× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Like It Slightly Sweet / Нравится слегка сладкое: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Хэ вошла в вичат-группу съёмочной площадки сериала «Сказание о бессмертных», отправила заявку в друзья Чжунли Фэй и вернулась в вэйбо.

Му Хэ (V): Смеешь выложить полное видео? @Чжоу Цзин

— Офигеть, я знал, что будет разворот!!! Ем попкорн на первом ряду!

— Хорёк, не спешивший выбирать сторону, вернулся и радостно заквохтал: «Га-га-га!»

— Девчонка, держись! Мне показалось суперкруто, как ты разбила окно машины! И сейчас выглядишь чертовски классно!

— Прямое противостояние — это вообще огонь! Неужели это и есть легендарная красотка с диким характером?


Твит Му Хэ мгновенно привлёк внимание команды Чжунли Фэй. Этот скандал на парковке с разбитой машиной застал их врасплох, и они метались, пытаясь всеми силами сбить волну обсуждений. Но стоило им потушить один очаг — как вспыхивал другой. Очевидно, кто-то упорно решил устроить хаос.

Наглость этого мерзавца превзошла все представления Чжунли Фэй о цинизме. Она то проклинала его: «Пусть у тебя не будет детей, но при этом будет куча внуков!», то с отвращением корила себя за слепоту. От злости она не спала всю ночь: ведь у неё не было доказательств измены Чжоу Цзина, зато у него имелось железное видео, как она крушит его машину.

Чжунли Фэй жгло от раскаяния. Если бы вчера днём, когда её ослепила ярость и разум покинул её, она просто записала видео — сейчас бы с наслаждением била этим мерзавцем по лицу!

Всё из-за того, что Чжоу Цзин — отъявленный подонок без капли совести.

За всю жизнь Чжунли Фэй никто так не унижал. Она уже собиралась обратиться за помощью к семье, как вдруг узнала, что Му Хэ публично отметила Чжоу Цзина в вэйбо и потребовала выложить полное видео. Глаза её внезапно наполнились слезами.

Из-за этой девушки, с которой у неё почти не было знакомства, но которая так искренне и бесстрашно встала на её защиту.

Чжунли Фэй сдержала слёзы и тихо вздохнула:

— Ты что, совсем глупая?

Как раз в этот момент она заметила заявку в друзья от Му Хэ, приняла её и тут же получила видео. Открыв его, она была поражена до глубины души — мурашки побежали по коже, волосы на затылке встали дыбом:

— Боже...

Она дрожащими пальцами набирала сообщение, руки тряслись от волнения. Слова захлёстывали её, она то удаляла, то переписывала, пока наконец не отправила всего три слова:

— Прости меня.

Му Хэ: «?»

Чжунли Фэй: «Я извиняюсь за то, что судила о тебе по чужим словам, смотрела на тебя сквозь призму предубеждений и нагромождала на тебя надуманные обвинения. Мне очень жаль».

После двух с лишним лет в этом мутном болоте шоу-бизнеса у неё всё ещё остался такой чистый, прямой и искренний взгляд. Та, что спасла избитого кота, несмотря на поток оскорблений, до сих пор верит: «Встреча с тобой — самое прекрасное в моей жизни». Даже будучи неправильно понятой, она в одиночестве и отчаянии первой протянула руку помощи, когда все остальные лишь наблюдали со стороны...

Чжунли Фэй почувствовала: перед ней настоящее чудо этого мира.

Му Хэ: «Я принимаю твои извинения».

Этот ответ облегчил Чжунли Фэй. Не вежливое и холодное «ничего страшного», а настоящее принятие:

— Спасибо.

Му Хэ больше не ответила.

Чжунли Фэй помолчала, собралась с мыслями и позвонила менеджеру, кратко пересказав произошедшее:

— Да, видео сейчас у меня.

Закончив разговор, она глубоко выдохнула, выпустив накопившуюся за несколько дней тяжесть, и медленно улыбнулась:

— Хе-хе, Чжоу-мерзавец, готовься умирать.

Му Хэ тем временем листала комментарии под своим постом. Там появились ярые фанатки Чжоу Цзина, которые орали, ругались, несли чушь и издевались: мол, сам хозяин молчит, а ты тут пляшешь, небось жаждешь славы и готова на всё ради хайпа.

Сам же Чжоу Цзин пока не реагировал — то ли самодовольно спал спокойно и не увидел упоминания, то ли увидел, но делал вид, что мёртв?

Впрочем, видео уже отправлено Чжунли Фэй — она точно не даст ему спокойно отделаться.

Му Хэ уже собиралась выйти из вэйбо, как вдруг почувствовала, как вокруг неё повеяло прохладным ароматом можжевельника и снежной сосны. Затем раздался слегка уставший, хрипловатый голос:

— Му Янъян...

Она машинально повернула голову — и в следующее мгновение её губы коснулись чего-то мягкого...

А?

От испуга она выронила телефон. В ушах заглушительно застучало сердце.

Поцеловались...

Автор говорит:

Муж, погладь мне ручки~

Написала рапорт с признанием вины: «Я виновата, в следующий раз снова посмею!»

Я не Му Трусишка: «Сказал — поцеловал, без колебаний! (Кто трус?)»

Мистер Хуо: «Если есть смелость — выходи и бери меня прямо... во»

Му Трусишка: «...»

Начался косплей мистера Хуо. В этой главе он — учитель Си, а в следующей — кем будет?

Поцеловались...

Му Хэ широко раскрыла глаза, глядя на лицо, оказавшееся вплотную рядом, с чёткими чертами и резкими скулами. Она застыла в этом положении на несколько секунд, невольно прикусив губу, и только потом очнулась, резко отпрянув и упав на ковёр.

Хуо Сыхэн лёг спать лишь после трёх часов ночи, поэтому спал очень чутко. Он почувствовал её шаги у двери ещё до того, как она вошла, хотя глаз не открывал. Он ощущал каждое её движение: как она на цыпочках тихо приоткрыла дверь, бесшумно подошла к тумбочке и взяла телефон...

Если бы мисс Му решила стать воровкой, он бы серьёзно переживал за её безопасность.

Взяв телефон, она села на край кровати спиной к нему и ушла в свой мир, даже не заметив, как он подкрался сзади. Конечно, он и сам не ожидал, что она вдруг поцелует его.

Хуо Сыхэн тоже на миг опешил.

Если бы нужно было описать это ощущение, то это было бы словно лёгкое прикосновение перышка. Только вот её губы оказались тёплыми и невероятно мягкими...

Этот случайный поцелуй вверг их обоих в молчаливый вихрь замешательства.

Му Хэ было до ужаса неловко. Уши под волосами покраснели до кончиков, сердце бешено колотилось, и она не смела поднять глаза на него. Она ведь не специально! Кто мог знать, что он вдруг подойдёт так близко...

Не подумает ли он, что она нарочно решила его облапать?

Перед ней появилась длинная, белая и изящная рука:

— Вставай.

Му Хэ дрогнули ресницы, и она робко пробормотала:

— Си Хэн, ты же понимаешь, что это случайность?

В ответ раздался тихий смешок мужчины:

— Это зависит от того, сколько тебе лет: три или двадцать два.

Му Хэ растерялась:

— Что ты имеешь в виду?

Хуо Сыхэн слегка наклонился, поднял её с пола и усадил обратно на кровать. Она смотрела на него, растерянно переводя взгляд с его лица вниз: на мятую тёмную пижаму, расстёгнутую на одну пуговицу, на изящную линию шеи, выступающий кадык и едва угадываемые скульптурные очертания ключиц, источающих сдержанное, но соблазнительное обаяние.

— Если тебе двадцать два, — в глубине глаз Хуо Сыхэна мелькнула насмешливая искорка, но лицо оставалось серьёзным, — тогда мне придётся привлечь тебя к ответственности за незаконное проникновение и... — он сделал паузу, — за домогательство.

Му Хэ мельком взглянула на него и тихо спросила:

— А если мне три?

— Тогда тебе повезло, — увидев её виноватый вид, Хуо Сыхэн не удержался и слегка приподнял уголки губ. — Ты попадаешь под защиту «Закона о защите прав несовершеннолетних», и оба обвинения снимаются.

Поняв его намёк, Му Хэ облегчённо выдохнула и тут же перевоплотилась в трёхлетнюю:

— Дядя Си, доброе утро!

— Молодец, — Хуо Сыхэн тоже легко вошёл в роль старшего, — сходи приготовь дяде завтрак.

Му Хэ скривилась и вышла из комнаты.

Он так естественно разрядил обстановку и дал ей возможность сохранить лицо, но почему-то внутри у неё было неспокойно. Наоборот — она чувствовала странную пустоту, будто что-то упустила.

Что же именно?

Она никак не могла понять.

Сегодня у неё не было никаких рабочих дел, и весь день можно было провести дома. После завтрака Му Хэ рассчитала время и по очереди перезвонила Е Си и Тань Мянь. Е Си, видимо, была занята — поговорили всего несколько минут и сбросили. А с Тань Мянь она проболтала больше получаса.

Как свидетельница, знающая правду, Тань Мянь сдерживала гнев и целых двадцать семь минут поливала Чжоу Цзина грязью, после чего сказала:

— Янъян, когда видео всплыло, тебя тоже жестоко троллили фанаты Чжоу Цзина.

Логика фанатов Чжоу Цзина была проста: «Пусть Чжунли Фэй издевается над нашим богом — это её дело, но ты-то кто такая? При чём тут ты? Зачем лезешь не в своё дело?!»

Потом, непонятно почему, эти оскорбления в её комментариях исчезли. Тань Мянь предположила, что либо сработала PR-служба «Синъюй», либо команда Чжунли Фэй — ведь Янъян так сильно помогла ей и пострадала ни за что.

— Кстати, Янъян, разве ты не сняла видео тогда?

— Да, — ответила Му Хэ. — Я отправила его Чжунли Фэй.

Тань Мянь резко втянула воздух и взвизгнула:

— Что?!

Она засыпала её тройным вопросом:

— Ты же нуждалась в деньгах! Ты хоть понимаешь, сколько можно было выручить, продав это видео команде Чжунли Фэй? Такие деньги просто с неба падают, а ты их отпустила?!

Му Хэ внезапно осенило:

— Ой... А можно было так заработать? — пошутила она. — Поздно ли передумать?

Тань Мянь почувствовала, будто сама потеряла миллиард:

— Поздно.

Наверняка у них уже готовы пресс-релизы.

Му Хэ утешала подругу ещё долго, пока не закончила разговор.

Только она собралась зайти в вэйбо, как Си Хэн вырвал у неё телефон и потащил в тренажёрный зал, назначив пять километров лёгкого бега.

Она запыхалась до изнеможения, а в интернете тем временем разгорался настоящий бурный шторм.

Команда Чжунли Фэй действовала молниеносно: как только получила от Му Хэ видео с разъяснениями, правда всплыла на поверхность. Оказалось, Чжунли Фэй разбила машину, потому что внутри застала Чжоу Цзина в компании молоденькой модели, занятых... непристойностями!

Честно скажите: если бы вы поймали изменяющего парня с поличным, разве он заслужил бы пощады?

Конечно нет! Бей до смерти — и то мало!

Люди восхищались смелостью, прямотой и решительностью Чжунли Фэй и вместе с ней яростно ругали мерзавца. А её преданные айфэны, получив поддержку, дружно подняли волну и полностью перевернули общественное мнение.

— Готовьтесь к мощнейшему повороту! Непричастным — срочно покинуть зону поражения!

— Офигеть, это самый горячий скандал этого года!

— Дайте моим глазам из титанового сплава хорошенько разглядеть: кого же поймала моя Фэй в машине? А, это Чжоу-пёс со своей шлюхой.

— Теперь понятно, почему моя Фэй так злилась и крушила машину — она застала Чжоу-неудачника с изменой!

— Фу, гадость! Вы двое, подонки, лучше сразу взорвитесь!

— Я — лицо Чжоу Цзина. Оно меня бросило. [Улыбка]

— Это не просто влезла в отношения, а ещё и пытается высосать из неё всю кровь! Бедная богиня!


Айфэны то жалели, то яростно ругали Чжоу Цзина. Их Фэй действительно прошла через ад: отдала всю душу этому псу, а он не только предал, но ещё и укусил в ответ! Этот психопат! Да как он посмел обвинить мою Фэй в приступе мании, когда сам был пойман с поличным?! Чжоу Цзин, ты заслуживаешь смерти! Пусть вся твоя родословная вымрет до единого!

Даже сторонние наблюдатели были шокированы этим поворотом. Оба видео снимались на одной парковке, повреждения на чёрном автомобиле совпадали идеально — доказательства были железобетонными. Даже самые упрямые не могли сказать, что видео с разъяснениями Чжунли Фэй сфальсифицировано.

Любой, у кого есть мозги, понял: первое видео с разбитой машиной было вырвано из контекста специально, чтобы очернить её. А если связать это с последующим видео уличения измены... становится ясно, кто главный бенефициар.

Жутко было осознавать, что преступники — пара влюблённых. Возможно, ещё утром он шептал ей сладкие слова, а днём уже изменял с моделью. Пойманный с поличным, он не только не раскаялся, но и ударил в спину! Это уже не просто плохой характер — это полное разложение личности! Кто после этого осмелится доверять такому злобному и коварному человеку?

http://bllate.org/book/5567/545988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода