× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Salted Fish Supporting Actress Doesn't Want to Be Famous [Book Transmigration] / Второстепенная героиня — «ленивая рыба» не хочет славы [Попаданка в книгу]: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ему нравилось, когда Пэй Цинши говорила с ним именно так — будто он ей принадлежал.

Как только Цзи Сичи остановился, лицо Дай Сюань мгновенно исказилось: она уже не могла скрыть раздражения.

Ведь это же Цзи Сичи — обладатель множества премий «Лучший актёр», человек, перед которым в индустрии развлечений все расступаются!

Кто осмелится отдавать ему приказы?

— Возвращайся, — сказала Пэй Цинши и тут же добавила: — Не выходи, пока я не позову.

Цзи Сичи послушно развернулся и ушёл.

Дай Сюань с изумлением смотрела на Пэй Цинши.

— Прости, что тебе пришлось такое видеть, — сказала Пэй Цинши, наконец почувствовав облегчение.

Дай Сюань всё же не выдержала:

— Вы вообще… кто у кого ассистент?

— Я, конечно, — ответила Пэй Цинши. — Но, похоже, у Цзи-гэ есть лёгкая склонность к мазохизму: ему нравится, когда мы с ним грубо обращаемся.

Она подалась чуть ближе к Дай Сюань и сладко улыбнулась:

— Завидуешь, госпожа Дай?

Пэй Цинши вернулась с берега реки совершенно преобразившейся: дышалось легко, настроение поднялось, и даже ужин, приготовленный Цинь Шунем, захотелось съесть вдвое больше обычного.

Разум подсказывал ей, что она ведёт себя по-детски: прожив уже тысячи лет, не стоит опускаться до таких выходок. Но нельзя отрицать — иногда детская глупость действительно доставляет удовольствие.

Она даже не могла точно сказать, что её радует больше: то ли то, что Цзи Сичи так учтиво пошёл ей навстречу, то ли то, как перекосило нос Дай Сюань от злости.

Но это неважно. Главное — настроение хорошее, а значит, можно не заморачиваться над такими вопросами.

Скорее всего, дело всё-таки в Дай Сюань. Пэй Цинши знала о ней немало компрометирующих подробностей, но никогда не стремилась их раскрывать. Она была ленива: своих дел хватало, чужие проблемы её не волновали. Однако Дай Сюань сама напрашивалась, постоянно проявляя коварные намерения, так что Пэй Цинши решила больше не церемониться.

Оказывается, истинное счастье рождается на чужих страданиях.

Пэй Цинши весело подпрыгивая, вернулась в четырёхугольный дом. Ужин как раз подавали на стол. Увидев Цзи Сичи, она почувствовала лёгкую вину.

Теперь, когда настроение улучшилось, она уже не думала о том, что ранее вызвало у неё раздражение. Но всё же она — его ассистентка, и её поведение было чересчур дерзким. С другим боссом её бы давно уволили.

Пэй Цинши быстро сообразила и первой подвинула к Цзи Сичи все его любимые блюда, улыбаясь во весь рот:

— Цзи-гэ, ешь побольше!

Цзи Сичи смотрел на её смущённую, но в то же время ласковую улыбку и чувствовал, как внутри всё щекочет.

Как же можно быть такой милой? Это просто нечестно.

Цзи Сичи с трудом сдержался, чтобы не потрепать её по голове, и перевёл взгляд в сторону:

— Дай Сюань тебя не обидела?

— У неё нет таких способностей, — самоуверенно заявила Пэй Цинши.

Цзи Сичи усмехнулся.

Цинь Шунь же вздохнул:

— Ей, наверное, сейчас очень тяжело. Некоторые вещи она не может обсудить с людьми из съёмочной группы, поэтому пришла к тебе. Жаль её, честно.

Пэй Цинши знала, что у Цинь Шуня всегда был мощный фильтр на Дай Сюань, но сейчас его слова её озадачили.

— Почему Дай Сюань плохо? — спросила она. — Когда она ко мне пришла, я не заметила, чтобы ей было нехорошо. Что случилось?

— Линь Сыи попала в тренды, — ответил Цинь Шунь.

— Линь Сыи? — Пэй Цинши ещё больше растерялась. — Это хорошо или плохо? Даже если хорошо, разве Дай Сюань должна из-за этого расстраиваться?

— Сначала ешь, — сказал Цзи Сичи, подавая ей миску с кашей, но всё же пояснил: — Сегодня у Шэнь Няня произошёл инцидент во время прямого эфира, и он попал в тренды. Сам по себе случай не особо серьёзный, но некоторые его фанаты вели себя крайне неадекватно и устроили настоящий скандал. А потом внезапно появилась Линь Сыи в трендах и почти полностью отвлекла внимание общественности.

Шэнь Нянь в трендах — этого Пэй Цинши не удивило, и она не стала следить за развитием событий.

Но вот то, что Линь Сыи оказалась в трендах именно сейчас… Пэй Цинши насторожилась и сразу же достала телефон, чтобы проверить самой.

#ЛиньСыиИзменщица — этот хештег возглавлял список трендов и уже набрал взрывной интерес.

Кликнув, она увидела опубликованное видео: Линь Сыи заходит в частную виллу одного из крупных девелоперов и покидает её лишь на следующее утро.

У этого бизнесмена есть жена — красивая и успешная женщина, с которой он часто публично демонстрирует свою любовь. Поэтому пользователи сети были в ярости.

【Пусть эта пустышка уберётся из индустрии!】

【Бесстыдница!】

【Меня сейчас вырвет!】

【Давно ходили слухи, что за Линь Сыи стоит золотой дождик. Вот и подтверждение!】

【С её актёрскими данными так долго держаться на плаву могла только благодаря протекции!】

【Заблокируйте этих отбросов!】

【Эта силиконовая кукла даже рядом не стоит с его женой! Как он вообще может смотреть на неё?】

【Поддерживаем законную супругу! Пусть разнесёт этих двоих!】

……

Все комментарии были направлены против Линь Сыи, но Пэй Цинши обратила внимание на одну деталь: на видео Линь Сыи была в пуховике.

Сейчас же на дворе уже тепло, значит, запись сделана не сегодня.

Тогда почему тот, кто её снял, не выложил видео сразу, а стал ждать именно этого момента?

Внезапно в памяти всплыл один эпизод из оригинальной книги.

В романе поворотным моментом, после которого Цзи Сичи окончательно превратился в безумного антагониста, стало именно событие с участием Линь Сыи.

На одной из вечеринок Цзи Сичи и Линь Сыи последовательно зашли в одну комнату отдыха и вскоре вышли оттуда в растрёпанном виде.

Этот момент попал на видео и был опубликован в сети.

Хотя многие считали, что между ними ничего особенного нет — в конце концов, оба взрослые люди, — ситуация кардинально изменилась, когда некто, представившийся парнем Линь Сыи, начал публично их обвинять. Тогда всё превратилось в историю об измене.

Цзи Сичи, легендарный актёр, за одну ночь превратился в презираемого всеми «третьего лишнего», его репутация рухнула, и на него посыпались обвинения.

Но уже на следующий день в сеть выложили видео, где Линь Сыи проводит ночь в особняке девелопера. Общественное мнение сместилось: теперь большинство решило, что Цзи Сичи, возможно, ничего не знал и тоже стал жертвой. Гнев направился исключительно на Линь Сыи.

Через два дня Цзи Сичи официально опроверг слухи.

Он заявил, что в ту ночь был сильно пьян, зашёл не в ту комнату и сразу же вышел. Его растрёпанная одежда объяснялась лишь тем, что от жара расстегнул пару пуговиц.

Цзи Сичи предоставил оригинал видео и доказал, что опубликованная версия была искусно смонтирована. Он также подчеркнул, что между ним и Линь Сыи нет никаких отношений. Кто именно распространил фальшивку, он не сказал, но все решили, что это сделала сама Линь Сыи, чтобы прицепиться к известному актёру.

Таким образом, Цзи Сичи благополучно вышел из этой истории, а Линь Сыи осталась в полном позоре.

В книге утверждалось, что всё это было частью плана Цзи Сичи.

Линь Сыи, желая помочь Шэнь Няню, пыталась соблазнить Цзи Сичи и даже подкупила предыдущую ассистентку, чтобы та подсыпала ему в напиток препарат.

Цзи Сичи же сыграл на опережение: сделал вид, что опьянел, отправил прочь ассистентку, но заранее подготовил себе алиби.

По версии Шэнь Няня, и видео с Линь Сыи у девелопера, и фальшивка с вечеринки — всё это распространял сам Цзи Сичи.

Даже тот самый «парень» Линь Сыи, появившийся с обвинениями, был нанят Цзи Сичи. На самом деле у Линь Сыи тогда не было бойфренда.

Шэнь Нянь называл Цзи Сичи извращенцем, которому доставляет удовольствие наблюдать, как прекрасное превращается в руины, как других унижают и осуждают. Цзи Сичи получал от этого острые ощущения и ради них готов был даже пожертвовать собственной репутацией.

В книге после этого инцидента Линь Сыи исчезла из сюжета.

Её карьера была уничтожена, и она не выдержала такого позора. Тогда, спустя год, она решила отомстить Цзи Сичи.

Это произошло уже после того, как Цзи Сичи давно покинул индустрию и неожиданно появился на одном мероприятии.

После этого он вернулся в деревню Луцюань.

Через несколько дней он читал книгу во дворе, когда вдруг ворвалась Линь Сыи и начала требовать объяснений: зачем он так коварно уничтожил её жизнь?

Цзи Сичи холодно взглянул на неё сверху вниз, не подтвердив и не опровергнув обвинения, и лишь бросил:

— Если сама глупа, терпи.

В ярости Линь Сыи вытащила из сумки коричневую бутылку и швырнула её прямо в Цзи Сичи.

Цинь Шунь, стоявший рядом, попытался поймать бутылку, но Цзи Сичи резко оттолкнул его. Бутылка ударилась прямо в руку Цзи Сичи.

Ткань рубашки мгновенно покрылась дырами, а кожа под ней начала чернеть и обугливаться.

Оказалось, Линь Сыи бросила в него концентрированную серную кислоту!

Разумеется, Линь Сыи тут же арестовали.

Цзи Сичи отделался без серьёзных последствий для жизни, но его рука навсегда осталась изуродованной.

Его психика и так уже начинала искажаться, а после травмы он окончательно сошёл с ума и возложил всю вину за случившееся на Шэнь Няня. С тех пор он стал преследовать главного героя ещё яростнее, и противостояние между протагонистом и главным злодеем перешло в финальную стадию.

Пэй Цинши раньше не придавала этому эпизоду особого значения.

Во-первых, всё это должно было произойти лишь через год. Во-вторых, текущая история уже значительно отличалась от оригинала. По крайней мере, она точно не станет подсыпать Цзи Сичи ничего в напиток, как прежняя ассистентка, поэтому Пэй Цинши считала, что инцидент с кислотой больше не повторится.

Однако видео об измене Линь Сыи полностью совпадало с тем, что описывалось в книге — даже пуховик на ней был тот же. Скорее всего, это и есть та самая запись.

Даже если многое изменилось, законы мира, похоже, пытались вернуть сюжет на прежние рельсы.

Значит ли это, что Линь Сыи снова решит, будто видео опубликовал Цзи Сичи?

Повторится ли нападение с кислотой?

Пэй Цинши внезапно стало тревожно. Ей нужно было во всём разобраться.

Если в книге видео действительно распространил Цзи Сичи, то кто же сделал это сейчас?

Сейчас у Цзи Сичи и Линь Сыи нет никаких конфликтов, так зачем ему публиковать такие материалы?

Может, Шэнь Нянь выложил видео, чтобы отвести от себя внимание?

Но откуда у него эта запись? В книге она была только у Цзи Сичи.

Пэй Цинши бросила взгляд на Цзи Сичи и замялась.

Она не сомневалась в нём, но если у Цзи Сичи нет этого видео, то, возможно, и в книге его тоже не распространял он? Ведь там он и не признавался прямо…

Но спрашивать об этом напрямую казалось странным.

— Хочешь что-то спросить — спрашивай, — сказал Цзи Сичи, заметив её колебания.

— Ладно, тогда спрошу. Не обижайся и не думай лишнего. Я тебе доверяю, просто хочу знать правду, — сказала Пэй Цинши и наконец задала вопрос: — У тебя есть видео, где Линь Сыи изменяет с этим девелопером?

Вопрос действительно прозвучал неожиданно. Цзи Сичи на несколько секунд замер, а затем покачал головой:

— Нет.

Он не рассердился, а лишь искренне удивился: почему Пэй Цинши подумала именно о нём?

— Почему ты вообще спрашиваешь Цзи-гэ? — не выдержал Цинь Шунь. — Видео явно выложил Шэнь Нянь, чтобы отвлечь внимание общественности.

Пэй Цинши, услышав ответ Цзи Сичи, немного успокоилась, но всё же взглянула на Цинь Шуня и возразила:

— Если ты считаешь, что видео опубликовал Шэнь Нянь, то почему раньше говорил, что Дай Сюань расстроена?

— Разве вы не говорили, что Дай Сюань симпатизирует Шэнь Няню? — Цинь Шунь выглядел совершенно искренне. — Узнав, что Шэнь Нянь — такой мерзавец, она, наверное, очень расстроилась.

Пэй Цинши: «……»

Сейчас ей не хотелось обсуждать его иллюзии насчёт Дай Сюань. Она лишь чувствовала, что всё это не так просто.

Видео об измене действительно отвлекло внимание от Шэнь Няня, но для Линь Сыи это стало катастрофой.

Ведь сегодня Линь Сыи только что помогла Шэнь Няню выйти из неловкой ситуации. Неужели он способен так использовать её?

В книге Шэнь Нянь хоть и не был святым, но всё же считался более принципиальным по сравнению с Цзи Сичи. Он был жестоким и безжалостным, но всё же имел какие-то рамки. Поэтому использовать женщину как щит для себя казалось отвратительным даже для главного героя.

Хотя, судя по поведению Шэнь Няня сегодня, он вовсе не выглядел как человек с высокими моральными принципами.

Пэй Цинши размышляла, но чем больше думала, тем меньше находила однозначных ответов.

В итоге она решила прекратить мучить себя и снова взялась за телефон, чтобы найти хоть какие-то зацепки.

И действительно нашла.

В трендах, кроме #ЛиньСыиИзменщица, был ещё один хештег: #ЛиньСыиПластикаНеСкрыть.

Он находился гораздо ниже в списке и не привлекал такого внимания. Зайдя туда, Пэй Цинши увидела, что почти все комментарии были направлены против Линь Сыи за измену, а упоминания о пластике были лишь дополнительным поводом для насмешек — видимо, эту тему подняли уже после скандала с изменой.

— Можно ли определить, какой из этих двух хештегов появился в трендах первым? — спросила Пэй Цинши, не объясняя причину своего интереса, и обратилась к Цзи Сичи и Цинь Шуню.

http://bllate.org/book/5517/541448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода