Хуо Сыхэн переплел свои пальцы с её, а другой рукой галантно обхватил её тонкую талию. Как только его ладонь легла на неё, Му Хэ будто обожгло — везде, где он касался, она теряла контроль и обращалась в бегство. Лишь после глубокого, дрожащего вздоха она подняла руку и осторожно положила её ему на плечо.
Он повёл её в танец под чарующую музыку, в мягком свете полумрака.
Му Хэ не умела танцевать. Сначала она не попадала в ритм и даже наступила ему на ногу. Покраснев, она поспешила извиниться, но в ответ услышала лишь тихий смех. Тогда она собралась с мыслями и постепенно вошла в его ритм, словно погрузившись в романтичное, томительное сновидение.
Красных туфель у неё не было, зато было трепетное сердцебиение и запоздалое пробуждение первой любви.
Этот танец стал для неё самым прекрасным подарком — именно в тот момент она поняла, что влюблена в него.
Когда мелодия оборвалась, девичье сновидение тоже подошло к концу.
Хуо Сыхэн убрал руку с её талии, но их пальцы всё ещё были переплетены. Он наклонился, и в глубине его взгляда, скрытого длинными ресницами, промелькнула тень:
— Му Янъян?
Му Хэ, словно очнувшись ото сна, невольно выдохнула «А?», растерянно подняла глаза и прямо столкнулась с его взглядом. Испугавшись, что он прочтёт её чувства, она поспешно отвела глаза и, вспомнив приёмы из фильмов, слегка присела, приподняв юбку. Движение было безупречным, вот только забыла улыбнуться и кивнуть.
Во рту пересохло, сердце готово было выскочить из груди, а мягкие линии её тела нежно колыхались от прерывистого дыхания:
— Я… я схожу выпью воды.
Через несколько минут Му Хэ вернулась в домашний кинотеатр и увидела, как Си Хэн расслабленно откинулся на диване. Его запонки снова были расстёгнуты, ворот рубашки слегка раскрыт, обнажая изящные и соблазнительные ключицы.
Ей невольно вспомнилось то время в клубе «Цзинье», когда, чтобы удостовериться в его личности, она самовольно расстегнула пуговицы его рубашки, проверяя наличие шрамов. Тогда это казалось естественным, но теперь, с изменившимся восприятием, она ощутила стыд — ведь тогда она вела себя вовсе не как скромная девушка.
Му Хэ тоже села на диван, оставив между ними расстояние в одно место. Она включила музыкальный проигрыватель и нашла песню «Подмосковные вечера». В университете она слышала поговорку: «три минуты корейского, три часа английского, три года русского, тридцать лет арабского». Зная, как труден русский язык, она не ставила перед собой высоких целей — достаточно выучить пару фраз, чтобы удивить всех на новогоднем вечере.
Но какой фрагмент из текста проще всего?
Переключившись на китайский перевод, она сразу же была поражена третьим куплетом — казалось, эти строки написаны специально для неё и точно выражали её нынешнее состояние.
Си Хэн приблизился:
— Какой куплет хочешь выучить?
Расстояние, которое она так старательно выдерживала, он одним движением сократил до нуля. Му Хэ задохнулась от волнения, выпрямила спину, её глаза блестели, но губы оставались плотно сжатыми:
— Третий можно?
Подумав, она добавила:
— Просто… думаю, им можно будет завершить выступление.
Си Хэн взглянул на экран. Третий куплет, о котором она говорила, гласил: «Любимый мой рядом со мной сидит, молчит и на меня глядит. Хотелось б мне сказать тебе слова, но стыдно стало вдруг меня, и все они внутри живут».
Он чуть заметно сглотнул и тихо уточнил:
— Этот?
Му Хэ еле слышно кивнула:
— Угу… А что-то не так?
Уголки губ Си Хэна тронула едва уловимая улыбка:
— Ничего.
Она спросила:
— А… сколько стоит обучение?
Си Хэн повернул голову. Её шея, прикрытая чёрными прядями волос, была белоснежной и нежной. В уголках его глаз мелькнула лёгкая насмешка:
— Разве ты уже не заплатила?
Он имел в виду тот танец?
Не зря говорят: самый опасный флирт — тот, что совершается невзначай.
Му Хэ не отрицала, что выбрала именно этот куплет не без умысла. Но не ожидала, что он так легко перевернёт её чувства, словно взволнованное весеннее озеро, покрытое рябью. В любовных играх она явно проигрывала тому, кто с детства жил в Москве.
Преподаватель Си, сам того не осознавая, начал урок. Первым делом он объяснил, как произносится русский звук «р» — знаменитый вибрант. Она слышала, что многим студентам даже спустя два года обучения так и не удаётся освоить этот звук.
Из-за отсутствия подобных звуков в родном языке соответствующие участки мозга атрофируются, да и возраст уже не тот — лучшее время для изучения языков давно прошло. Поэтому даже просто издать этот звук было для неё огромным достижением, не говоря уже о точном произношении.
Му Хэ повторяла за ним, высовывая язык и произнося «дррр», пока кончик языка не онемел. Наконец, надув щёки, она вздохнула:
— Так сложно!
Неожиданно он двумя пальцами сжал её щёки и развернул лицо к себе:
— Кончиком языка упрись в твёрдое нёбо и резко выдохни.
Поток воздуха заставит язык вибрировать, а затем включатся голосовые связки — так получится нужный звук.
Му Хэ снова попыталась: «дррр!» Теорию она понимала, но звук всё не выходил.
Её охватило двойное разочарование: наверное, он и не думает о ней как о женщине? Иначе стал бы так безжалостно мять её лицо?
Не сочтёт ли он странным, если поймёт, что она испытывает к нему романтические чувства?
Си Хэн заметил, что она отвлеклась:
— О чём думаешь?
— Ни о чём, — поспешно замотала головой Му Хэ. — Просто думаю, как… дррр!
От неожиданности брызги слюны попали ему прямо в лицо. Сначала она фыркнула от смеха, а потом в панике потянулась вытереть:
— Я не хотела!
Его кожа на ощупь была такой приятной.
Интересно, а каково целовать его?
Нет, уже целовали.
Правда, то были либо совершенно невинные поцелуи в щёку, либо случайные прикосновения губами. А если поцеловать его, уже зная, что любишь…
Опять скажет, что она его домогается.
— Му Янъян, — мягко, но настойчиво произнёс он, — сосредоточься, хорошо?
Как можно сосредоточиться, если он сам — главный источник помех? Каждый раз, когда он приближался, её пульс сбивался.
Так, разрываясь между трепетом первой влюблённости и мучительным онемением языка от попыток произнести «р», Му Хэ провела эту долгую ночь. Перед сном она ещё раз прошептала: «Дррр!» Утром, проснувшись, она лежала на кровати, уткнувшись лицом в стену, думая о Си Хэне в соседней комнате, и, прижимая раскалённые щёки ладонями, прошептала: «Дррр!»
Утром её ждала важная сцена, поэтому после завтрака она сразу отправилась на площадку.
Чуть позже восьми часов Хуо Сыхэн, одетый полностью в чёрное, вышел из дома с пиджаком, переброшенным через руку. Чжан Чан и Чжан Гун уже ждали его в подземном паркинге. Через несколько минут новый чёрный Porsche Cayenne выехал из «Цзиньюэваня» и направился к частному поместью на окраине города.
По дороге Чжан Чан подробно доложил о положении дел в роде Хуо.
Рядом с Хуо Сыхэном лежала стопка бумаг, похожих на чертежи. Его длинные пальцы неторопливо постукивали по ним, и лишь когда Чжан Чан упомянул «младшего Юэ», он лениво приподнял веки.
«Младший Юэ» — это Хуо Сыюэ, шестой по счёту в поколении Хуо. С рождения он был слаб здоровьем и слыл настоящим «пузырьком с лекарствами». В роду Хуо он никогда не играл значительной роли. Однако в последние годы Хуо Сыюэ нанял врача традиционной китайской медицины, и его состояние заметно улучшилось.
Как говорится, сытость порождает похоть. Стоило ему окрепнуть, как в голове завелись новые замыслы.
— По достоверным сведениям, младший Юэ тайно ведёт переговоры с родом Дин.
Хуо Сыхэн усмехнулся с лёгким презрением. Так вот оно что — после стольких лет скрытности наконец не выдержал?
Он переоценил его. Слишком нетерпелив.
Хуо Сыхэн был непоколебим в своём стремлении занять место наследника рода Хуо. Что же до богатейшего рода Дин из Южного Города и той… госпожи Дин — раз Хуо Сыюэ так настроен, почему бы не помочь им устроить эту свадьбу?
Он всегда был человеком, способным сделать одолжение.
Чжан Чан продолжил:
— Старейшина всё ещё не смягчается. Похоже, он твёрдо решил, что вы должны жениться на дочери рода Дин. И… — он подбирал слова осторожно, — пару дней назад госпожа Дин лично приезжала к нему, и он принял её собственноручно.
Чжан Чан был слишком простодушен, чтобы угадать истинные намерения старейшины.
Хуо Сыхэн сменил позу. На губах играла улыбка, но взгляд уже стал ледяным:
— У старейшины осталась лишь эта последняя карта.
Старик, видимо, боится, что, получив власть над родом Хуо, он начнёт расправляться с родственниками, и потому хочет использовать род Дин как противовес. Но он не знает одного: сам род Хуо давно уже не имеет для него значения, не говоря уж о каком-то там роде Дин.
Десять лет назад он вернулся из Москвы в Фучуньчэн не ради власти или богатства рода Хуо.
И сейчас — тем более.
Телефон Чжан Чана зазвонил. Выслушав несколько секунд, он положил трубку:
— Хэн-шао, у старейшины приступ сердца. Его срочно госпитализировали.
— Возвращаемся в Фучуньчэн.
* * *
Киногородок Дуншань.
После скандала в Weibo отношения между Му Хэ и Юань Синьэр застыли в странном равновесии: перед людьми они весело болтали, но наедине молчали. Зато с Чжунли Фэй она становилась всё ближе.
Такова уж судьба — иногда люди сходятся самым неожиданным образом.
Все считали, что их дружба вполне естественна: ведь Му Хэ помогла Чжунли Фэй поймать изменника, а та, в свою очередь, активно продвигала её журнал. Теперь у фанатов даже появился специальный суперчат для «пары Чжунъян»…
У Чжунли Фэй был свой репетитор по тексту, и когда Му Хэ возникали сложности, она подбегала к ней «покрасть» учителя. Иногда, когда у них были совместные сцены, они репетировали вместе — так постепенно и сдружились.
Обе по натуре были медлительными, но схожесть мировоззрений сделала своё дело — разговоры сами собой переросли в откровенность.
Чжунли Фэй рассказывала о прошлых романах и даже показывала Му Хэ переписку, в которой Чжоу Цзин унижался перед ней, прося прощения. А Му Хэ делилась воспоминаниями о Городке-на-Горе: голубом небе, зелёных лугах, прозрачном ручье…
Между ними не было ни наследницы корпорации «Шаньшуй», ни бедной девушки из глухой деревни — только искреннее сочувствие и чувство, что встретились слишком поздно.
Однажды фанаты пришли на съёмочную площадку и увидели, как они, склонив головы над сценарием, что-то оживлённо обсуждают. Кто-то тут же сделал фото и выложил в Weibo:
[Пара Чжунъян — это официально! 【доволен】]
[Боже, как мило!]
Фанаты пары Чжунъян ликовали: [Наступил Новый год!]
Фанаты пар «ХэЮй» и «Айму» сетовали: [Нас обоих сослали в ссылку?]
Пара Чжунъян торжествовала: [Счастливого пути!]
Но Му Хэ было не до соцсетей — режиссёр Се объяснял ей сцену:
— После того как у Си Инь вырвали драконий хребет, Император, желая защитить её, спрятал в остров бессмертных Пэнлай и полностью отрезал от внешнего мира. По сути, это было мягкое заключение. Си Инь похитила Жемчужину Южного Моря, предав драконий род. Она стала преступницей перед всем кланом и причинила вред невинным людям. Теперь у неё ничего не осталось, да ещё и непонимание замысла Императора погрузило её в бездну отчаяния… Эту часть снимем одним дублем. Ты идёшь оттуда…
После пробы и расстановки по местам началась съёмка.
Му Хэ в белом платье медленно вышла из персиковой рощи. Длинные волосы развевались на ветру, создавая прекрасную картину. Но когда камера приблизилась, стало видно, что её некогда чистое и невинное лицо теперь покрыто ледяной коркой, а глаза погасли, словно мёртвая вода.
Это была совсем другая женщина по сравнению с той наивной и неопытной дочерью дракона из начала сериала.
— Цинли, — её голос больше не звенел, а хрипел, как тупой нож по камню, — почему бы не расстаться по-хорошему?
Ци Хао стоял спиной к ней, безмолвно усмехаясь:
— Си Инь, я не могу. Не могу смотреть, как ты впадаешь в демонию.
Му Хэ горько рассмеялась:
— Ты можешь заточить моё тело, но не знаешь… моё сердце уже стало демоном.
— Си Инь! — Ци Хао резко обернулся. Встретившись с её взглядом — решительным и безнадёжным, — он пронзительно почувствовал боль в груди и на мгновение забыл следующую реплику, вынужденный лишь усиливать гримасу страдания, чтобы выиграть время.
И Му Хэ, и режиссёр Се почти одновременно заметили, что он забыл текст.
Режиссёр Се, видя, насколько точно Му Хэ передала эмоции (такие моменты случаются редко и бесценны), не стал кричать «Стоп!», надеясь, что Ци Хао сам найдёт выход.
Камера была направлена на него. Снаружи он сохранял спокойствие, но спина уже покрылась потом, а текст упрямо не возвращался в память.
Му Хэ, стоя за кадром, незаметно прошептала ему по губам:
— Не упрямься. Весь мир хочет твоей смерти, только я хочу, чтобы ты жил.
Ци Хао на миг замер, но тут же собрался и произнёс подсказанную фразу.
— Стоп! — крикнул режиссёр Се. — Принято!
Он поманил Му Хэ:
— Иди сюда, иди.
Му Хэ, видя его суровое лицо, решила, что сейчас будет нагоняй. Но за время работы они уже сдружились, так что она послушно подошла, готовая выслушать наставления.
Ци Хао, чувствуя вину за свою ошибку, тоже подошёл, чтобы извиниться перед режиссёром и поблагодарить Му Хэ.
— Ну ты даёшь! — сердито бросил режиссёр Се. — Живой телесуфлёр, что ли? Ты, случаем, весь текст наизусть не выучила?
http://bllate.org/book/5567/545997
Готово:
