× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cheering Up the Dragon Baby / Как утешить маленького дракона: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цзяоцзяо, услышав эти слова, тут же вывела на столе заклинание и показала его Баоци:

— Вот оно! Я правда сделала всё, что могла! Не понимаю, в чём дело. Неужели эти три восклицательных знака работают по-другому? Почему они не исчезают, как остальные символы?

Баоци внимательно изучила заклинание, которое ей продемонстрировала подруга. Оно казалось не слишком сложным.

— Разберусь, — сказала она с живым интересом. — Как только пойму, в чём суть, сразу тебе напишу. Пока!

— Хорошо, хорошо! — Янь Цзяоцзяо сложила руки, будто молясь. — Обязательно разберись! Мои восклицательные знаки полностью в твоих руках! Плиз!!!

.

Отключив видеозвонок, Баоци сложила печать и дважды произнесла заклинание, после чего направила его на статуэтку манэки-нэко, стоявшую на приборной панели.

Заклинание сработало почти мгновенно: над головой кота на секунду вспыхнул золотистый иероглиф «мяу».

Но затем случилось нечто неподвластное контролю.

Сначала иероглиф был того же размера, что и сама статуэтка, и спокойно парил над её головой.

Однако в тот самый момент, когда Баоци прекратила действие заклинания, символ начал стремительно расти. Он прорвал лобовое стекло и продолжал увеличиваться — всё больше и больше…

— Я… — Баоци тревожно уставилась сквозь разбитое стекло на гигантский «мяу», потом нервно глянула на Чжуан Юя, который невозмутимо вёл машину. Чем сильнее она волновалась, тем быстрее символ раздувался.

Чжуан Юй холодно взглянул на неё, сложил печать и забрал телефон Баоци, спрятав его в карман.

— Телефон конфискован на день. Подумай хорошенько, в чём сегодня ошиблась!

Баоци притихла и смиренно сидела на пассажирском сиденье, не издавая ни звука.

.

Янь Цзяоцзяо скучала в ожидании хороших новостей от Баоци и параллельно листала соцсети.

Обычно она не так уж много писала в интернете, но стоило ей оказаться под запретом на публикации — как желание выразиться стало неудержимым.

Жаль, нельзя…

Она обновила ленту — и вдруг на восьмом месте в трендах всплыл один-единственный иероглиф: «мяу».

Янь Цзяоцзяо недовольно фыркнула и сморщила нос. Почему люди так обожают кошек? Ведь девятихвостые лисы гораздо милее!

Так думала она, но пальцы уже сами нажали на тренд.

Она решила посмотреть, насколько же этот котик очарователен, раз попал в топы только с одним «мяу»!

Однако, открыв запись, увидела пятнадцатисекундное видео.

На оживлённой улице из частного автомобиля вдруг вырвался золотистый иероглиф «мяу», который быстро вырос до размеров самой машины, завис над ней и продолжал увеличиваться… а потом внезапно исчез.

Качество видео было ужасным — только сам иероглиф оставался чётким на всём протяжении, будто его просто впили в кадр.

Но Янь Цзяоцзяо перемотала назад и пригляделась: неужели это маленький драконий босс на пассажирском сиденье? Она вряд ли могла ошибиться!

С тревогой она открыла комментарии. Половина пользователей гадала, не подделал ли автор видео, а другая половина считала, что машину благословили котики.

Янь Цзяоцзяо провела ладонью по лицу. Не стоит ли ей сначала доложить старшему брату, что вместе с маленьким драконьим боссом устроила неположенное вмешательство и нарушила правила?

Авторские заметки:

Вторая глава!

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня билетами или питательными растворами в период с 26.07.2022 04:37:21 по 27.07.2022 00:05:52!

Особая благодарность за питательный раствор:

Сун — 5 бутылок.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Спустя полтора часа езды по шоссе они съехали на провинциальную дорогу и въехали в уезд Жунсянь.

Чжуан Юй сразу свернул во двор правительственного здания уезда. Поскольку маршрут был согласован заранее, их тепло встретили и провели в кабинет.

— Благодарю вас, начальник Чжуань, что лично приехали, — сказал их гид, человек, отвечающий за операцию искусственного вызова дождя. На его лице сияла улыбка. — Когда Чэнь Дами мне об этом сообщил, я не поверил своим ушам! Вы одним махом сэкономили нашему уезду Жунсянь десятки тысяч юаней! Огромное спасибо!

Он замялся и только потом вспомнил представиться:

— Кстати, начальник Чжуань, зовите меня просто Сяо Дин. Если вам что-то понадобится в эти дни в Жунсяне — обращайтесь прямо ко мне!

— Не нужно так официально, — холодно ответил Чжуан Юй. В общении с людьми он выглядел ещё более отстранённым и неприступным. — Ещё раз уточните районы и объёмы осадков, которые вам нужны, и отправьте мне обновлённый документ.

— Конечно, конечно! — закивал Сяо Дин. — После обеда я велю им перепроверить данные и сразу пришлют вам.

Он замялся и с энтузиазмом спросил:

— Нужно ли нам забронировать для вас жильё? Вы уже обедали? Может, перекусите в нашей столовой?

Чжуан Юй бросил взгляд на Баоци, которая сидела тихо, как мышь, подумал и сказал:

— Всё это не нужно. Займитесь своими делами. Я пришлю вам геопозицию — принесите туда документы. И не привлекайте лишних людей.

Сяо Дин охотно согласился, не возражая ни на йоту.

Чжуан Юй подписал все необходимые бумаги, обменялся архивными копиями и вышел из здания вместе с Баоци.

Баоци, осознав, что натворила, не смела возражать и молча следовала за Чжуан Юем, словно его хвостик.

Она вышла из машины, зашла в офис и снова вернулась, чтобы пристегнуться. Чжуан Юй, сев вслед за ней, протянул ей стаканчик с кисло-сладким напитком.

— Только что попросил у Сяо Дина в столовой — ледяной умэйцзян, — сказал он, заводя двигатель. — Сейчас найдём место, где можно отдохнуть, и посмотрим, насколько сильно твой «мяу» способен навредить.

.

Баоци молча сделала большой глоток.

Такой огромный «мяу» — разве можно было не заметить среди машин на дороге?

Может, это как-то объяснить с научной точки зрения…

Иначе ей, наверное, придётся отработать ещё десяток часов волонтёрства?

При этой мысли она проглотила ещё глоток умэйцзяна.

Холодный, кисло-сладкий, с лёгким ароматом османтуса.

Она опустила взгляд на прозрачные стенки стакана — в тёмно-бордовой жидкости действительно плавали несколько сушёных цветков османтуса.

.

Покинув административное здание, они долго ездили по узким улочкам Жунсяня, пока не добрались до неприметного двора.

Чжуан Юй остановился у ворот и позвонил. Лишь после этого ворота открылись изнутри.

Во дворе их встретил высокий, мускулистый мужчина с шрамом на лице.

— Последний сторож, Сяо Хуан, ушёл — жаловался, что зарплата слишком низкая, — громко и весело сказал он. — Теперь нам не хватает охранника, и мы временно закрылись. Начальник Чжуань, нет ли у вас какого-нибудь усердного и трудолюбивого младшего духа? Порекомендуйте к нам! Жунсянь ведь совсем рядом с Юньханем, у нас хоть и небольшой штат, но всё же официальное место. Зарплата невысокая, зато и работы немного!

Чжуан Юй убедился, что Баоци не отстала, и посмотрел на мужчину:

— Вы же рядом с горами Жуншань, там полно духов. Зачем вам мои рекомендации?

Мужчина, которого звали Сяо Сюн, хмыкнул и вздохнул:

— Просто ваши рекомендации надёжнее. Сяо Хуан, хоть и слаб в культивации, но казался прилежным — поэтому я и взял его. А потом он, видимо, завёл каких-то сомнительных друзей и ушёл, сказав, что денег мало.

Он помолчал и стал серьёзнее:

— Кстати, начальник Чжуань, в последнее время духи в наших краях стали очень беспокойными. Постоянно устраивают бои, из-за чего в горах Жуншань царит хаос. Не пойму, в чём причина.

— Как так? До сих пор осмеливаются драться? — удивился Чжуан Юй. — Сяо Сюн, ты не наказал нарушителей в качестве примера?

— Наказал, и строго. Но толку нет, — ответил Сяо Сюн. — Я уже собирался ехать в Юньхань просить у вас указаний, если ситуация не улучшится.

— Днём посмотрю сам, — серьёзно сказал Чжуан Юй.

Услышав это, Сяо Сюн явно расслабился. Он бросил взгляд на Баоци, но не смог определить её происхождение и уровень культивации, поэтому быстро и с уважением отвёл глаза и снова посмотрел на Чжуан Юя:

— Начальник Чжуань, вы все четыре дня операции по вызову дождя проведёте у нас? Где остановитесь — здесь или в другом месте?

— Останемся здесь, — ответил Чжуан Юй и добавил, обращаясь уже к Баоци: — Внутри есть отдельное пространство, не переживай насчёт комфорта.

Они вошли в единственный двухэтажный домик во дворе, выглядевший довольно старым.

.

Первый этаж напоминал офис Специального управления в Юньхане. Но когда они прошли через неприметную дверь в дальнем конце холла, перед ними открылся совершенно иной мир.

Зелёные деревья, горы, журчащий ручей, лёгкие облака, тёплое солнце и череда дворцов, тянущихся по склонам — всё это напоминало обитель бессмертных.

Баоци широко раскрыла глаза — перед ней была совершенно неожиданная картина:

— Что это за место?

— Это фрагмент древних гор Жуншань, запечатлённый самим начальником Чжуанем! — с энтузиазмом пояснил Сяо Сюн. — Он зафиксировал мгновение из прошлого, создав независимое пространство.

— Вау! Потрясающе! — восхитилась Баоци, никогда раньше не видевшая подобного заклинания. Её глаза засияли, когда она посмотрела на Чжуан Юя. — Это ведь очень сильно истощает ци?

— Нет, это всё равно что фотография для людей, — усмехнулся Чжуан Юй. — Просто фотография, в которую можно войти и жить. Всё внутри уже не существует в реальности и никак не взаимодействует с внешним миром.

Баоци задумалась и быстро поняла суть.

Но она всё равно восхищалась им — заклинание, казалось, не слишком сложное, и сейчас она, пожалуй, смогла бы повторить его на семьдесят–восемьдесят процентов. Однако ей даже в голову не приходило, что такое возможно!

Значит, Чжуан Юй действительно великолепен — он не только придумал это, но и воплотил в жизнь!

— Так мы здесь и остановимся? — спросила она, уже заметив древний дворец, окружённый морем цветов прямо перед ними.

— Да. Тебе нравится? — спросил Чжуан Юй. — Если нет, найдём другое место.

— Нет-нет, это прекрасно! — поспешно ответила Баоци. Она не могла оторвать глаз от этого вида — всё здесь казалось ей одновременно новым и завораживающим.

— Тогда решено, — улыбнулся Чжуан Юй и потрепал её по голове, возвращая телефон. — Иди развлекайся. Только не используй заклинания без надобности и не болтай лишнего в интернете. У меня есть дела, скоро подойду.

Баоци удивлённо взяла свой телефон, хихикнула и, подхватив рюкзачок с динозавриком, побежала к дворцу в цветущем саду.

.

Чжуан Юй проводил её взглядом и повернулся к Сяо Сюну:

— Два дела. Во-первых, свяжись с Сяо Дином и пришли ему геопозицию. Пусть отправит файл с точными координатами и объёмами осадков для Жунсяня — хочу увидеть его сегодня днём.

Сяо Сюн достал блокнот и записал.

— Во-вторых, драконий босс, вероятно, приедет днём. Если он зайдёт прямо в главный холл, проводи его сюда.

Рука Сяо Сюна замерла над блокнотом. Он с недоверием посмотрел на Чжуан Юя:

— Драконий босс? Из Южного моря? Он лично будет вызывать дождь???

— Да, именно тот самый драконий босс из Южного моря. Но дождь будет вызывать не он, — спокойно ответил Чжуан Юй, глядя на Баоци, уже скрывшуюся в саду. — Дождь будет вызывать маленький драконий босс.

Сяо Сюн почувствовал, что сейчас упадёт в обморок. Он — всего лишь медведь, достигший просветления восемьсот лет назад! Какое счастье — увидеть двух драконов за один день и лично присутствовать при вызове дождя маленьким драконьим боссом!

http://bllate.org/book/5525/542017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 39»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Cheering Up the Dragon Baby / Как утешить маленького дракона / Глава 39

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода