× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Happily Ever After / Счастливый брак: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Счастливый союз (Под луной цветёт бегония)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Также известно как «Почему Воин такой странный?»

«Красивый Воин, который угощает всех обедом»

«Первый раз Воина»

Мечтая свести других, героиня сама оказалась втянутой в любовную историю.

Мэн Цзю до ужаса боялась того Высшего Божества, но он всё равно поймал её и увёл обратно.

Божество было невероятно красиво и богато, вот только иногда вело себя странно…

Было ли всё это случайностью или небесным предначертанием?

В любом случае Лу Минь хочет сказать лишь одно: «Сяо Цзю, не убегай! У меня к тебе один разговор — хочу с тобой встречаться!»

Главный герой — слегка хитрый, но настоящий защитник своей возлюбленной. Главная героиня — милая, сладкая и безмерно влюблённая.

Это история, полная сладости, обаяния и нежности!

Теги: избранная любовь, случайная встреча, союз, созданный небесами, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Мэн Цзю, Лу Минь; второстепенные персонажи — Жуань Яо, Сы Е

В храме дедушки Юэла, где развязываются узлы тоски по любимому, тянутся алые нити вечной любви.

Все влюблённые на небесах и на земле могут обрести счастье лишь благодаря алой нити, которую дарует дедушка Юэлай. Каждый день сотни, а то и тысячи пар ждут, когда он свяжет их судьбы. Но одному ему не справиться — потому в храме Юэла трудятся свахи.

Их задача — связывать алой нитью тех, чьи сердца предназначены друг другу, чтобы любовь имела начало и завершалась браком.

Мэн Цзю была одной из таких свах и мечтала соединить тысячу пар, чтобы стать лучшей из лучших.

— Мэн Цзю! — запыхавшись, подскочила к ней Хуньзао, еле переводя дух.

Мэн Цзю пряталась за толстой колонной храма Юэла, воровски листая «Свахин справочник» и размышляя, как бы устроить удачный брак соседскому дяде Вану. Увидев встревоженное и вспотевшее лицо подруги, она покачала головой с видом учителя, разочарованного в ученике:

— Ты опять в панике! Разве я не говорила тебе? Нужно быть спокойной и собранной…

— Хватит болтать! — перебила её Хуньзао. — Быстрее прячься! Дедушка Юэлай сейчас вернётся и накажет тебя!

— Накажет? За что? — Мэн Цзю задумалась, но не припомнила, чтобы натворила что-то плохое.

Хуньзао уже не выдержала:

— Ты серьёзно не понимаешь? Какую дичь ты связала лисьему второму господину из Цинцюя?!

Мэн Цзю широко раскрыла глаза, засосала палец и наивно произнесла:

— А мне показалось, что всё отлично! Чёрный Медведь с горы Хэйфэн — сильный, крепкий, мускулистый. В самый раз для хрупкого и изящного лисьего господина.

Хуньзао не выдержала и схватила её за ухо:

— Да он же настоящий гетеросексуал! А ты подсунула ему медведя-самца! Да ещё и слепого! Как он может быть доволен? Он сразу побежал жаловаться дедушке Юэлаю! Тот сейчас прикажет отобрать твою свахину бирку!

Мэн Цзю поспешно прикрыла бирку на поясе. У каждой свахи была такая бирка — без неё нельзя было связывать алые нити. Видимо, дедушка Юэлай на этот раз действительно разозлился.

И неудивительно — Мэн Цзю не впервые совершала подобные ошибки. Из десяти её сватовств девять заканчивались неудачей, а единственная удачная пара согласилась пожениться лишь из страха перед ней.

Хуньзао вздохнула:

— Быстрее прячься! Пусть дедушка Юэлай немного остынет, тогда и выйдешь.

Мэн Цзю энергично закивала. Её можно бить и ругать, но только не отбирать бирку! Без неё она никогда не станет лучшей свахой.

Свахи жили позади храма Юэла, обычно по двое в комнате. Мэн Цзю делила жильё с Хуньзао, но боялась прятаться у себя — дедушка Юэлай наверняка туда заглянет. Поэтому она укрылась в домике Лоло.

Вскоре раздался гневный крик дедушки Юэла:

— Мэн Цзю! Где эта девчонка? Найдите её немедленно!

Его белая борода тряслась от ярости.

Хуньзао притаилась в углу и про себя молилась, чтобы подруга пережила эту беду.

Дедушка Юэлай, опираясь на свой посох, направился к жилищу Мэн Цзю. Сегодня он непременно проучит эту шалунью! Ведь лисий второй господин — племянник самого Лисьего Императора! Тот лично пришёл просить алую нить и строго-настрого велел найти девушку с белой кожей и прекрасным личиком. А эта безумка связала его с медведем! Господин с радостью надел нить и пошёл знакомиться… А потом в слезах убежал домой и пожаловался! Пришлось старику кланяться Лисьему Императору и его племяннику десятки раз — спина совсем разболелась!

Дедушка Юэлай подошёл к двери комнаты Мэн Цзю и злорадно усмехнулся: «Ну, девчонка, сегодня ты получишь по заслугам!» — и с силой пнул дверь.

— Мэн Цзю! Не прячься!

Заглянув внутрь, он на миг замер — никого. Обыскав всё помещение, он убедился, что девчонка действительно скрылась.

Разъярённый, он пару раз стукнул посохом об пол и вернулся в главный зал.

Мэн Цзю, услышав, как шаги дедушки Юэла удаляются, наконец выдохнула и погладила бирку на поясе.

— Эх, этот лисий господин совсем не ценит хорошего! Тот медведь, конечно, грубоват, но зато нежный и заботливый. Обязательно бы стал отличным мужем! — пробурчала она.

(В этот момент дедушка Юэлай чихнул.)

Вдруг дверь открылась. Мэн Цзю испугалась и инстинктивно прикрыла бирку.

— Мэн Цзю, это я! Не бойся!

Узнав Лоло, она облегчённо выдохнула.

Лоло закрыла дверь и подошла ближе:

— Хотя дедушка Юэлай обычно тебя очень любит, сегодня он по-настоящему зол! Только что велел Хуньзао забрать из твоей комнаты все свахинские принадлежности!

Мэн Цзю обиженно надула губы:

— Всё равно я не отдам бирку! Как только свяжу ещё одну удачную пару, он обязательно простит меня!

Лоло задумалась, а потом вдруг озарила:

— Вчера приходила фея Мяоцин просить алую нить. Это явно взаимная любовь, просто они не решаются признаться друг другу. Отличное задание! Если ты поможешь им раскрыть чувства и свяжешь их нитью, дедушка Юэлай точно утихомирится!

— Правда? — Мэн Цзю тут же повеселела, но потом замахала руками. — Нет, нет! Такую удачу мне принимать — грех! Лучше ты сама свяжи их! Я должна сама искупить вину!

— Да ладно тебе! Это же обычная работа в храме Юэла. Просто тебе повезло, что попалась такая пара. Не церемонься! Я уже разузнала всё о возлюбленном Мяоцин и записала подробности. Бери и скорее отправляйся сватать!

Мэн Цзю с благодарностью сжала руку подруги:

— Лоло, если бы я была мужчиной, обязательно женился бы на такой понимающей девушке, как ты!

Лоло засмеялась, прикрыв рот ладонью.

Мэн Цзю взяла записку и вернулась в свою комнату, чтобы собрать свахинские принадлежности, но обнаружила, что дедушка Юэлай вынес всё до последней вещицы.

— Старый вредина! — проворчала она.

Но у неё был запасной план.

Подойдя к кровати, она присела и отыскала в стене маленькую дырочку, обычно заткнутую бумажкой и незаметную глазу. Вынув затычку, она засунула туда палец и вытащила маленький свёрток с надписью: «Порошок сухих дров и яркого пламени».

Мэн Цзю зловеще ухмыльнулась. Это был её последний козырь. С этим порошком Мяоцин и её возлюбленный точно будут вместе навеки.

Возлюбленный Мяоцин — Ань Чанцинь, сын Трёхочистых Небесных Владык. Лоло подробно описала его характер и историю их отношений. Мэн Цзю мысленно поставила ей палец вверх.

Но времени на тонкости не было. Она написала письмо от имени Мяоцин Ань Чанциню и пригласила его на встречу в полуразрушенный домик на горе Яньлю. Затем написала такое же письмо Мяоцин, но подписала его именем Ань Чанциня.

Когда оба окажутся в домике, она просто рассыплет порошок. Два одиноких человека, тьма, замкнутое пространство…

При этой мысли Мэн Цзю не удержалась и зловеще захихикала.

Мэн Цзю пришла в домик заранее. Как только герои появятся, она расставит всё необходимое и будет дожидаться рассвета снаружи, чтобы связать их алой нитью.

От волнения она целый день металась по домику, представляя, как всё пройдёт.

Она специально назначила встречу глубокой ночью — в темноте ей будет легче спрятаться.

«Порошок сухих дров и яркого пламени» действовал очень сильно, поэтому, чтобы не надышаться самой, Мэн Цзю с трудом забралась на стропила. Как только пара войдёт, она высыплет порошок сверху и дело будет сделано. Останется только переночевать в кустах.

Но глубокой ночью она вдруг поняла, что допустила роковую ошибку.

В домике царила кромешная тьма — луны почти не было, и ничего не было видно. Она долго вертелась на стропилах, пытаясь найти лучший угол обзора.

Вскоре кто-то вошёл. Мэн Цзю напрягла зрение, но смогла разглядеть лишь смутный силуэт мужчины.

«Наверное, это Ань Чанцинь», — подумала она.

Она осторожно достала порошок из-за пазухи. Но старый домик скрипнул под её весом.

— Кто здесь? — раздался низкий, приятный голос.

Мэн Цзю испугалась, сорвалась со стропил и полетела вниз.

«Всё пропало! — подумала она. — Не только сватовство сорвала, так ещё и убьюсь!»

Но вместо боли она упала на что-то мягкое, от чего раздался приглушённый стон.

«Неужели упала прямо на Ань Чанциня?» — ужаснулась она.

Спеша встать и проверить, жив ли он, она вдруг почувствовала странный аромат.

Запах, словно нежная рука соблазнительницы, щекотал её ноздри.

«Плохо дело!» — мелькнуло в голове. Она нащупала за пазухой — порошка не было! Наверное, высыпался при падении.

Она попыталась зажать нос и рот, но уже почувствовала головокружение и жар в теле.

— Ты… — хотела она сказать, надеясь, что Ань Чанцинь не вдохнул порошок. Иначе она не только не свяжет пару, а наоборот — разрушит их судьбу.

Но не успела договорить — её губы кто-то закрыл. Горячее дыхание прильнуло к её рту.

Мэн Цзю в панике попыталась оттолкнуть незнакомца, но руки и ноги стали ватными. Он крепко обнял её одной рукой, а другой бережно придержал голову и мягко опустил на пол.

Его тяжёлое дыхание щекотало ей лицо. Он медленно приблизился к её губам, сначала нежно целуя, иногда слегка покусывая, а потом всё сильнее и настойчивее, исследуя каждый уголок её рта.

Голова Мэн Цзю и так кружилась, а теперь она задыхалась. Всё вокруг расплылось, глаза наполнились слезами от ощущений. Он будто разжигал в ней пламя, пока она не покрылась потом и не лишилась последних сил. Лишь тогда он снял с неё всю одежду.

Прильнув к её уху, он поцеловал её и тяжело вздохнул, после чего крепко прижал к себе.

Мэн Цзю тяжело дышала, но в последнем проблеске сознания подумала: «Негодяй! Сам воспользовался, а ещё вздыхает, будто его самого обидели!»

— — —

Мэн Цзю приподнялась, держась за голову. Голова раскалывалась, а тело болело ещё сильнее. При каждом движении в памяти всплывали постыдные образы прошлой ночи.

Она поспешно собрала разбросанную одежду и, взглянув на тело, покрытое следами от Ань Чанциня, обернулась и злобно уставилась на него.

http://bllate.org/book/5574/546443

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода