Взглянув ещё раз на Цзян Сяоюань в новом платье, Чэнь Сюаньсюань почувствовала, как сердце пропустило удар. У девушки были большие, круглые, влажные глаза — точная копия глаз Цзян Сяоюаня, только чуть мягче и округлее. Прямой носик был его полной калькой, а когда она слегка прикусила губы и робко улыбнулась, Чэнь Сюаньсюань едва не растаяла на месте: перед ней стояла словно сошедшая с обложки милая, плюшевая версия Цзян Сяоюаня! Кто бы устоял перед таким?
Девушка в зеркале даже подмигнула и потерла круглые глазки, выглядя такой сонной и очаровательной, что Чэнь Сюаньсюань готова была рыдать от отчаяния. Сердце её колотилось так громко, будто хотело выскочить из груди, а внутри всё вопило: «Как же так?! У Цзян Сяоюань уже идеальное лицо — зачем ей ещё участвовать в «Звёздных Девочках»? Кто не проголосует за неё? Даже я сама ночью вскочу с постели, лишь бы поставить за неё свой голос! Как я могу допустить, чтобы такой милый Сяоюань проиграл?!»
От этой мысли Чэнь Сюаньсюань стало ещё хуже. Ей казалось, что нет надежды ни на первое место, ни на любовь, ни даже на будущее. И даже перед соперницей она не могла собрать хоть каплю боевого духа. Небеса были несправедливы: зачем давать сопернице лицо любимого человека?
Она не только не хотела бороться с ней, но даже почувствовала жалость — и, чего уж там скрывать, лёгкое безумное влечение. Жизнь оказалась слишком жестокой.
Цзян Сяоюань тем временем командовал продавцом, чтобы та беспрерывно подавала Цзян Сяоюань новые наряды. Та заходила в примерочную, выходила, он кивал — вещь покупали. Если же он молчал — откладывали. Так Цзян Сяоюань десятки раз переодевалась, словно кукла Барби, которую то раздевают, то одевают. Сначала ей было интересно, но после сорока примерок она начала клевать носом.
Когда она долго не выходила, Цзян Сяоюань спросил у продавца. Та шепотом ответила:
— Она уснула.
Цзян Сяоюань: …
Чэнь Сюаньсюань: …
Цзян Сяоюань посмотрел на полусонную Цзян Сяоюань, которую выкатили наружу, и махнул рукой:
— Всё. То, что я одобрил, отправьте на виллу «Полумесяц».
Чэнь Сюаньсюань тоже купила несколько вещей и, обернувшись, вдруг увидела знакомую фигуру.
— Брат Цю! — радостно воскликнула она.
Полусонная Цзян Сяоюань вздрогнула всем телом: «Чэнь Сюй? Чэнь Сюй здесь?!»
Она резко огляделась — укрыться было негде. В панике она посмотрела на высокого Цзян Сяоюаня рядом и мгновенно юркнула к нему под пиджак.
На лбу у Цзян Сяоюаня дёрнулась жилка:
— …Ты что делаешь?!
Цзян Сяоюань высунула голову из-под его талии:
— Я увидела Чэнь Сюя! Дай спрятаться! Я тебе всю жизнь буду благодарна!
«Чэнь Сюй?» — Цзян Сяоюань проследил за её взглядом и увидел того самого мужчину, с которым разговаривала Чэнь Сюаньсюань. Но ведь это же Чэнь Цю… Цзян Сяоюань только что приехала сюда и не должна знать его. Однако её испуг выглядел совершенно искренним.
Сама Цзян Сяоюань была в шоке: «Я же перескочила в параллельный мир! Как он всё ещё преследует меня?!» Она крепко обхватила талию Цзян Сяоюаня — пока он рядом, её не утащат!
Цзян Сяоюань посмотрел на неё:
— Если хочешь спрятаться, за моей спиной это не сработает. Пойдём, я знаю место.
Через пять минут Цзян Сяоюань долго смотрела на вывеску магазина нижнего белья, потом перевела взгляд на Цзян Сяоюаня.
Ладно, место действительно неплохое. Если только Чэнь Сюй не извращенец… Хотя, подумав, он, возможно, и есть извращенец. Но если он не настолько откровенный маньяк, вряд ли зайдёт сюда.
Цзян Сяоюань уже собралась войти, как вдруг заметила, что Цзян Сяоюань остался на месте. Вспомнив радостное лицо Чэнь Сюаньсюань, она поняла: Цзян Сяоюань, скорее всего, знаком с Чэнь Цю. А значит, нельзя оставлять такого приманочного «босса» на виду у главного злодея! Она быстро вернулась и втолкнула его внутрь.
Цзян Сяоюань взглянул на неё и, сдержавшись, наконец спросил:
— Что вообще происходит?
— Сама не понимаю, — ответила Цзян Сяоюань. — На улице неудобно говорить. Дома всё расскажу.
Она очень хотела спросить у помощника, что за чертовщина: почему Чэнь Сюй преследует её даже в этом мире? Но помощник молчал, будто мёртвый, и никак не реагировал на её тычки.
Цзян Сяоюань пришлось самой тащить его по магазину — она не собиралась отпускать такого надёжного талисмана. К тому же ей и правда нужно было купить кое-что новое.
Только вот… Цзян Сяоюань вытащил из её корзины трусики с Пикачу, нахмурился и положил обратно. Цзян Сяоюань с тоской смотрела, как её любимые трусики улетают прочь, и решительно ухватилась за его рукав:
— Это личные вещи! Я хочу выбирать по своему вкусу… Ты же всё равно не увидишь!
— Нет.
Цзян Сяоюань, чувствуя себя униженной (ведь она зависела от его денег), тихо бурчала:
— Это я буду носить, а не ты!
Но едва эти слова сорвались с её губ, как она замерла.
Подожди-ка… Она — это он. Значит, она носит = Цзян Сяоюань носит.
Цзян Сяоюань вдруг представила, как Цзян Сяоюань ходит в трусиках с Пикачу… и расхохоталась во всё горло. Представив эту восхитительную картинку, она схватила ещё двадцать пар: с Оптимусом Праймом, Микки Маусом, а в припадке злорадства добавила кружевные, на бретельках, с бантиками…
Цзян Сяоюань прекрасно понимал её замысел и лишь дёрнул уголком рта.
Когда кассир начал считать покупки, он мельком взглянул на содержимое и спросил:
— Ты уверена?
Цзян Сяоюань кивнула с невинным видом.
— Не забывай, — холодно произнёс он, — носить всё это придётся именно тебе.
Цзян Сяоюань: …Похоже, он прав.
— Можно покупать, но всё должно быть надето. Без потерь.
Обманутая сама собой, Цзян Сяоюань тихо вернула две самые откровенные модели. Но когда она взяла пакет, то обнаружила, что они снова на месте. Цзян Сяоюань, идущий рядом, даже фыркнул.
Цзян Сяоюань: …
— Брат, ты как здесь оказался? — не удержалась Чэнь Сюаньсюань, оглянувшись, чтобы позвать Цзян Сяоюаня, но не увидела его. — А? Только что же Цзян Сяоюань был здесь!
Чэнь Цю ответил:
— Матери подарок купить. Погуляй со мной.
Чэнь Сюаньсюань обрадовалась. У неё ещё были второй и третий братья, но старший, Чэнь Цю, редко бывал дома — он много путешествовал и, кажется, исповедовал буддизм, поэтому держался отстранённо. Раз он сам предложил прогуляться вместе, она, конечно, согласилась.
Когда они выходили из торгового центра, Чэнь Цю вдруг спросил:
— Ты знаешь этого человека?
Чэнь Сюаньсюань проследила за его взглядом и увидела Цзян Сяоюань, идущую за Цзян Сяоюанем. Из личных соображений она не стала упоминать их странные отношения.
— Это участница «Звёздных Девочек», как и я… Она очень похожа на Цзян Сяоюаня, но странно: у тёти ведь только один сын, Цзян Сяоюань. Наверное, просто совпадение. Брат, а что?
— Ничего, — ответил Чэнь Цю, отводя взгляд от той фигуры и перебирая чётки на запястье.
***
Цзян Сяоюань всю дорогу вела себя подозрительно: в машине пряталась ниже уровня окна, выглядела крайне подозрительно. Цзян Сяоюань смотрел прямо вперёд и не хотел даже взглянуть на этого бездарного труса. Лишь вернувшись на виллу «Полумесяц», Цзян Сяоюань наконец перевела дух.
Чэнь Цю — родной брат Чэнь Сюаньсюань. Раз он редко бывает дома, а Чэнь Сюаньсюань давно его не видела, она написала Цзян Сяоюаню, что не поедет с ними. Теперь, когда Чэнь Цю и Чэнь Сюаньсюань остались одни, Цзян Сяоюань решил выяснить: почему Цзян Сяоюань так боится Чэнь Цю? Ведь даже сама Чэнь Сюаньсюань редко видит старшего брата, не то что Цзян Сяоюань, которая только что приехала сюда…
— Теперь безопасно. Рассказывай.
Цзян Сяоюань раскрыла леденец, засунула в рот и, чтобы успокоиться, сказала:
— Я не уверена, что это именно Чэнь Сюй… У тебя есть его фото?
Цзян Сяоюань нашёл фото в «Байду Байкэ» и протянул ей.
Цзян Сяоюань взглянула — и эмоции переполнили её:
— Да, да, да! Это он! Не только имя похоже, но и лицо полностью совпадает! Пусть у него и длинные волосы, но черты — один в один!
Цзян Сяоюань приподнял бровь.
Сяоюань быстро доела леденец, села и начала рассказ:
— Ты получил помощника на месяц раньше меня, так что, наверное, знаешь: я каждый вечер отмечаюсь в блокноте — пишу, что успешно избежала Чэнь Сюя.
Цзян Сяоюань вспомнил её ежедневные тайные записки — оказывается, всё это время она пряталась от кого-то?
— Почему ты прячешься от Чэнь Сюя?
— Ты слышал про «трансмиграцию в книгу»? — Цзян Сяоюань сделала скорбное лицо и снова рухнула на диван.
— Дело в том, что я попала в роман. Я — главная героиня романа о трансмиграции, а Чэнь Сюй — главный герой… Он крутой, всемогущий, и если он поймает меня, помощи ждать неоткуда. Он запрёт меня в особняке и будет играть в «заточение»… Там всё очень мрачно: насилие, кровь, совсем не для детей.
Она перечислила все классические сцены из книги, особенно подчеркнув, насколько Чэнь Сюй — демон, а она — бедная, слабая и несчастная героиня.
Цзян Сяоюань не выдержал и прервал её на середине:
— Незаконное лишение свободы — до трёх лет тюрьмы, ареста или ограничения свободы. Если есть избиения или унижения — наказание ужесточается. Плюс изнасилование, уничтожение чужого имущества, взятки… Всё это в совокупности… Он что, Фан Вайкуан, «Законный бандит Чжан Сань»?
(«Законный бандит Чжан Сань» — персонаж из юридических лекций, нарушивший все статьи Уголовного кодекса.)
Цзян Сяоюань намекал: неужели он настолько всесилен?
— Ну, может, и не совсем как Чжан Сань, но почти, — испугалась Цзян Сяоюань, что он не верит. — Но ведь это роман! В мире автора возможно всё. Позже он запрёт меня в особняке — хоть и обеспечит всем, но лишит свободы! Это же ужасно!
— Я уверена, что это Чэнь Сюй! Посмотри на фото: этот орлиный нос — сколько в нём коварства! Узкие глаза, фениксовый разрез — самый коварный тип! И он ещё Скорпион по гороскопу! У таких сверхсильная мстительность!
— Ты уверена, что в твоём мире его зовут Чэнь Сюй?
Цзян Сяоюань кивнула:
— А что?
Цзян Сяоюань посмотрел на неё:
— Я думал… ты встречаешься с ним онлайн. Ты ведь наняла гейм-бустера? Его ник — «Милый Бустер Сяо Тяньсинь». Я каждый день видел, как ты пишешь «Чэнь Сюй» в дневнике, и решил, что у вас онлайн-роман.
Цзян Сяоюань: ?!!
— Очнись, — мягко напомнил он. — Ты сама так его назвала в контактах.
Цзян Сяоюань: (Да что за…) ?
Она схватилась за голову. Вспомнила все ночи, проведённые с «Милым Бустером Сяо Тяньсинь», который водил её к победам в играх… Неужели этот сладкий, заботливый парень — тот самый Чэнь Сюй, маньяк из романа?!
Она думала, что, покинув свой мир, единственный, кто помнит о ней, — это этот бустер. Он даже платил за её заказы! Она считала это проявлением настоящей человеческой доброты…
Но оказалось, что, избегая его в реальности, она забыла про онлайн-мир.
Впрочем, в оригинале как раз в это время главный герой ещё не разбогател и подрабатывал бустером — идеальная подработка для студента. Именно в этот период героиня бросает его, из-за чего он и сходит с ума…
http://bllate.org/book/5520/541658
Готово:
