× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Flash Marriage with the Tycoon / После скоропалительного брака с богачом: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чача приняла заказ на аватарку!

Уууу… Счастье обрушилось так внезапно.

Сюй Ло смотрела на окно переписки с Чачей и вдруг вспомнила себя — ту, что была ещё несколько дней назад…

[У меня есть персонаж.]

[Хочу отдохнуть, поэтому отказываюсь. Извини.]

[Гонорар — десять миллиардов.]

[Отлично! Что играть?]

…Деньги действительно пахнут вкусно.

— Я хочу нарисовать аватарку. Можно прислать тебе фото?

Сюй Ло осторожно отправила сообщение своей богине.

Раньше она видела, как кто-то заказывал у Чачи аватарку: туристические фотографии превращались в милые аниме-иллюстрации. Поскольку рисовала сама богиня, хотелось смело использовать результат в основном аккаунте!

— Конечно, пришли фото.

Чача ответила.

Сюй Ло обрадовалась, будто маленькая воробушка, нашедшая зёрнышко.

— Наньчжи! Помоги! Сфотографируй меня!

В её телефоне не было подходящего снимка. Хотя можно было взять старые студийные фото или селфи из вэйбо, но использовать их для Чачи казалось бессмысленным. Хотелось сделать новое фото.

— А?

Наньчжи, согнувшись, увлечённо фотографировала фонтан в саду.

Она выпрямилась и посмотрела на Сюй Ло:

— Твоя богиня взяла заказ?

— Ага.

Сюй Ло энергично кивнула, открыла камеру в телефоне, быстро выбрала режим и подбежала, вручив аппарат Наньчжи.

— Я же говорила: деньги решают всё.

Наньчжи взяла телефон Сюй Ло, начала настраивать свет и ракурс и с видом человека, который всё предвидел, произнесла:

— За деньги можно купить всё — и реальные вещи, и виртуальные. Даже дружбу, любовь или семью. Если не получается — значит, просто недостаточно денег.

Сюй Ло:

— …

Звучит убедительно.

Она встала у бассейна, слегка наклонила голову, подняла правую руку и показала знак «V», обнажив ровный ряд белоснежных зубов и улыбнувшись естественно.

Щёлк.

Снимок готов.

Сегодня Сюй Ло нанесла очень лёгкий макияж: лишь тонкую коричневатую подводку и каплю помады — всё в повседневном стиле. Но у неё и без того хорошая кожа — белая с розовым отливом, без необходимости в тональном креме или консилере. Солнечный свет подчеркнул чистоту и свежесть лица.

Выглядело очень жизнерадостно и красиво.

— Готово! Посмотри!

Наньчжи вернула ей телефон:

— Мне кажется, получилось отлично.

Сюй Ло взглянула — действительно, снимок удался.

Кажется, даже ретушировать не нужно.

Она добавила фильтр и сразу отправила фото Чаче.

Через некоторое время пришёл ответ.

— А.

Чача внезапно написала «А».

На экране фото значилось как прочитанное.

Сюй Ло увидела это короткое «А» без пояснений и вдруг занервничала.

Сразу же появилось следующее сообщение:

— Ты хочешь нарисовать именно её?

Сюй Ло, стоя на месте и читая эту фразу, почувствовала, как сердце её наполовину остыло.

Было в этом что-то тревожное.

Она признавала, что раньше была не слишком харизматичной, а роли, которые играла, не пользовались популярностью. Но это были проблемы персонажей. А за последние дни, особенно после скандала с Се Жанем и Хэ Вэньюем, людей, которые её ненавидели, стало очень и очень много.

И ненавидели именно её саму.

Неужели Чача тоже её недолюбливает? Уууу…

— Если… если тебе не нравится, можешь не рисовать её! Можешь рисовать что угодно! Всё в порядке!

Сюй Ло вздохнула и с тревогой отправила ответ.

— А нет.

Чача ответила.

— Я её фанатка по внешности.

Сюй Ло:

— ???

— Просто я раньше не видела это фото… Наверное, я фальшивая фанатка. Кстати, ты платишь через Алипей или как?

За две минуты Сюй Ло пережила все взлёты и падения жизни.

Богиня её не ненавидит! Богиня её любит!

Сюй Ло почувствовала, что снова готова жить.

— Можно любым способом!

Чача прислала QR-код для оплаты. Сюй Ло не раздумывая перевела сразу полную сумму.

Чача:

— !!!

— Сестрёнка, у тебя столько денег! Спасибо за доверие! Обычно хватает половины как депозит! Не волнуйся, я постараюсь нарисовать отлично! Ха-ха-ха.

Сюй Ло внешне спокойно отправила несколько сердечек, но внутри уже парила в облаках от счастья.

Аааааа, богиня сказала, что фанатка!

Пусть даже из-за ста тысяч юаней — всё равно сказала, и теперь не откажется.

Сюй Ло покраснела — ей стало немного неловко.

Счастье пришло так внезапно!

————

В десять часов утром приехала Миядзаки Аяка со своей командой.

На самом деле они просто измеряли пропорции тела, осматривали Сюй Ло, общались и примеряли несколько базовых фасонов — всё проходило легко и приятно.

Со стороны Хэ Вэньюя прислали японско-русского переводчика, так что с общением проблем не возникло.

Весь процесс казался Сюй Ло сном.

Команда Миёдзэ привезла более десяти вариантов эскизов свадебных платьев haute couture. Когда Сюй Ло надела платье с открытой линией плеч, кружевами и длинным шлейфом и обула каблуки, ей показалось, будто она стоит на облаке.

— Аааааа, как красиво!

— Просто плачу от красоты!

Наньчжи рядом воскликнула:

— Лоло, можно я запущу стрим? Хочу поделиться этим счастьем со всем интернетом!

— Подожди, спрошу.

Сюй Ло, примеряя платье, поинтересовалась у команды Миёдзэ, не возражают ли они против стрима.

Ей самой было всё равно — как артистке, она понимала подобные вещи. Всего лишь лишняя камера. К тому же иногда общение с аудиторией весело.

Но она не была уверена, как отнесётся к этому Миёдзэ — ведь та очень уважаемый дизайнер, давно не появлявшийся на публике. Сюй Ло боялась, что стрим покажется неуважением.

Однако, к её удивлению, Миёдзэ легко согласилась.

Наньчжи радостно запустила трансляцию.

— Угадайте, где я! В особняке Ли Нань!

— Да, прямо сейчас помогаю Лоло выбирать свадебное платье.

— Дизайнер — японка, госпожа Миядзаки Аяка. Вы, наверное, все её знаете.

— Да уж, деньги творят чудеса. Хотя иметь богатого босса — тоже неплохо, ха-ха-ха.

— Хихи, сейчас покажу вам кое-что.

Наньчжи направила камеру на Сюй Ло.

Девушка в свадебном платье подняла глаза и естественно помахала в камеру:

— Привет, доброе утро!

Наньчжи вернула камеру к себе и увидела, как число зрителей и комментарии начали расти в геометрической прогрессии.

— Это правда Сюй Ло?

— Пояснение: ведущая — ассистентка Сюй Ло. Сейчас помогает ей примерять платья.

— Настоящая звезда! Стоит рядом с другими — и светится, будто излучает свет. Взгляд сразу прикован к ней и не оторвать!

— Удивлена, но у Сюй Ло фигура неплохая!

— А где Хэ Вэньюй? Разве муж не должен быть рядом при выборе платья? Я в шоке. Неужели это не настоящая любовь?

— У меня только один вопрос: почему интерьер такой красивый?

— Эй, Лоло, спрашивают, где Хэ Вэньюй?

Сюй Ло, услышав это, на мгновение замерла, но быстро пришла в себя.

— Он же на работе зарабатывает деньги!

— Без денег как я буду тратить, тратить, тратить? Правда?

— Не переживайте. Он обязательно участвует в выборе платья и свадьбы. Просто сегодня работает, зато прислал персонал и переводчика, чтобы помочь.

Она улыбнулась и ответила легко и непринуждённо.

Увидев, что Сюй Ло отвечает на комментарии и оказывается гораздо общительнее, чем ожидали, зрители ещё больше оживились.

Наньчжи выбрала несколько типичных вопросов и зачитала их Сюй Ло.

— Ты делала пластику? Где тебе сделали нос?

Сюй Ло:

— Ха-ха-ха, нос от родителей. Хотя я регулярно хожу в салон за уходом за кожей — это правда.

— Какой красивый цвет губ! Это лимитированная помада CL? Дорогая?

Сюй Ло:

— Не CL. Это недорогая помада, около ста юаней на Таобао, корейская «Маленькая клубника». Для повседневного ношу именно её, а дома вообще пользуюсь цветным бальзамом для губ.

— Се Жань собирается подать на тебя в суд. Сюй Ло, как ты к этому относишься? Боишься? Чувствуешь вину?

Сюй Ло нахмурилась, но ответила так, будто болтает с подругой:

— О, не думала об этом. Если подаст — будем судиться.

— Виноватой себя не чувствую. Почему должна? Думаю, ему-то и вовсе стыдно должно быть.

Через некоторое время комментариев стало ещё больше.

Но несколько из них особенно привлекли внимание Наньчжи.

— Ха-ха-ха, ведущая, скорее скажи Сюй Ло, что она ответила на твит Хэ Вэньюя — а это фейковый аккаунт! Она такая забавная!

— Пусть Сюй Ло посмотрит вэйбо после примерки! Я чуть не умерла со смеху. Как можно не знать, есть ли у мужа аккаунт в вэйбо?

Наньчжи обескураженно посмотрела на подругу.

— Сюй Ло, ты сегодня отвечала Хэ Вэньюю в вэйбо?

В этот момент Сюй Ло как раз стояла перед зеркалом в третьем платье.

Платье в стиле европейского дворца с роскошной вышивкой было прекрасно, но вырез оказался слишком глубоким — плечи были открыты, а почти половина груди торчала наружу. Сюй Ло чувствовала, как ей холодно сверху.

— Да, а что?

Она обернулась к Наньчжи и честно рассказала:

— Я подумала, он сам мне написал, и тогда я…

— Быстро зайди в вэйбо! Ты меня уморишь! Ты вообще не знала, что это фейк?

Наньчжи смотрела на неё с отчаянием.

Сюй Ло:

— …

Откуда ей знать!

Ведь выглядело же абсолютно как настоящий аккаунт.

Сюй Ло попросила команду Миёдзэ немного подождать, отошла в сторону и открыла вэйбо.

Как только открыла — обнаружила, что аккаунт, с которым она сегодня утром взаимодействовала, уже удалён?

Сюй Ло:

— ???

Под её постом разгорелся настоящий ад.

— Ну всё, Сюй Ло сама доказала, что её отношения с Хэ Вэньюем — фикция, ха-ха-ха.

— Почему мне кажется, что у девочки сильнейшее желание выжить? [собачка][собачка] Не бойся, дорогая, пусть другие только мечтают о твоём мужчине — ты хоть видишь его вживую (нет).

— Теперь даже влюблённость надо репетировать?

— [молюсь][молюсь] Сюй Ло, твоя наивность меня убивает… Как так можно? [плачу] (Хотя, честно, мне больше его деньги нравятся.)

— Вы не заметили, что с момента регистрации брака… мужчина вообще не высказывался? Чую запах скандала.

— Так это фиктивный брак? [молюсь] Похоже, девушка к нему по-настоящему привязана, а он к ней — совсем нет.

Сюй Ло:

— …

Она смотрела на экран, читая комментарии, и её разум полностью опустел.

Как раз в этот момент она услышала голос Наньчжи:

— Эй! Официальный аккаунт семьи Хэ опубликовал заявление!

— Посмотри скорее!

Сюй Ло вздрогнула и начала искать официальный микроблог семьи Хэ.

——

Официальный аккаунт опубликовал краткое заявление.

В нём говорилось, что в соцсети появился фейковый аккаунт, выдающий себя за нынешнего исполнительного директора. Корпорация уже связалась с администрацией вэйбо для решения вопроса.

Также указывалось, что господин Хэ чрезвычайно занят и почти не пользуется вэйбо. Госпожа Хэ сегодня по недосмотру поставила лайк и ответила на пост фейкового аккаунта — это просто недоразумение. На самом деле супруги прекрасно ладят.

В конце заявления был упомянут новый аккаунт — якобы настоящий Хэ Вэньюй.

Это действительно был только что зарегистрированный аккаунт.

Чёрная аватарка, имя на английском.

http://bllate.org/book/5504/540451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода