× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Girl Like Doraemon / Девушка, похожая на Дореэмона: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Суй говорил и одновременно придерживал Су Кэ, которая всё ещё пыталась вскочить и схватить свой телефон. Он выглядел как заправский хулиган.

— Босс, — наконец выдохшись после бесплодных попыток вырваться, Су Кэ тяжело дышала и с обиженным укором посмотрела на него, — сейчас же перерыв!

— …

Похоже, действительно так.

Сун Суй молча смотрел на неё несколько секунд, потом оскалился в хитрой улыбке и снова потрепал её по голове:

— В перерыве всё равно решаю я.

…Хмф.

Тиран-босс.

Су Кэ поправляла растрёпанные волосы и про себя ворчала.

— Держи, — бросил он ей телефон и презрительно фыркнул: — Зачем гнаться за этой бессмысленной популярностью?.. Скучно же.

…Погоди! А ты сам-то посмотрел на своё место в рейтинге, прежде чем это говорить?!

Су Кэ даже не стала отвечать — просто взяла телефон, быстро пролистала экран, нашла его строчку и молча протянула ему.

— А? — Сун Суй удивился, увидев себя в первой десятке, но тут же беззаботно махнул рукой. Хотя в глазах мелькнула гордость, он нарочито сделал вид, будто ему всё равно: — Ну да, мне это совершенно неинтересно.

Су Кэ, держа телефон, косо посмотрела на него и не хотела признавать даже самой себе, что в этот момент завидует боссу от лица своей звезды.

Вы же не из мира шоу-бизнеса! Зачем вообще лезете в этот рейтинг?

Место тратите зря. Ваше — в финансовом разделе!

Пока Су Кэ про себя ворчала на босса, довольный Сун Суй вдруг словно вспомнил что-то важное. Не дав ей опомниться, он снова выхватил у неё телефон и пробормотал:

— Кстати, раз ты моя ассистентка, то должна голосовать за меня.

И, не дожидаясь ответа, начал что-то делать на её устройстве.

— ???! — Су Кэ на секунду замерла, а потом бросилась отбирать телефон: — Ааа! Босс! Босс! Не занимайте место у моей звезды!

Ха! А он как раз не собирался.

Сун Суй, держа телефон Су Кэ, крутился по кругу, уворачиваясь от неё.

Когда голосование закончилось, он с глубоким удовлетворением вернул ей устройство, ещё раз взъерошил ей волосы и весело ухмыльнулся:

— Ладно. Раз уж ты проголосовала за меня, KPI спасён.

Ну как? Он же идеальный босс?

А Су Кэ?

Фанатка Су Сяокэ была вне себя от ярости.

Она решила немедленно лишить молодого господина Суня его любимых сладостей!

Вот! Больше никаких сладостей! QAQ

И правда — три дня подряд Сун Суй не видел ни единой конфетки.

В первый день он даже не заметил ничего странного. Лишь на третий день, с трудом вспомнив, понял: дело в тех самых закусках, которые обычно приносила Су Кэ и которые он постоянно называл «бесполезной ерундой».

Но разве настоящий босс станет спрашивать у своей ассистентки о таких пустяках?!

— Молодой господин Сунь — станет.

---------------

Утром.

— Малышка-ассистентка, а где мой французский круассан на сегодня? — спросил молодой господин Сунь так, будто интересовался отчётами.

— Съела сама, — ответила Су Кэ, даже не поднимая глаз.

---------------

Днём.

— Дораэмон, а сладости на сегодня?

— Забыла взять с собой. — Хмф.

-----------------

Вечером, перед уходом.

— Эй, малышка, печенье-то уж точно есть? У других помощниц администратора есть, а у меня?

Су Кэ остановилась, собирая сумку, и, скопировав обычную хитрую ухмылку Сун Суя, оскалилась в ответ:

— Хе-хе. Хотите есть — купите сами, босс.

Хмф.

С этими словами она развернулась и, надувшись от обиды, ушла, оставив высокомерного молодого господина Суня размышлять, что же он такого натворил на этот раз.

Через некоторое время до него дошло:

— Хей… — он рассмеялся, поняв причину её гнева.

Ну и что такого? Занял одно место в рейтинге — и такая драма.

Ладно уж… проголосую за него сам.

И тогда высокомерный молодой господин Сунь достал телефон и с помощью своего аккаунта начал голосовать за Гу Хао.

Но… никогда раньше не участвовавший в подобном, он не знал, что после голосования автоматически публикуется пост в его личном микроблоге.

Так что почти сразу после его действия — даже меньше чем через полчаса — заголовок «Молодой господин Сунь голосует за любовь» взлетел в топы горячих тем, словно на ракете.

И, судя по всему, стремился занять первую строчку.

В тот же момент рейтинг Гу Хао, до этого болтавшийся где-то за пятидесятой позицией, начал стремительно расти. Через несколько минут он уже пробился в первую пятёрку десятку и продолжал подниматься выше.

Вернувшись домой и увидев первую строчку в трендах и скачок в рейтинге, Сун Суй задумчиво уставился в экран.

А Су Кэ, открыв фан-чат сразу после возвращения, тоже увидела новость и, читая комментарии под постом, впала в задумчивость.

[Ааа! Небо и земля! Это что, правда?! Ааа!]

[Ради нашего молодого господина Суня! Все — голосуем за Хаохао! Вперёд!]

[Вперёд!]

[Если это не любовь — тогда что?!]

Это…

Фанатка Су Кэ растерялась и вместе со всеми начала сомневаться в истинных намерениях своего босса.

На следующее утро, едва Сун Суй пришёл в офис, его встретила ассистентка с тремя видами домашнего печенья: с изюмом, арахисом и шоколадом.

— Это ещё что? — внутренне довольный, но внешне серьёзный Сун Суй скрестил руки на груди и поднял бровь: — Сегодня не забыла, не съела сама и не заставила меня идти за покупками?

Да. Именно. Он очень обидчивый человек.

Хмф.

— Хе-хе-хе, — Су Кэ прекрасно поняла, что он издевается над её вчерашними словами, и, потирая руки, улыбнулась: — Я подумала — моё всё-таки вкуснее. Попробуете, босс?

Сун Суй ещё немного посмотрел на неё. Увидев её неугасающую улыбку, легко фыркнул и небрежно взял по кусочку каждого вида печенья.

Через некоторое время он кивнул и с важным видом произнёс:

— Всё съедобно.

— Правда? Тогда… буду делать все три вида, — продолжала потирать руки Су Кэ.

— Как хочешь, — молодой господин Сунь поднял подбородок, делая вид, что ему всё равно.

— Тогда… — Су Кэ осторожно покосилась на него. — Босс, раз вы съели моё печенье, то…

Сун Суй сразу понял, к чему она клонит. Остановил движение руки и с насмешливой улыбкой посмотрел на неё:

— Так ты, Дораэмон, теперь и на такие штуки способна? — Он сделал паузу, откусил ещё кусочек печенья и небрежно добавил: — Говори.

— Ну… — Су Кэ теребила пальцы. — Кто ест чужое — тот должен быть мягок, кто берёт чужое — тот должен быть скромен. Так что…

— Ну?

Су Кэ молча смотрела на Сун Суя, пока наконец не выдавила:

— Так что, босс… вы больше не должны случайно «прикасаться» к моей звезде, ладно?

Раз поделились едой — значит, надо соблюдать договорённость.

Иначе, даже если вы мой кормилец, я с вами порву!

— …

Вчера его обвинили в любви, сегодня — его же ассистентка сомневается в его намерениях. Только что обрадовавшийся молодой господин Сунь рассмеялся от злости. Положил печенье, стряхнул крошки и дружелюбно поманил Су Кэ:

— Иди сюда.

…Только дура подойдёт.

Су Кэ, увидев его выражение лица, развернулась и убежала.

…Эта малышка и правда выводит его из себя.

Высокомерный молодой господин Сунь хрустел печеньем.

------

Пока молодой господин Сунь размышлял, как превратить свою ассистентку в растрёпанного львёнка, выходные спасли Су Кэ — хотя бы на время.

Но отсрочка длилась лишь до понедельника.

В общем, обиду молодой господин Сунь уже записал себе в счёт.

Сама Су Кэ, конечно, об этом не знала. Более того, сразу по приходу домой она узнала от фанаток, что завтра Гу Хао выступит на открытии торгового центра.

Эта новость привела её в восторг.

Ведь выступление проходило прямо в их городе!

Где её звезда — там и она, преданная фанатка!

Даже если завтра пойдёт град — она пойдёт!

Конечно, на поддержку нельзя идти с пустыми руками. Но кричать и визжать Су Кэ было не в её характере. Подумав, она решила испечь немного сладостей.

Если повезёт — передаст Гу Хао. Если нет — съест сама.

Су Кэ радостно принялась за дело: достала из шкафчика красную фасоль, замочила её и начала готовить паровые сладкие фасолевые лепёшки.

На следующий день Сун Суй вышел из машины и увидел, как его друг Инь Цинь, несколько раз звонивший ему рано утром, с преувеличенным восторгом бросился к нему:

— О, какая честь! Молодой господин Сунь! Ваш приезд озарил моё скромное заведение!

— Хватит дурачиться, — Сун Суй отмахнулся от протянутой руки и пошёл вместе с ним внутрь, ворча: — Звонишь в пять утра… Тебе бы дали по шее.

Не договорив, он зевнул и снова бросил на друга сердитый взгляд.

Он снова убедился: хороших друзей у него нет.

— Да ладно тебе, — друг улыбался: — Ты же мой лучший друг, поэтому и пригласил лично.

Сун Суй усмехнулся:

— В следующий раз позвоню тебе в четыре.

— Хорошо-хорошо, хоть всю ночь сиди со мной, — друг покорно махнул рукой и повёл его внутрь.

Сун Суй приехал не рано — церемония открытия уже подходила к середине. Поэтому, несмотря на звонок в пять утра, молодой господин Сунь специально затянул до десяти, чтобы немного отомстить.

— Э? — друг, усевшись, вдруг заметил что-то странное: — Ты один?

Он посмотрел на Сун Суя с недоумением:

— А твоя ассистентка?

Сун Суй странно посмотрел на него:

— Сегодня же выходной.

— ??? — Но на этот раз друг выглядел ещё более растерянным и серьёзно спросил: — Ты что, лекарство не принял?

Или вышел из дома без него?

Сун Суй пнул его ногой и рассмеялся:

— Ты сам не в себе.

— А иначе как? — друг отряхнул штанину. — Твоя ассистентка всегда готова работать двадцать четыре часа в сутки!

Все в кругу знали: быть ассистентом Сун Суя — нелёгкая участь.

Но и платят вдвое больше, чем в других компаниях. Даже если в выходной или праздник нужно сопровождать босса всего на пару часов — оплачивается как тройная ставка за полный рабочий день.

Поэтому, хоть молодой господин Сунь часто менял ассистентов, желающих занять это место было хоть отбавляй.

А теперь… он пришёл без неё?!

Неужели тот звонок с намёком на розыгрыш до сих пор сбивает его с толку, и он просто забыл привести ассистентку?

Друг с тревогой за «своего старого приятеля» внимательно изучал Сун Суя.

А тот в это время тоже задумался. Вспомнив слова друга, он вдруг осознал: с тех пор как Су Кэ стала его ассистенткой, он, кажется, действительно…

Хмм…

Этот вопрос молодой господин Сунь решил пока отложить. Бросив другу презрительный взгляд, он взял лежащую на столе программу мероприятия и, листая её, небрежно сказал:

— Вдруг захотелось дать выходной своей малышке-ассистентке. Что, нельзя?

На это друг только странно посмотрел на него и повторил его слова:

— Твоей малышке-ассистентке?

— Проблема? — Сун Суй почувствовал, что за последнее время друг стал глупее. — Не моя, так твоя?

— Ладно-ладно, твоя, твоя, — друг покачал головой.

Он уже собирался что-то добавить, но Сун Суй вдруг замер, увидев имя в программе, и наклонился ближе:

— А? Что тут такого?

http://bllate.org/book/5531/542404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода