× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Meeting the Demon Lord Online, I Ran Away / Встретившись с повелителем демонов в реале, я сбежала: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ей стало ещё тоскливее. Она словно превратилась в того самого кота, которого когда-то держала: тот тоже нарочно кусал хозяйскую руку, но так и не решался укусить по-настоящему. С каких пор она дошла до такой жалкой унизительности?

Цинъе снова бесцеремонно потрогал её зубы — даже самые дальние — и с восторгом воскликнул:

— Зубки Сяо Бай такие милые!

«Хвалить меня милой — бесполезно, — подумала Бай Цюй. — Не помыть руки перед этим — вот настоящее преступление».

Она безжизненно смотрела на него, наблюдая, как он сначала изучает верхний ряд, а потом переходит к нижнему. Чему тут удивляться? Что в её зубах такого особенного? Обычные человеческие зубы! Лучше бы похвалил за красоту — в это она хоть немного поверила бы.

Если тебе так нравятся зубы, почему бы не стать стоматологом? Жаль твои таланты пропадают зря.

Цинъе закончил осмотр и, наконец, заметил её всё более мрачный взгляд. Он слегка замер, прищурился:

— Тебе не нравится?

Бай Цюй промолчала.

Разумеется, ей не нравилось! Она же не извращенка.

Бай Цюй поспешила сменить тему, пошевелила рукой и жалобно пожаловалась:

— Цинъе, ты меня так туго обвил — больно немного.

Его взгляд скользнул по её руке. Лозы слегка ослабили хватку, и на её белоснежной коже проступили тонкие красные полосы — переплетённые, будто следы от побоев. На самом деле такие отметины проходят за считаные минуты, но выглядели они жалко и тревожно, особенно в сочетании с её обиженным выражением лица. Теперь точно казалось, будто он над ней издевался.

К тому же в ней ещё не до конца рассеялся демонический ци.

Лозы ослабли ещё больше. Он осторожно потер её тонкое запястье и усадил её себе на колени.

— Боль уже прошла? — Он нащупал пульс, но ничего не почувствовал. Не осмеливался применять магию — боялся вновь случайно впустить в неё демонический ци.

Цинъе, хоть и был демоном, отличался от тех демон-культиваторов, чьи сердца пожирали демоны-искусители. Те, подчиняясь своим внутренним демонам, становились жестокими и легко теряли контроль. У Цинъе же не было внутреннего демона. Он сам, достигнув вершины силы, осознанно выбрал путь демона, использовал бесчисленные запретные техники и в итоге стал сильнейшим из демонов в мире.

Теоретически он мог применять духовную силу, но слишком давно ею не пользовался. Став демоном, невозможно было вернуться на путь Дао. Использование духовной силы лишь усилило бы риск потери контроля над демоническим ци.

Бай Цюй воспользовалась моментом и бросила взгляд на браслет на запястье. Тот оказался невероятно красив — словно прозрачная нефритовая повязка, инкрустированная бледно-золотыми камнями. Такой изящный и драгоценный, что, вероятно, передавался из поколения в поколение, как Небесная Цикада.

Она подняла глаза на Цинъе.

Он всё ещё проверял её пульс.

В её взгляде мелькнула дерзкая искра — в голове родилась смелая идея.

Пока он был погружён в свои ощущения и не следил за ней, а её рука уже обрела свободу, Бай Цюй резко потянулась вперёд и обвила его шею, мгновенно приблизившись к нему.

Он застыл, не успев среагировать, и почувствовал мягкое прикосновение к своим губам.

Такое тёплое, ароматное… и такое поспешное! Она настолько торопилась, что его передние зубы больно ударили её по губе. От боли она всхлипнула, но ни на секунду не замедлилась — тут же сжала его подбородок.

Бай Цюй, стиснув зубы, углубила поцелуй.

«Вот тебе и не помыл руки! Ну что ж, теперь будем чистить зубы вместе!»

Автор примечает:

Бай Цюй: «Наконец-то проявила инициативу».

Она целовала слишком поспешно — ведь это был её первый поцелуй, и опыта не было совсем. Неловко ударяя его зубы, она наконец-то сумела проникнуть вглубь.

Губы Цинъе застыли, а в глазах вспыхнул жаркий огонь. Он пристально смотрел на неё.

Бай Цюй крепко обхватила его шею, прижимая его голову, чтобы он склонился ниже. Она полусидела у него на коленях, одной рукой сжимая его подбородок.

Она нарочно приняла властную позу.

Насильно целовала его.

С яростью мстила ему — за то, что трогал её зубы, за то, что постоянно связывал её для забавы. Она ведь не мягкая груша! Не думай, будто только ты можешь быть инициативным.

Пусть она и неопытна во многом, но разве в любви кто-то из них настоящий мастер? Оба ведь впервые влюблённые!

Бай Цюй, не зная тонкостей, просто напросто навалилась на него: терлась губами, стукалась зубами, проводила языком по его языку, без стеснения дразнила его, будто решив: «Ну и чёрт с ним!» — и нападала, как маленький зверёк, обнаживший когти.

Цинъе несколько секунд позволял ей делать всё, что она хотела.

В тот миг, когда её язык коснулся его, он вздрогнул всем телом. Бай Цюй почувствовала, как он слегка сжался — будто никогда не думал, что можно играть так.

«Вот и не видел такого, да?»

Как бы долго ты ни жил, в этом тебе всё равно придётся учиться у старшей сестры!

Она прищурилась, хитро улыбаясь, словно лисёнок, добившийся своего. Целуя его наугад, она перебралась с бокового положения на колени ему верхом, обхватила его шею и, запрокинув лицо, сияющими глазами смотрела в его чёрные зрачки, будто прозрачные алмазы.

Цинъе растерялся лишь на миг.

Он спокойно наблюдал, как она виснет на нём, вся дрожа и едва не падая, но всё равно цепляется за него всеми конечностями.

Он не видел в ней ни капли властности и не воспринимал её действия как ответную атаку. Ему просто показалось, что Сяо Бай выглядит очень торопливой — как голодный волк, бросающийся на добычу, — и при этом такая неуклюжая и милая.

Что она вообще задумала?

Его взгляд становился всё тяжелее, пока он не разобрался во всех её движениях. Тогда он вдруг обхватил её тонкую талию и навис над ней. Она испуганно вскрикнула и, чтобы не упасть, судорожно обвила его руками и ногами. Он наклонился лишь наполовину и остановился, заставив её висеть в воздухе — ни вверх, ни вниз.

Он фыркнул:

— И это всё твоя храбрость?

Бай Цюй промолчала.

Она прикусила губу, отпустила его и рухнула обратно на постель. Её губы блестели от влаги — полные, соблазнительные.

Цинъе наклонился и замер над её ртом. Потом тоже поцеловал её, повторяя её же движения — сначала стукнувшись зубами.

Бай Цюй недоумённо застыла.

Он специально это сделал? Повторил её ошибку? Такие вещи лучше не копировать — ей стало грустно.

Изначально она хотела лишь «испачкать» его в ответ и немного напугать, чтобы он впредь мыл руки. Но поцелуй сам собой стал серьёзным. Великий демон вёл себя так покорно во время поцелуя, даже не пытался сопротивляться.

А теперь он начал действовать сам.

Бай Цюй почувствовала нечто странное — будто именно она обучает его тайнам любви. Он, сильнейший демон в мире, повидавший больше, чем она могла себе представить, в этой таинственной сфере нуждался в её помощи, чтобы впервые прикоснуться к ней.

Его первый поцелуй, первое объятие, первое прикосновение — всё это досталось ей.

Бай Цюй спокойно смотрела на него. Его движения были гораздо нежнее её — атмосфера вокруг стала томной и тёплой. Но прежде чем она успела полностью погрузиться в чувства, раздался третий голос.

— Кхм-кхм.

Кто-то кашлянул неподалёку.

Бай Цюй резко вскочила, так поспешно, что лбом стукнулась о лоб Цинъе. Тот встал и холодно взглянул на вошедшего, его глаза метнули ледяные искры.

Вэнь Юй замер в дверях, ошеломлённый.

Последние несколько дней он заботился о Бай Цюй по приказу. Девушка была слаба и обладала низким уровнем культивации, поэтому Вэнь Юй усиленно укреплял вокруг неё защитные барьеры и ежедневно приносил целебные пилюли, навещая её трижды в день.

И что же он видит сегодня?

Разве не было приказано им не встречаться? А его барьеры? Кто их снял?

Он зашёл внутрь и увидел эту парочку в самых нежных объятиях. Не просто «не встречаться» — они уже почти слились воедино!

Как алхимик, Вэнь Юй, конечно, был раздражён непослушной пациенткой, но, разумеется, не осмеливался проявлять гнев перед таким великим господином. Он уже собирался мягко напомнить им об ограничениях, как вдруг заметил браслет на запястье Бай Цюй.

Глаза Вэнь Юя резко расширились.

Браслет Би Юэ?

Сокровище Секты Сюаньлин?

Неужели Хэнминь Цзюнь в одиночку ворвался в Секту Сюаньлин? Там же невероятно опасно! Даже будучи столь могущественным, проникать вглубь Секты Сюаньлин — это безрассудство…

Вэнь Юй внимательно взглянул на Бай Цюй и тихо сказал:

— Я пришёл отдать Бай Цюй лекарства.

Цинъе стоял у стены, хмурый и недовольный. Свет от свечи в канделябре дрожал, отбрасывая на стену его угрожающую тень.

Вэнь Юй, выдерживая его ледяной взгляд, подошёл к Бай Цюй, проверил состояние демонического ци в её теле и дал ей несколько целебных пилюль.

— С вами всё в порядке. Осталось лишь немного отдохнуть и восстановиться.

Бай Цюй послушно кивнула.

Она всегда относилась к Вэнь Юю с уважением — ведь он был не просто алхимиком, а бывшим старейшиной Ядовитой Долины. Если бы не Цинъе, такой великий мастер никогда бы не согласился ухаживать за ней. Старейшины Секты Линъюнь в сравнении с ним — ничто; он с лёгкостью мог бы стать её наставником.

Присутствие Вэнь Юя сковывало её. Когда он ушёл, Цинъе ущипнул её за щёку и недовольно спросил:

— Ты его боишься?

Этот вопрос прозвучал так же ледяно, как и тот раз, когда он увидел Сун Яня и спросил: «Ты его знаешь?» — с той же холодной ноткой в голосе.

Зная его ревнивую натуру, Бай Цюй осторожно ответила, делая вид, что вопрос её не тревожит:

— Нет, чего мне его бояться? Я ведь даже тебя не боюсь. Просто я должна слушаться его советов и заботиться о себе. Если я не выздоровею как можно скорее, не смогу постоянно быть рядом с Цинъе.

Эти слова явно его успокоили.

Цинъе накинул на неё одеяло и бросил:

— Действительно слишком слаба.

Бай Цюй укуталась в тёплое одеяло и уже не думала о продолжении нежностей. Её мысли снова заработали. Она покрутила глазами и спросила:

— Цинъе, у тебя часто случаются приступы боли. Стало ли тебе легче с тех пор, как Вэнь Юй рядом и лечит тебя?

Он замер, поднял глаза и с презрением фыркнул:

— Его жалкого мастерства хватит разве что на обезболивающее.

Максимум — временно заблокировать часть его силы, чтобы он мог на короткое время отключить пять чувств и погрузиться в сон. Только так он мог переждать приступ боли, пока она не утихнет.

Глядя на его холодное, гордое лицо, Бай Цюй вспомнила слова Тянь Юя о Демонических Духах.

Она тогда спросила:

— Почему ты говоришь, что Демонические Духи столь опасны?

Тянь Юй ответил:

— Те, кто становятся Демоническими Духами, почти всегда одержимы непреодолимой привязанностью. Но это не просто сильное чувство — это ненависть, что не умирает даже со смертью, стремление нарушить законы мира, будто призрак мести, жаждущий увлечь за собой всех в пропасть.

Он замолчал на мгновение и с глубоким страхом добавил:

— Демонические Духи не перерождаются и почти неуязвимы. Их можно уничтожить лишь полностью разрушив привязанность. Все Демонические Духи, о которых я знаю, без исключения — кровожадные убийцы, истребляющие всё живое…

— Лишь немногие Демонические Духи, потерявшие свою ярость, обречены на медленное угасание, влача жалкое существование в одиночестве.

— Сила Демонических Духов разнится, но большинство из них — могущественны.

— Слабые Демонические Духи, кроме как рассеяться, освободившись от привязанности, могут умереть лишь одним способом — если их поймают и полностью разрушат душу. Иначе даже тяжело раненый Дух не погибнет.

— Чем сильнее ранен Демонический Дух, тем яростнее его желание уничтожить всё вместе с собой.

Бай Цюй вздрогнула — она вдруг поняла, о ком идёт речь. И в тот же миг Тянь Юй в ужасе прошептал:

— Но я никогда не встречал Демонического Духа такой силы…

Настолько сильного — и настолько израненного.

Тянь Юй прожил тысячи лет и лечил многих демон-культиваторов, но никогда не боялся их.

Он боялся именно этого израненного Демонического Духа — потому что такой демон не боится ни смерти, ни боли, у него почти не осталось слабых мест. Обладая вечной жизнью и могуществом, способным перевернуть мир, его невозможно сломить.

Разве что самому себе.

Бай Цюй протянула руку и сжала ладонь Цинъе.

Он нахмурился, глядя на её обеспокоенное лицо.

Бай Цюй сказала:

— Цинъе, тысячу лет подряд весь мир говорит, что ты в Демонической Области лечишь раны и однажды, исцелившись, выйдешь из Запретной земли, чтобы уничтожить всех.

Цинъе холодно усмехнулся:

— Стая трусливых птиц.

http://bllate.org/book/5506/540621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода