× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Girl Like Doraemon / Девушка, похожая на Дореэмона: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м. Неплохо, — сдержанно произнёс Сун Суй, но, откусив кусочек, тут же отправил остаток в рот и уже тянулся за второй фасолевой лепёшкой.

Су Кэ, увидев такую реакцию, без колебаний решила, что это значит «вкусно».

Вкусы у парней, наверное, похожи… Значит, и айдолу должно понравиться?

При этой мысли Су Кэ тихонько хихикнула про себя и не стала обращать внимания на то, как Сун Суй, продолжая тянуться за лепёшками, всё ещё утверждал, будто «так себе».

Засунув последний кусочек в рот и отряхнув ладони, она вернулась к своему рабочему столу и ускорила темп, чтобы как можно скорее завершить оставшиеся дела.

Сун Суй сосредоточенно съел две фасолевые лепёшки и наконец утолил голод. Увидев, что в коробке осталось ещё две, он вдруг вспомнил о чём-то, достал телефон, сделал фото и с довольным видом опубликовал пост в соцсетях с явным подтекстом: «У меня есть фасолевые лепёшки!»

Под постом он специально оставил комментарий: «На вкус — нормально».

Это тут же вызвало шквал комментариев от фанатов и пользователей сети, которые дружно обвинили его в том, что он типичный цундэре.

Молодой господин Сунь, разумеется, не собирался читать, что о нём пишут другие. Держа коробку в одной руке, а в другой уже взяв ещё одну лепёшку, он подошёл к столу Су Кэ, поставил коробку перед ней и сказал:

— На, оставил тебе одну.

Разве он не отличный босс?

Сун Суй прислонился к её столу и про себя довольно усмехнулся.

— Не надо, — ответила Су Кэ, быстро стуча по клавиатуре и не отрывая глаз от экрана. — Ешь сам, тебе нравится. К тому же… у меня дома ещё есть.

— А? — Сун Суй замер, посмотрел на неё, затем опустил взгляд на лепёшку в руке и спросил: — Ты сама их сделала?

— Да, — улыбнулась Су Кэ. — Это совсем просто. Хотя сейчас ещё не зацвела корица, а с мёдом из корицы было бы ароматнее и слаще.

Она помолчала немного, потом повернулась к Сун Сую и улыбнулась так, что уголки глаз изогнулись полумесяцами:

— В следующий раз обязательно приготовлю для вас всех.

Под «вас» она, конечно, имела в виду и помощницу администратора, и госпожу Чэнь. Поэтому радость Сун Суя слегка поубавилась, и он невольно фыркнул.

Непонятно, чего он вообще упрямится.

Но раз Су Кэ так сказала, он без церемоний съел последнюю лепёшку. Пока ничего не делал, разглядывал мелкие безделушки на её столе и случайно заметил стикер на блокноте с иероглифом «Хао».

— Цы! — не удержался он, косо глянув на Су Кэ. — Эй, малышка, что тебе так нравится в Гу Хао?

— А? — Су Кэ на секунду замерла, оторвалась от работы и, подумав, ответила: — Он красивый, добрый и ещё отлично поёт.

…А он разве не красивый? Не добрый? И разве он плохо поёт?!

Высокомерный молодой господин Сунь смотрел на Су Кэ, даже не осознавая, зачем ему вообще сравнивать себя с Гу Хао. Промолчав немного, он серьёзно произнёс:

— Вообще-то я тоже отлично пою.

Едва он это сказал, как Су Кэ расхохоталась:

— Ха-ха-ха! — Она продолжала весело улыбаться. — Босс, вы такой шутник!

…Хм!

Молодой господин Сунь едва не рассердился от её фальшивой улыбки и твёрдо решил доказать ей обратное.

Как только Су Кэ закончила работу и надела рюкзак, Сун Суй махнул рукой и скомандовал:

— Пошли, покажу тебе студию звукозаписи на седьмом этаже.

— А?.. — Су Кэ удивилась и уже собиралась что-то сказать, но Сун Суй, будто угадав её мысли, опередил её, протяжно бросив, словно про себя:

— Ах да, кажется, там ещё не прослушали демо-запись новой песни Гу Хао.

Он даже не взглянул на Су Кэ и неспешно направился к лифту, будто был уверен, что она последует за ним.

Демо-запись новой песни её айдола?!

Глаза Су Кэ загорелись. Она быстро подскочила и первой добежала до лифта, вежливо нажала кнопку вызова, а когда двери открылись — пригласила Сун Суя войти первым и только потом сама прыгнула внутрь.

…Хмф.

Сун Суй, засунув руки в карманы, косо взглянул на сияющую Су Кэ и тихонько фыркнул.

* * *

Су Кэ получила настоящее удовольствие, особенно когда надела профессиональные наушники и услышала новую песню своего кумира — качество звука было просто потрясающим.

Жаль, что она человек с принципами, иначе бы непременно записала трек на телефон.

Видимо, её лицо слишком явно выражало восторг и сожаление, потому что, сняв наушники, Сун Суй увидел её довольную мордашку и снова фыркнул:

— Ну, так себе.

Любой фанат при таких словах впал бы в ярость!

Су Кэ обернулась и возмущённо возразила:

— Да как раз очень хорошо поёт!

Босс, я в вас разочаровалась!

И после всего этого она ещё оставила ему фасолевую лепёшку!

Су Кэ решила лишить молодого господина Суня права на угощения!

Сун Суй снова цыкнул, включил оборудование, ловко покрутил несколько ручек и протянул руку, чтобы надеть Су Кэ наушники, которые она уже сняла. Перед тем как убрать руку, он взъерошил ей волосы и, подняв подбородок, бросил:

— Сейчас я спою тебе.

Су Кэ в спешке поправляла причёску, а когда подняла голову, увидела, что Сун Суй уже вошёл в студию, взял гитару, стоявшую у стены, и уселся на высокий стул перед микрофоном, настраивая инструмент.

Его пальцы легко провели по струнам, и в наушниках Су Кэ зазвучала простая, но чистая и приятная мелодия.

Она на мгновение замерла. Не успела опомниться, как Сун Суй поднял глаза и начал напевать — тихо, нежно, пальцы в такт перебирали струны. Это была очень тёплая песня.

Под тёплым жёлтым светом Сун Суй, опустив ресницы, казался необычайно спокойным и мягким. Су Кэ с изумлением смотрела на него, почти что слушая чистое акапелло, и ей показалось, будто его голос звучит прямо у неё в ушах. Щёки залились румянцем, и она невольно потянулась, чтобы прикрыть уши.

Но, коснувшись наушников, вдруг осознала, что между ними — стекло. Её сердце, ещё мгновение назад наполненное смутным, едва уловимым чувством, тоньше утреннего тумана, тут же растаяло в воздухе, оставив после себя лишь пустоту.

Песня была короткой, и как только Су Кэ пришла в себя, Сун Суй уже закончил играть, и последний звук гитары затих.

Он поднял глаза и посмотрел сквозь стекло на Су Кэ, стоявшую снаружи, с ленивой расслабленностью.

Как только она сняла наушники, Сун Суй вышел из студии и, подняв бровь, самоуверенно усмехнулся:

— Ну как? Не хуже Гу Хао, верно?

— М-м… — Су Кэ хотела возразить, но по своей натуре не могла сказать что-то неискреннее. Помолчав, она просто повторила его же фразу, отвернулась и фыркнула: — Нормально?

— «Нормально»? — Сун Суй подошёл ближе, схватил её двумя руками за голову и начал энергично взъерошивать волосы, смеясь сквозь зубы: — Чему ты учишься?! А?! Сегодня обязательно сделаю из тебя взъерошенного Дораэмона!

— Ай! — Су Кэ пыталась увернуться, но куда ей было убежать.

Когда Сун Суй наконец прекратил издевательства, она выглядела совершенно подавленной.

…Внезапно она немного поняла того пухлого кота у подъезда в своём районе — того, которого все гладят и ласкают, как только увидят.

Пока Су Кэ находилась в этом задумчивом состоянии, Сун Суй вдруг вспомнил о чём-то и, воодушевившись, подтолкнул её к студии:

— Давай, давай! Такой шанс не упускай — спой мне что-нибудь.

— А?! — Су Кэ мгновенно очнулась и, уцепившись за дверной косяк, решительно заявила: — Нет-нет, я не умею петь!

— Да ладно, можно же спеть детскую песенку, — подначил Сун Суй, видя её сопротивление, и с хитрой ухмылкой затащил её внутрь. — Давай споём тему из «Дораэмона»!

— … Хочешь, укушу? (╯‵□′)╯︵┻━┻

Су Кэ так разозлилась, что готова была прямо тут же процарапать дверь десятью пальцами.

Она точно больше не даст боссу ни единой сладости! QAQ

Но босс, не ведавший ни капли совести, с энтузиазмом надел наушники и, стоя за большим стеклом, стал делать ей знаки. Увидев, как Су Кэ краснеет, стоя у микрофона, он включил звук и усмехнулся:

— Не бойся, не буду смеяться.

— … Босс, вы просто ужасны.

Су Кэ тяжко вздохнула, подумала немного и сказала:

— Ладно… Я правда спою детскую песенку.

— Ну конечно, конечно, — Сун Суй сдерживал смех, показал ей «окей» и тайком включил запись.

И тогда Су Кэ, покраснев ещё сильнее, очень серьёзно запела «Песенку Паддингтона».

«Боли-боли» — и получилось довольно мило.

Сун Суй хихикал про себя и тайком сохранил эту очаровательную «Песенку Паддингтона» как мелодию звонка для Су Кэ.

После этого веселья они покинули офис. Су Кэ вежливо отказалась от предложения Сун Суя подвезти её и быстро запрыгнула в автобус.

Сун Суй остался один, покачал головой с улыбкой, посмотрел на уезжающий автобус и, напевая «боли-боли~», направился к своей машине.

Но радость длилась недолго. Едва он вернулся домой, как обнаружил, что из-за случайной фотографии с фасолевыми лепёшками он вместе с Гу Хао снова оказался в топе трендов.

Да, именно так: Гу Хао, под давлением менеджера, сразу после шоу, ещё в машине, сделал фото с фасолевыми лепёшками и выложил пост: «Спасибо фанатам за подарок! Фасолевые лепёшки очень вкусные».

Кто бы мог подумать, что днём ранее Сун Суй уже выложил фото с теми же лепёшками?

Теперь всё было ясно!

В сети началась настоящая буря: одни визжали «Это настоящая любовь!», другие возмущались «Фу, гадость!». В общем, шум стоял невероятный.

А молодой господин Сунь, только что открывший соцсети…

Он хотел поймать эту наглую «боли-боли», хорошенько встряхнуть её и вычесть из зарплаты!

Именно с таким выражением лица — мёртвые глаза и безэмоциональный взгляд — он встретил понедельник.

Решив непременно показать Су Кэ, каково это — жить без него, он едва переступил порог корпорации Сун, как лицом к лицу столкнулся с Гу Хао, который пришёл рано утром посмотреть новый сценарий.

После выходных, полных «катастроф», даже беглые, но многозначительные взгляды сотрудников казались теперь полными подтекста. И даже сам Гу Хао, поздоровавшись с Сун Суем, не смог скрыть странного выражения в глазах.

Молодой господин Сунь?

Он фыркнул, бросил на Гу Хао сердитый взгляд и прошёл мимо, не оглядываясь.

Чего уставился?! Мне ты неинтересен! Хмф!

К сожалению, его искренняя реакция в глазах окружающих выглядела как очередное проявление цундэрства.

Через несколько часов по всей корпорации Сун распространился слух: «Молодой господин Сунь отрицает чувства, чтобы защитить Хао-Хао».

Услышав это, «отрицающий чувства» молодой господин Сунь молча помедлил, а затем медленно оскалился.

…С этим поколением сотрудников не справиться. Лучше уволить всех и провести полную ротацию кадров.

Высокомерный молодой господин Сунь:)

Хотя всё это было всего лишь недоразумением и плодом чрезмерного воображения некоторых людей, после того как «Мистер Ответь» без церемоний разгромил в сети нескольких самых популярных журналистов развлекательной индустрии и разослал предостерегающие письма от юристов, эти безосновательные слухи наконец утихли в интернете.

Однако в частных беседах пошла новая версия: «Молодой господин Сунь отрицает отношения, чтобы защитить Хао-Хао». От этого Суню захотелось отправить юридическое письмо прямо этим болтунам.

Но, к счастью, в последний момент он вспомнил, что Гу Хао — артист его собственной корпорации, и сейчас у того появился шанс на возвращение к славе. Для босса это, безусловно, хорошая новость, поэтому он временно сдержал гнев.

Да, Гу Хао действительно возвращался на вершину. Пусть даже причина его возвращения и была абсурдной, и за кулисами нашлись «доброжелатели», которые не уставали очернять его и писать завистливые комментарии, но ничто не могло остановить стремительный рост его популярности.

Су Кэ даже услышала от помощницы администратора, что сейчас ему поступает множество предложений — как на съёмки в сериалах и рекламных кампаниях, так и на участие в концертах в качестве приглашённой звезды.

Эти новости искренне радовали Су Кэ.

Её айдол талантлив и красив, и после стольких лет упорного труда наконец получил шанс заявить о себе снова. Хотя и жаль, что поводом для возвращения стали не его творческие работы, но сейчас главное — что он снова на виду!

Что до творчества — как только появится внимание публики, люди обязательно заметят его истинные достоинства.

Конечно, в фан-группах тоже открыто обсуждали эту дилемму.

Некоторые считали, что главное — быть популярным, а детали потом. Но другие фанаты возмущались: разве можно так использовать подобные слухи ради славы? Если ради популярности можно пойти на всё, то каким бы талантливым ни был Гу Хао, он всё равно окажется человеком с испорченной репутацией. И тогда все эти годы преданности были напрасны.

Можно даже сказать, что они тогда просто ослепли, раз полюбили такого человека, который теперь готов на всё ради славы!

http://bllate.org/book/5531/542406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода