Название: Любить двоих
Автор: Лянь Шили
Это был, пожалуй, их первый настоящий свидание. Ночью они остановились в гостевом домике, и Цэнь Си порекомендовала ему фильм, но сама вскоре уснула.
Проснувшись в два часа ночи, она увидела, что он всё ещё не спит.
— Что случилось? — сонно спросила Цэнь Си.
Линь Яньчэн отложил телефон и тихо ответил:
— Просто немного замёрз.
Они лежали в одной постели, но под разными одеялами — он укрылся более тонким.
Цэнь Си пожалела его и быстро потянула своё одеяло к нему, обняв:
— Если тебе холодно, почему не залез под моё?
— Боялся разбудить тебя… И боялся, что ты не захочешь, — сказал Линь Яньчэн.
Уголки её губ дрогнули в улыбке, сердце наполнилось теплом.
— Глупыш, — прошептала она.
...
Утешение — это тёплые и крепкие объятия и поцелуи.
Забота — это когда, даже если я капризничаю, ты всё равно уступаешь мне.
Внимание — это когда иногда позволяешь мне быть совсем не как любовница.
Метки: сладкий роман
Ключевые слова: главные герои — Линь Яньчэн, Цэнь Си
Краткое описание: Хочу странствовать с тобой по всему миру.
Май 2007 года. Весна уже сдавала позиции лету.
По берегам реки в городке Циншуй развевались молодые ветви ивы; на сочных зелёных листьях ещё держалась утренняя роса. В прозрачной воде чётко виднелись целые клубки чёрных головастиков.
По узкой, но не тесной бетонной дороге один за другим проезжали велосипеды и электроскутеры.
Цэнь Си крутила педали, слегка запыхавшись. На заднем багажнике её велосипеда был прикреплён вертикальный ящик, в котором болтался школьный рюкзак.
Проехав немного, она вдруг замедлила ход, заворожённая стайками головастиков в реке, и повернула голову, чтобы рассмотреть их поближе.
— Чэнчэн, смотри! Кажется, у них скоро вырастут лапки. Не такие милые, как на прошлой неделе.
Рядом ехал Линь Яньчэн. Он бросил взгляд в сторону Цэнь Си и увидел её высокий хвостик.
— Не смотри по сторонам, когда едёшь. Смотри вперёд, — сказал он.
Цэнь Си послушно кивнула, резко надавила на педали и на мгновение опередила его. Затем перестала крутить педали, позволив велосипеду катиться по инерции. Линь Яньчэн ехал ровно и спокойно, и вскоре они снова оказались рядом.
Цэнь Си склонила голову и повторила:
— Они правда не такие милые, как раньше?
— Немного, — ответил Линь Яньчэн.
Цэнь Си нахмурилась:
— Тогда в эти выходные нельзя будет ловить головастиков. Пойдём искать самоцветы?
Голос Линь Яньчэна прозвучал спокойно:
— Если хочешь — пойдём.
Лицо Цэнь Си сразу же озарилось улыбкой, и она радостно рванула вперёд.
Старик Линь, ехавший следом на стареньком велосипеде, с улыбкой смотрел на стройные спины двух детей и крикнул:
— Си-Си! Помедленнее!
— Есть! — отозвалась Цэнь Си быстрее всех, но тут же забыла обо всём и продолжила мчаться без оглядки.
Они остановились у ларька возле начальной школы «Хунфэн». Там был навес, где можно было бесплатно оставить велосипед.
Цэнь Си поставила свой велосипед рядом с велосипедом Линь Яньчэна, подтянула задние колёса, чтобы приблизить рамы друг к другу, и закрыла оба замком-цепью.
Оба велика они купили в начале прошлого семестра — их мамы вместе повели детей в местный универмаг.
Цэнь Си сразу же выбрала розовый велосипед, хотя мать говорила, что он тяжёлый и на нём трудно ездить. Но девочка настояла на полностью розовом варианте — такой был только один.
Мальчики и девочки выбирают по-разному: Линь Яньчэн взял чёрный, не модную гоночную модель, а самый обычный. Но Цэнь Си всегда казалось, что на нём он выглядит особенно красиво.
Причина покупки была простой: они учились в пятом классе и вскоре переходили в шестой, который уже считался частью средней школы. Это означало, что им предстояло добираться до школы самостоятельно, без родителей. Чтобы дети заранее привыкли, родители и решили купить им велосипеды.
Однако родители Цэнь всё равно не могли до конца спокойно отпускать детей одних, да и работа в тот период была особенно напряжённой. К счастью, дедушка Линь был на пенсии и каждый день сопровождал ребят на стареньком велосипеде.
Семьи жили по соседству уже десятки лет и всегда помогали друг другу. Старик Линь был благодарен Цзян Синьлянь — он знал, что эта пара всегда искренне заботилась о Яньчэне. Теперь, когда он мог хоть чем-то помочь детям, он был рад.
Школа официально запрещала ученикам приезжать на велосипедах, но на деле закрывала на это глаза.
Недавно произошло несколько краж велосипедов, и Цэнь Си попросила мать купить цепной замок. Линь Яньчэн тоже хотел себе такой, но Цэнь Си сказала, что им хватит одного.
— Почему? — спросил он.
— Да потому что мы всегда возвращаемся домой вместе! — весело ответила Цэнь Си. — А вдруг ты захочешь, как другие мальчишки, сходить в интернет-кафе поиграть? Так вот — не получится! Я буду следить за тобой вместо твоей мамы и дедушки.
Линь Яньчэн промолчал.
Он чувствовал себя бессильным: ведь именно она больше любила компьютерные игры и чаще всего шаталась по городу в выходные.
...
Был уже май, и через чуть больше месяца они должны были окончить начальную школу «Хунфэн».
После урока китайского языка Цэнь Си выбежала во двор прыгать через резинку. От жары она вся вспотела. Едва она уселась за парту, как прозвенел звонок, и учитель математики объявил, что если они плохо напишут выпускной экзамен, то не попадут в среднюю школу, а пойдут работать в поле.
Дети в десять лет обычно верят каждому слову учителя. У Цэнь Си, которая пять лет подряд училась плохо, впервые появилось чувство тревоги.
Сердце её заколотилось, пот лился сильнее прежнего. Она нервно стала тыкать карандашом в ластик, проделывая в нём дырки, и в воображении уже увидела себя, сеющей жёлтые бобы на поле.
Учитель математики, свернув учебник, сурово продолжил:
— Если ничего не изменится, все вы поступите в среднюю школу «Хунфэн». Однако тем, кто хорошо учится, стоит подумать о школе «Цзяньшэ». Там качество образования гораздо выше. Я рекомендую отличникам рассмотреть этот вариант. Через пару дней на собрании родителей я подробнее об этом расскажу. Вы можете заранее поговорить об этом с родителями.
Цэнь Си подумала, что это точно не про неё.
Учитель сделал паузу и добавил:
— Линь Яньчэн, тебе стоит обсудить это с родителями.
Цэнь Си бросила взгляд на вторую парту, где сидел Линь Яньчэн, и увидела, как он кивнул.
Хороших учеников обычно сажали ближе к доске — якобы ради сохранения зрения. Линь Яньчэн сидел на самом удобном месте, а она — на третьей парте с конца.
Ещё в детском саду он был старостой — каждый день стоял у ворот вместе с воспитателем и проверял, подстрижены ли ногти у малышей. В начальной школе он остался старостой, на рукаве у него красовались три красные полоски — он был командиром отряда.
Он был в числе первых, кто получил зелёный пионерский галстук в первом классе, и первым получил красный во втором. А Цэнь Си всегда оставалась в числе тех, кто получал галстук вторыми.
Она не завидовала ему, но никак не могла понять: почему, едва переступив порог школы, дети сразу делятся на «тройки», «пятёрки» и «двойки», и почти невозможно преодолеть эту границу?
Пойдёт ли Линь Яньчэн в ту школу? А с кем тогда она будет гулять по выходным?
Цэнь Си вогнала шариковую ручку в ластик и вдруг замерла.
Но он должен пойти в хорошую школу... А что будет с ней? Неужели ей правда придётся идти в поле? Отец её точно убьёт!
...
Цэнь Си думала, что этот день пройдёт как обычно, даже несмотря на тревогу из-за экзамена. Дети ведь так устроены: ни одна печаль не задерживается в их голове надолго.
В понедельник и пятницу занятия заканчивались в три часа, и небо ещё было светлым. Как только прозвенел звонок, школа оживилась.
Хотя за понедельником следует нелюбимый вторник, Цэнь Си всё равно радовалась раннему окончанию уроков. «О том, что будет завтра, подумаю завтра», — решила она.
Они собрали рюкзаки и выстроились в очередь на пятом этаже. Цэнь Си и Линь Яньчэн были почти одного роста, поэтому стояли в одном ряду.
Классный руководитель пересчитал всех у двери, затем велел старосте Линь Яньчэну проверить ещё раз. Убедившись, что никого не пропустили, учитель напомнил:
— Не шатайтесь по улицам после школы, не уходите с незнакомцами. Найдите своих родителей и побыстрее идите домой.
Дети хором ответили «хорошо», взялись за руки с одноклассниками и спустились по лестнице.
Днём они почти не общались — сидели далеко друг от друга, да и девочки обычно играли с девочками, а мальчики — с мальчиками. Поэтому каждый раз после уроков Цэнь Си начинала болтать без умолку.
Спускаясь по ступенькам, она намеренно покачала их сцепленные руки и с гордостью сказала:
— Сегодня после обеда я играла в камень-ножницы-бумагу с Хуан Вэньвэнь и выиграла у неё кучу наклеек! Почти собрала весь набор «Супердевушки». Хочешь? Могу подарить тебе Ли Юйчунь.
— Нет, я не собираю такие наклейки.
— Ах да, ты же хочешь «Сто восемь героев».
— Именно.
Цэнь Си похлопала себя по груди:
— Если у меня появится, отдам тебе! Ши Ифэну я даже не дала, хотя он очень просил.
Линь Яньчэн улыбнулся.
Цэнь Си невольно задержала на нём взгляд. Ей очень нравились его глаза — красивые с двойными веками, с длинными ресницами. Особенно — когда он улыбался.
Тогда Цэнь Си ещё не читала любовных романов и не знала всех этих цветистых эпитетов, поэтому могла описать его глаза только одним словом — «красивые».
Однажды на день рождения она загадала желание: поменяться с Линь Яньчэном глазами. Конечно, никому об этом не рассказала — вдруг желание не сбудется?
Очнувшись от своих мыслей, Цэнь Си вспомнила слова учителя математики и спросила:
— Слушай, Чэнчэн, ты пойдёшь в школу «Цзяньшэ»?
Линь Яньчэн задумался:
— Посоветуюсь с мамой и дедушкой. Если они скажут — пойду.
— А мы сможем видеться? Где вообще эта школа?
— Кажется, на улице Чжу Хуа. Туда на автобусе минут тридцать ехать. Если я поступлю, по выходным буду возвращаться домой. Мы всё равно увидимся.
Цэнь Си снова покачала их сцепленные руки, улыбнулась и показала два маленьких клыка:
— Отлично! Значит, сможем и дальше искать самоцветы и ловить раков.
Линь Яньчэн бросил на неё косой взгляд и тихо кивнул.
У школьных ворот толпились родители, но они сами расступались, давая детям дорогу.
Как только очередь рассеялась, Цэнь Си отпустила руку Линь Яньчэна и засунула обе руки в карманы. Обычно дедушка ждал их за поворотом.
Но сегодня там стояла Цзян Синьлянь.
Цэнь Си обрадовалась и, тяжело неся рюкзак, побежала к ней:
— Мама!
Цзян Синьлянь улыбнулась, положила руку на плечо дочери, но взгляд её был устремлён на Линь Яньчэна, который неторопливо подходил сзади.
Цэнь Си подняла на неё глаза:
— Мам, почему ты здесь? А дедушка Линь?
Горло Цзян Синьлянь перехватило. Улыбка получилась натянутой.
— У дедушки дела… Я пришла забрать вас домой.
...
Велосипеды миновали береговую улицу, свернули на сельскую дорогу — и через пятнадцать минут они были дома. Вокруг стояли отдельные двух- и трёхэтажные дома, между ними извивались чистые ручьи, и издалека доносился аромат цветущих тополей в мае.
Но сегодня всё было иначе. В вечернем воздухе чувствовался неприятный запах людей, а по мере приближения к дому становилось всё шумнее.
Во дворе старого двухэтажного дома горел свет, перед входом навесили тент, у перекрёстка стояли десятки велосипедов и электроскутеров.
Цэнь Си всё медленнее крутила педали и наконец повернула голову к Линь Яньчэну. Она заметила, как его руки дрожат на руле, лицо бледное и напряжённое. В следующий миг он резко прибавил скорость.
У перекрёстка он спрыгнул с велосипеда, даже не успев его остановить. Машина грохнулась на землю, колесо завертелось.
Линь Яньчэн растолкал толпу и ворвался внутрь.
Цэнь Си тут же слезла с велосипеда и последовала за ним.
В комнате на первом этаже, обычно служившей для хранения вещей и велосипедов, всё освободили. Посреди помещения стоял гроб, вокруг — венки. Над гробом висела фотография женщины.
Она была с густыми чёрными волосами, с мягкими чертами лица и лёгкой улыбкой — казалось, будто она совсем не страдала.
Линь Яньчэн остановился в дверях. Цэнь Си, подбежавшая следом, замерла рядом с ним.
Старик Линь вытер глаза, поднялся со стула и поманил внука:
— Яньчэн, подойди… Попрощайся с мамой.
http://bllate.org/book/5561/545234
Готово:
