× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Flash Marriage with the Tycoon / После скоропалительного брака с богачом: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Сюйхуэй всё ещё сияла от радости, не в силах сомкнуть губы в улыбке, и одновременно сканировала QR-код WeChat Хэ Вэньюя.

— Ло-Ло, как только переедешь к нему, поддерживай Сяо Хэ во всём и проявляй понимание к его работе. Пора уже стать по-настоящему взрослой и заботливой женой — хватит вести себя как маленькая девочка, ладно?

И ещё: со съёмками и прочей ерундой — лучше не связывайся, если есть возможность отказаться. Сейчас главное — семья. Вы ведь только поженились! Девочке в твоём положении нужно сосредоточиться на доме и поскорее родить пару-тройку малышей!

Сюй Ло: «……»

Сюй Ло: «……»

Девушка стояла на месте, чувствуя, как мурашки ползут по коже головы от неловкости.

— Хорошо, мы постараемся, — вежливо ответил мужчина, слегка улыбнувшись Ань Сюйхуэй и Сюй Чжэньго.

— Тогда мы пойдём.

— Конечно, конечно! — Ань Сюйхуэй кивала без остановки, всё так же широко улыбаясь.

Хэ Вэньюй лишь формально кивнул им, ничем не выдавая своих чувств, после чего легко положил руку на плечо Сюй Ло и повёл её к выходу.

А Сюй Ло всё это время пребывала в полном оцепенении.


Когда она уже устроилась в машине, вдруг вспомнила:

— Ой! Моя сумка осталась наверху!

— Подожди меня, сейчас сбегаю за ней.

Она торопливо выскочила из машины, поднялась наверх, взяла свою сумочку и снова побежала обратно.

— Может… сегодня ты просто отвезёшь меня в мою квартиру?.. — тихо спросила она, глядя на мужчину большими глазами.

— Всё твоё из квартиры уже перевезли, — невозмутимо произнёс Хэ Вэньюй, сидя на противоположной стороне салона. Его длинные ноги в безупречно сидящих брюках слегка расставлены. На переносице, освещённой лунным светом, лежала крошечная тень.

Сюй Ло: «……»

Ладно. Почему этот человек всегда действует без предупреждения?

Честно говоря, ей это не нравилось.

Девушка слегка нахмурилась.

Машина медленно тронулась.

Вспомнив поведение Ань Сюйхуэй, Сюй Ло решила, что стоит извиниться перед Хэ Вэньюем. В конце концов, он потратил время, чтобы помочь ей разыграть эту сцену — это уже само по себе было великодушно с его стороны.

Но в машине был водитель.

Она чуть приподнялась с сиденья и осторожно придвинулась поближе к Хэ Вэньюю.

Не слишком близко — между ними оставалось сантиметра два — и шепнула:

— Мама такая… Не обращай внимания, пожалуйста. Если она будет тебя доставать, просто заблокируй её в чате.

— Хм.

Хэ Вэньюй лишь коротко кивнул и больше ничего не сказал.

Сюй Ло, увидев, как он снова надел свою привычную маску холодности, решила не лезть на рожон. Она отодвинулась назад, оставив между ними целую вечность расстояния.

Тягостно.

Каждый раз, оказываясь с Хэ Вэньюем в одном пространстве наедине, она будто задыхалась.

Чтобы отвлечься, Сюй Ло достала телефон.

«Я в шоке. У меня даже нет WeChat нашего босса, а у мамы есть! Это же полный адский стыд», — написала она VON.

Едва отправив сообщение, она незаметно взглянула на Хэ Вэньюя и с удивлением заметила, что тот тоже смотрит в экран телефона.

Свет дисплея мягко отражался на его красивом лице, а за окном мелькали причудливые неоновые огни города — вся сцена напоминала обложку модного журнала высшего класса.

Правда, Хэ Вэньюй, кажется, постоянно занят. Кажется, у него работа круглые сутки.

Сюй Ло мысленно пожала плечами и решила, что и сама должна заняться карьерой.

Она открыла Weibo.

Да уж. Всё так, как и ожидалось —

её аккаунт снова взорвался.

«? Моё недоумение уже вытекает за рамки экрана».

«Реально “прилунение с целью пиара”».

«Не надо, сестрёнка. Это реально перебор. Хотела прославиться — ладно, цепляйся за какого-нибудь актёра. Но за этого? Ты точно не знаешь, как умрёшь».

«Девочка, у тебя что, много таких фантазий?»

«Это как называется — сразу цепляться за самого крупного?»

«Трава-сестрёнка, откуда у тебя столько смелости после одного пиара лезть за другим? Компания сошла с ума? Или это новый PR-ход — сделать главную героиню сумасшедшей, чтобы все жалели? Только что вышла в сеть, не понимаю».

«Сюй Ло, тебе точно кто-то сделал приворот».

«Честно говоря, я только что ругала её в последнем посте. Но после этого сообщения мне стало казаться, что, может, не стоит злиться на человека с явными признаками галлюцинаций [собачка][собачка]».

Сюй Ло: «……»

Автор примечает:

Вчера сильный ветер оборвал провода…

Сюй Ло смотрела на поток уничижительных комментариев, и в груди будто застрял камень.

Но в отличие от истории с Се Жанем, на этот раз она заранее понимала возможные последствия.

Десять миллиардов — действительно трудно заработать.

Сейчас она уже немного жалела о своём поступке.

Увы, стрела выпущена — назад пути нет. Придётся идти до конца.


В WeChat тоже пришли сообщения — целые страницы вопросительных знаков от Гу Мэй и Наньчжи.

[Гу Мэй]: ??? Сестра, ты случайно не перепутала аккаунты???

[Гу Мэй]: Если хочешь помечтать, хоть проверяй, с какого аккаунта пишешь! Всё, конец света.

[Гу Мэй]: В прошлый раз тебя затянули в скандал с Се Жанем, а теперь ты сама залезла в список самых обсуждаемых тем!

[Гу Мэй]: И как ты вообще могла изменить? Ведь мы же клялись быть верными фанатками Пэй Цзиняня до конца жизни! КТО ЭТО БЫЛ?! КТО?!?!?!??!

[Гу Мэй]: Я тебя презираю! Действительно презираю.

— Нет-нет-нет! Я навсегда останусь цветочной феей! — быстро набрала Сюй Ло.

Пэй Цзинянь — её кумир. Фанаток его называют «цветочными феями».

Он начинал с дорам в жанре древнего фэнтези и всего на два года старше Сюй Ло. Его лицо — типично японское, с ямочками на щеках и острым клыком слева, отчего его улыбка невероятно мила.

Сюй Ло никогда не могла устоять перед парнями с острыми клыками. Каждый раз, глядя на смонтированные фанатами видео с моментами, где Пэй Цзинянь улыбается, она краснела.

Как же прекрасны весёлые и милые парни!

Она мечтала хоть раз поработать вместе со своим идолом.

Но такого шанса так и не представилось.

— Я написала то сообщение потому, что… мы с ним сегодня расписались, — объяснила Сюй Ло Наньчжи.

Наньчжи: ??? Ты замужем? За Хэ Вэньюем?

— Ну… — Сюй Ло чувствовала себя крайне неловко. Ей очень хотелось пояснить, что это всего лишь фиктивный брак по контракту, но вспомнила о запрете разглашать условия и проглотила слова.

Наньчжи: «……»

Наньчжи: «……»

Наньчжи: «……»

После трёх строк многоточия собеседница исчезла. Сюй Ло поняла: она, наверное, просто ошеломила Наньчжи до немоты.

Вот и правда: нельзя делать того, за что потом стыдно.

Если бы они встречались и поженились по-настоящему, друзья бы всё поняли. Но здесь всё совсем иначе.

Просто невозможно поверить, что она сама вышла замуж так внезапно.

Но… десять миллиардов — это же такая огромная сумма, что тогдашний разум просто растаял под её тяжестью.

Надо было хорошенько всё обдумать.

Девушка нахмурилась, размышляя, как теперь всё объяснить, и тяжело вздохнула.

В этот момент машина замедлила ход.

Чёрный Rolls-Royce медленно въезжал в ворота особняка Ли Нань.

Ли Нань — всего лишь одна из многих резиденций семьи Хэ.

Хотя зданию уже много лет, оно прекрасно сохранилось, да и окрестности невероятно тихие.

Особняк был спроектирован в конце прошлого века знаменитым итальянским архитектором: в целом — в готическом стиле, но с элементами французской архитектуры. Вокруг — цветочные сады, мостики, фонтаны, пруды и искусственные горки.

В южном саду растут исключительно редкие и дорогие растения, за которыми ежедневно ухаживают профессиональные садовники.

Несмотря на возраст, это одно из самых масштабных поместий в Лочэнге. Благодаря высокой художественной ценности здание даже внесено в список выдающихся современных архитектурных памятников.

Всё это Сюй Ло слышала раньше.

Раньше она знала лишь понаслышке, а теперь увидела собственными глазами.

Когда дверь машины открылась, Сюй Ло убрала телефон в сумочку и вышла.

Ночью действительно похолодало.

Одежда, идеально подходящая днём, теперь продувалась насквозь.

Она слегка притоптывала, пытаясь согреться.

Тем временем Хэ Вэньюй, только что вышедший из машины, сразу направился к главному зданию. Его длинные ноги в безупречно сидящих брюках двигались уверенно и решительно.

— Завтра в восемь утра встреча с японской делегацией, — сообщил Линь Юаньцзэ, шагая рядом.

— Хм, — Хэ Вэньюй кивнул, давая понять помощнику, что тот может расходиться.

Сюй Ло обогнула машину и побежала следом за Хэ Вэньюем. Оглянувшись, она увидела, как Линь Юаньцзэ остался на месте и вежливо ей улыбнулся.

Хотя улыбка была вежливой, Сюй Ло почему-то почувствовала в ней скрытый смысл.

Будто он хотел сказать: «Держись! Удачи тебе!»

Честно говоря, помощник Хэ Вэньюя гораздо человечнее самого босса.

Она слегка вздрогнула и ускорила шаг, догоняя Хэ Вэньюя.


Гостиная главного здания особняка Ли Нань оформлена в испанском неоклассическом стиле. Сразу бросаются в глаза тёплый свет хрустальной люстры, роскошные гардины и ковёр с изысканным узором.

Несмотря на богатство деталей, в интерьере чувствуется строгая упорядоченность.

Действительно красиво!

Сюй Ло не слишком сильна в литературе, но подумала, что именно так, наверное, и выглядит роскошь с налётом благородной сдержанности и культурной глубины, о которой пишут в книгах.

Но ведь это чужой дом.

И притом — совершенно незнакомого человека.

Маленькая Сюй Ло стояла посреди гостиной, восхищённо оглядываясь, но при этом чувствовала себя крайне неуютно.

Она крепче сжала цепочку своей сумочки.

— Хэ Вэньюй, я…

— Твои вещи из квартиры уже в гостевой спальне на втором этаже. Сегодня можешь там и остаться, если не успеешь всё разобрать.

— Через минуту мне в кабинет, работа.

Хэ Вэньюй произнёс это без тени эмоций.

Сюй Ло:

— А…

Девушка кивнула, будто деревянная, но внутри радостно закричала: «Ура! Можно спать в гостевой! Отлично! Теперь спокойнее!»

— Так что лучше всё разберёшь сегодня, — добавил Хэ Вэньюй.

— Завтра переедешь в спальню на третьем этаже.

— А? — Сюй Ло не сразу поняла.

Но Хэ Вэньюй не стал разъяснять. Он просто развернулся и пошёл наверх по лестнице.

Сюй Ло последовала за ним.

Перила были украшены узором из состаренной фиолетовой меди — красиво и солидно.

Она не удержалась и спросила:

— Ты здесь живёшь один?

Мужчина посмотрел на неё так, будто вопрос был глупым:

— Конечно нет. На первом этаже живёт прислуга.

— А… — Сюй Ло кивнула, чувствуя себя неловко.

Действительно.

Она думала про себя: «Такой огромный дом с таким огромным садом… Жить здесь одному было бы просто жутко».

Через некоторое время

Хэ Вэньюй остановился у одной из дверей, но не вошёл, а лишь сказал:

— Твои вещи здесь. Ещё одно: все комнаты в этом доме тебе доступны, кроме самой дальней на втором этаже, слева.

— Хорошо, я туда не пойду.

Сюй Ло кивнула, а потом спросила:

— Это твоя спальня?

Хэ Вэньюй: «……»

Лицо мужчины слегка изменилось — он явно смутился.

Но почти сразу отрицательно махнул рукой и нахмурился:

— Конечно нет. Спальня на третьем этаже.

— А? Твоя спальня тоже на третьем этаже?

Сюй Ло просто повторила его слова, не задумываясь, но выражение лица Хэ Вэньюя стало ещё мрачнее.

Хэ Вэньюй: «……»

Сюй Ло не слепа — увидев, как потемнело его лицо, она больше не стала допытываться.

Хэ Вэньюй и вовсе не стал отвечать. Просто развернулся и ушёл.

Когда он скрылся из виду, девушка осталась в коридоре и потянулась шеей, пытаясь заглянуть в самый дальний угол слева.

http://bllate.org/book/5504/540442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода