— Что с тобой? — Ван Цзинжу снова толкнула его, и на лице её отразилась тревога. — Ты… — Почему плачешь?
Кап!
Его слеза упала точно в то же место, куда упала предыдущая. Медленно он опустился на корточки и спрятал лицо между коленями. Взрослый мужчина беззвучно всхлипывал.
Ван Цзинжу наклонилась и мягко похлопала его по плечу, тревога в её глазах только усилилась.
— Эй, с тобой всё в порядке? Скажи хоть что-нибудь!
Она тоже растерялась, опустилась рядом на корточки и потянулась, чтобы снова толкнуть его, но её рука прошла сквозь него. В отчаянии она заплакала и закричала:
— Цзинтянь, что с тобой?! Не плачь… зачем ты плачешь?
За всё время, что они были вместе, она ни разу не видела его слёз. Даже когда умер его дедушка, он не показывал ей своей слабости. Он всегда был таким сильным, всё держал в себе. Как он мог заплакать? Как такое вообще возможно?!
Она становилась всё беспокойнее, металась вокруг него, но никто не слышал её слов. Она кричала ему снова и снова, забыв о его предательстве, забыв о собственной смерти. Её мысли занимало одно: Нань Цзинтянь плачет.
Он дрожащей правой рукой крепко прижал ладонь к груди, всё ещё не поднимая головы. Крупные слёзы одна за другой падали на землю, всё его тело сотрясалось. Он прошептал:
— Мне вдруг… стало так больно в сердце.
Ван Цзинжу опустилась рядом на корточки, нахмурившись.
— Как так вышло?
Она нежно погладила его по спине:
— Стало легче? Может, сходим в больницу? Давай выберем другой день для предложения? Ялэ не обидится — она ведь ещё ничего не знает!
Словно громом поразило её. В голове загудело. Что она сказала? Предложение? Мне?!
Нань Цзинтянь покачал головой. Спустя несколько минут ему, похоже, стало немного лучше. Он взял протянутую Ван Цзинжу салфетку, вытер лицо и поднялся, так и не дав никому увидеть своих слёз. Прокашлявшись, он будто вернулся к прежнему себе, хотя рука всё ещё оставалась на груди. Он решительно покачал головой, и на его благородном лице застыла твёрдая решимость:
— Я должен сделать ей предложение именно сегодня! Я больше не могу ждать… боюсь, что если отложу, то потеряю её…
Голос его стал едва слышен, будто он боялся, что, если произнесёт это громче, слова превратятся в реальность. Откуда это странное чувство…
У Ван Цзинжу возникло дурное предчувствие, и она тут же перебила его:
— Не говори глупостей!
Нань Цзинтянь кивнул.
— Подожди меня, я схожу за машиной.
Когда он направился к гаражу, она уже рыдала. Сквозь слёзы она смотрела на его, казалось бы, непоколебимую спину и снова и снова спрашивала себя: почему она ему не верила? Почему?! После всего этого она ещё осмеливается утверждать, что по-настоящему любила его? Всё разрушила не судьба и не недоразумение — всё разрушила её собственная глупость…
Нань Цзинтянь, я больше не смею говорить тебе «я люблю тебя». Я могу сказать тебе только одно: прости! Если бы мне дали шанс начать жизнь заново, я бы никогда не позволила тебе влюбиться в меня…
Ван Цзинжу осталась стоять на месте. Сердце её бешено колотилось. Внезапно небо показалось ей серым и тяжёлым. Неужели сейчас пойдёт дождь? Она подняла глаза — но над головой сияло безоблачное голубое небо.
Внезапно раздался шум. Мимо неё с воем промчалась скорая помощь и остановилась у толпы людей. Несколько медработников в белых халатах выпрыгнули из машины и быстро вынесли кого-то из центра толпы.
Когда скорая снова пронеслась мимо неё, Ван Цзинжу машинально приложила руку к собственной груди и слегка постучала по ней. Она нахмурилась. Что сегодня с ней происходит?
— Может… у меня ещё есть шанс? — прошептала она, глядя, как скорая, увозящая её тело, исчезает вдали. В её душе вновь вспыхнула искра надежды. — Цзинжу, подожди меня! Подождите меня все!
Она сосредоточила волю и устремилась вперёд, быстро скользя по воздуху вслед за своим телом, будто за ней уже гнался сам повелитель преисподней.
Она пролетела сквозь день и ночь, сквозь весну, лето, осень и зиму. Не зная, сколько времени прошло и как долго она гналась за машиной, она так и не смогла её догнать. Она уже онемела, её взгляд устремлён вперёд, где навсегда маячил призрачный образ автомобиля, которого ей не суждено было настичь.
* * *
Школьница на велосипеде свернула в узкий переулок. Рюкзак болтался на заднем сиденье. Её хвостик подпрыгивал при каждом движении, а широкая школьная форма болталась на её слегка полноватом теле. Её тень то удлинялась, то укорачивалась под фонарями.
— А-а-а!
Внезапно из переулка вырвался пронзительный крик, за которым последовал звон падающего велосипеда. Но оба звука будто тут же оказались схвачены за горло и резко оборвались. Жильцы домов по обе стороны насторожились, прислушались — но больше ничего не услышали. Им показалось, что это просто игра воображения.
Как раз в этот момент она пролетала над этим переулком. Услышав крик, сердце её дрогнуло, и она чуть не упала. Не успела она прийти в себя, как перед глазами вспыхнул яркий белый свет. Она пригляделась — перед ней стояла высокая остроконечная шляпа, на которой чёрными иероглифами было написано: «Ты наконец-то пришла».
В голове у неё зазвенело: «Боже мой, это же… Бай Уйчан?!»
От страха она действительно рухнула вниз. За считанные секунды перед её мысленным взором пронеслись все поступки, большие и малые, совершённые ею при жизни. Но она так и не поняла: почему за ней, такой незаметной и ничем не примечательной душой, явился сам Бай Уйчан, ловец злых духов?
Бай Уйчан протянул руку в пустоту, но не смог её схватить — вместо этого он ухватил другую, только что отделившуюся душу.
Девушка, что ехала на велосипеде, теперь лежала на холодной земле, уставившись в тусклое небо, будто не осознавая, что произошло. Над ней нависла чёрная фигура — мужчина в чёрном плаще. В его левом боку торчал серебряный нож, а правая рука дрожала, поддерживая голову девушки. Его бледное лицо склонилось к её уху, изо рта выглянули острые клыки, и он впился ими в её шею, жадно и испуганно высасывая кровь.
Бай Уйчан взглянул на душу в своей руке — это была душа девушки с земли. Он прикинул в уме её восемь знаков судьбы, и нахмуренный лоб постепенно разгладился. Его лицо смягчилось:
— Эта девушка зовётся Цзян Ялэ. Сегодня её земной срок истёк!
Хэй Уйчан, скрывавшийся во тьме, не поверил и сам пересчитал. Его брови взметнулись:
— Хе? Действительно, случайность оказалась точной: этой девушке и вправду суждено было умереть сегодня. Тогда быстрее отправляй её на перерождение, пока не дали ей первого дара.
Звон!
В воздухе мелькнула тень. Человек, стоявший на высокой стене, легко оттолкнулся носком ноги и, выхватив из-за пазухи серебряный метательный нож, метнул его с такой силой, что тот рассёк воздух.
Призрак-вампир, не успев насытиться, вынужден был отпустить жертву и, взлетев через стену, скрылся, оставляя за собой лишь призрачные следы, будто молния.
Увидев, что кто-то прогнал вампира, оба Уйчана поняли: девушка не получила первого дара, её душа не будет изгнана за пределы трёх миров, и они не нарушили свой долг. Лучше быстрее возвращаться с докладом.
— Цзян Ялэ, чей земной срок истёк сегодня, кажется, должна быть лет двадцати с лишним…
— А? В Книге Жизни и Смерти, наверное, ошибка?
* * *
Цзян Ялэ проснулась от того, что Тан Иньфэн щекотал ей нос. Она, не открывая глаз, забилась под одеялом, как креветка, и даже сбросила одеяло на пол.
— Да отстань уже! Мне сон не досмотреть!
Тан Иньфэн присел рядом и, улыбаясь, спросил:
— О чём же ты мечтала?
Но, приблизившись, он перестал улыбаться. На лице Ялэ были мокрые следы слёз.
Какой же сон заставил её так горько плакать, что она не хочет просыпаться? На лице всё ещё читалась печаль из сновидения. Тан Иньфэну стало больно за неё. Он укрыл её одеялом, сел рядом и, бережно взяв её лицо в ладони, большим пальцем вытер слёзы. Он редко говорил так мягко:
— О чём тебе приснилось?
Она сжала его руку и, вытирая лицо, наконец открыла глаза и посмотрела на будильник:
— Ай!
Она поспешно вскочила, чтобы умыться и переодеться. Тан Иньфэн тем временем вышел в гостиную и очистил для неё яйца, положив их на тарелку. Он был здесь частым гостем, и родители Ялэ полностью ему доверяли. Увидев его, они спокойно ушли на работу, оставив дочь на попечение «маленького толстячка».
Сидя на заднем сиденье велосипеда, Ялэ крепко обнимала Сяо Паньдуя за талию и смотрела вверх на золотистые листья гинкго, продолжая вспоминать сон.
В школе она не могла сосредоточиться. Подбородок упирался в край парты, глаза смотрели на доску, но мысли унеслись далеко. Она размышляла: неужели Чжан Чжэнсюань — это Нань Цзинтянь? Нет, не похоже! Возраст не совпадает, пространство не совпадает, и когда она упоминала имя «Нань Цзинтянь», он никак не отреагировал! Единственное совпадение — внешность. Но он словно ключ, открывающий её память: каждый раз, встречая его, она вспоминала что-то новое.
Возможно, просто его сходство с Нань Цзинтянем будит самые глубокие воспоминания!
«Нань Цзинтянь…» — она приложила руку к сердцу, закрыла глаза и почувствовала, как он дрожит, прижавшись к груди. Ей было невыносимо видеть его таким. Она старалась изо всех сил, рвалась назад, но пространство и время разделили их. А до этого её собственная глупость уже разрушила всё между ними. Она знала: даже если бы не ушла, пути назад уже не было.
Красной ручкой она написала в учебнике фразу, от которой каждый раз наворачивались слёзы:
«Не случится ли вдруг так, что солнечный свет и лёгкий ветерок сольются воедино, ты окажешься под пятнистой тенью деревьев, и покажется, будто время повернуло вспять. Ты поднимаешь голову — и он всё ещё там. И тот момент, о котором ты так жалеешь, всё ещё там…»
— А?! Нань Цзинтянь! — воскликнула она, будто только сейчас заметив стоящего под деревом. Она указала на проколотое колесо своего велосипеда и радостно сказала: — У меня спустило колесо! Подвезёшь меня домой?
Он перевёл взгляд на её велосипед. Колесо продолжало медленно сдуваться на глазах.
Она, совершенно не замечая, что её разоблачили, с невозмутимым видом смотрела на него своими яркими, милыми глазами, полными ожидания. Он почесал ухо — эта Цзян Ялэ и правда умеет выводить из себя.
Нань Цзинтянь перебросил рюкзак через плечо и направился к велосипедной стоянке. Найдя свой велосипед, он быстро открыл замок и, игнорируя её, выкатил его и быстро пошёл прочь. «Сегодня я уж точно не повезу её», — подумал он.
Но едва он сел на велосипед, как заднее сиденье внезапно прогнулось под чьим-то весом, и тонкая белая рука легко обвила его талию.
Лицо Нань Цзинтяня слегка покраснело.
Ялэ болтала ногами и тихонько хихикнула:
— Что с тобой сегодня? Почему молчишь?
Он не ответил, только неспешно крутил педали, везя её под золотистыми листьями гинкго.
Она тоже замолчала, прижала ухо к его спине, запрокинула лицо и тихо запела, слушая его сердцебиение и шелест осеннего ветра:
«Как во сне, всё происходит сейчас,
Сердце бьётся, сдержать не в силах нас.
Улыбка, слова — так манят, так чисты,
Ты со мной — и я вновь обретаю мечты…»
— «Возрождение»
Листья, словно золотые бабочки, отрывались, кружились в воздухе и падали на землю. На каждом из них, казалось, был нарисован живой портрет, и каждый портрет чудесным образом сливался с другим лицом.
Она крепче прижала его к себе, прижала своё сердце к его спине, и её тихое пение превратилось во всхлипы. Слёзы пропитали его рубашку большим мокрым пятном.
— Тан Иньфэн.
— Да?
— Я буду очень тебя любить.
Тан Иньфэн остановил велосипед у обочины. Они сели на скамейку под деревом. Ялэ повернулась к нему, и он, почувствовав её взгляд, обернулся и мягко улыбнулся. В его глазах расцвели персиковые цветы. Она ответила ему таким же сияющим смехом. В эту позднюю осень ей почудился аромат цветущих персиков. Долгое время хмурое небо наконец прояснилось, и сквозь облака прорвался солнечный свет. Её мир внезапно озарился.
http://bllate.org/book/5510/540911
Готово:
