнула:

— А-а… чуть сердце не остановилось! Ужас какой!

Хромая на больную ногу, она с трудом удалялась, когда у ворот остановился чёрный Porsche.

Внутри резиденции помощник Тан Юэцзэ с недоумением смотрел на спящего Лу Цзиньсюаня.

Сколько уже прошло времени? Он не видел, чтобы тот так крепко спал! Из-за хронической бессонницы Лу Цзиньсюань и поселился в тихой резиденции и даже слуг не держал.

Иначе Юй Сангвань вчера не смогла бы так легко перелезть через стену.

Любой шорох мешал ему уснуть. Вчерашняя девушка была новым терапевтом, но предыдущие специалисты ничем не помогли.

Солнечные лучи проникли внутрь. Лу Цзиньсюань слегка дрогнул ресницами и медленно открыл глаза.

Он сел на диване. Волосы высохли, открывая высокий лоб.

Чёткие черты лица: изящные, вытянутые брови, глубокие чёрные глаза, источающие ледяной холод. Горделивый, прямой нос, тонкие губы бледно-розового оттенка, сжатые в непроницаемую линию. В нём чувствовалась бездна, которую невозможно было разгадать.

— Господин… Вы… хорошо выспались? — неуверенно спросил Тан Юэцзэ. — Похоже, вчерашний терапевт оказался толковым.

— Хм! — Лу Цзиньсюань едва слышно фыркнул, в его глазах мелькнуло презрение.

Прошлой ночью он впервые за много лет спал так спокойно и глубоко. Ни один профессиональный терапевт не смог добиться того, что сделала случайно ворвавшаяся сюда девушка!

Как он может её отпустить?

— Эту женщину больше не зови. Ты, входя, никого не видел?

— Кого? — Тан Юэцзэ растерялся и покачал головой. — Нет!

Губы Лу Цзиньсюаня сжались. Его взгляд упал на рюкзак и фотоаппарат у дивана. Не дожидаясь вопросов, Тан Юэцзэ подошёл, поднял вещи и протянул их шефу.

— Господин, это…?

Лу Цзиньсюань не взял фотоаппарат, а взял мокрый рюкзак. Расстегнув молнию, он достал кошелёк и блокнот. Открыв их, он неожиданно усмехнулся — довольная улыбка.

— Господин?

Лу Цзиньсюань протянул ему промокшее удостоверение:

— SINO News, Юй Сангвань… Найди её!

Редакция SINO News

http://bllate.org/book/5590/547589

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода