× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Flash Marriage with the Tycoon / После скоропалительного брака с богачом: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: После свадьбы с миллиардером (Бэнь Лобэй)

Категория: Женский роман

«Нетипичная погоня за женой с последующим раскаянием»

«Раскрытие личности. Разница в возрасте — восемь лет»

«Брак по расчёту, перерастающий в любовь»

«Одна пара, оба девственники. Сладкий роман»

1

Два года помолвки — и Се Жань так ни разу и не взглянул на Сюй Ло.

В баре один из друзей, усмехаясь, бросил ему:

— Твоя нынешняя подружка, может, и мила, но всё же не сравнится с твоей невестой, которая дома ждёт.

Се Жань, обнимая очередную интернет-знаменитость и уже порядком подвыпивший, лишь махнул рукой:

— Да ты чего? Та — деревенская, глуповатая, да и с мужчинами обращаться не умеет. Скучно с ней.

Позже эти слова дошли до Сюй Ло.

В тот же день она разорвала помолвку с Се Жанем.

А на следующий — приняла предложение руки и сердца от миллиардера Хэ Вэньюя.

2

В течение последующих двух недель Хэ Вэньюй устроил ей свадьбу века: арендовал целый остров и пригласил бесчисленных звёздных знаменитостей, чтобы устроить Сюй Ло роскошный день рождения.

На снимках папарацци она, прижатая к груди высокого и статного мужчины, выглядела послушной, как маленький ягнёнок.

Наследник семьи Се, глядя на Сюй Ло, которая с каждым днём становилась всё краше от любви, начал сожалеть.

Те самые интернет-комментаторы, которые ещё недавно уверяли, что пара непременно расстанется, теперь с завистью восхищались их «божественной любовью».

Пока однажды не вскрылся её секретный аккаунт:

«Каждый день играю перед боссом роль любящей жены — так устала!!

Ничего, ещё два месяца — и я свободна!»

«Так трудно быть женой из богатой семьи! Зато босс доволен! Ху-ху, держись! ~~»

Всё встало на свои места! Брак по контракту! Всё притворство! Всё фальшиво!

Толпа фанатов и завистников ожила.

Но на следующий день в топе новостей появилось личное заявление миллиардера:

«Никакого притворства, никакого контракта. Это настоящая любовь. Умру, но не разведусь».

Сюй Ло, мечтавшая о разводе и десяти миллиардах: «Что?!»

Другие названия романа:

#Я стала женой миллиардера благодаря актёрскому мастерству#

#После фиктивного брака с боссом я не могу уйти#

【Мини-спектакль】

Чтобы избавиться от родительских нотаций, Хэ Вэньюй потратил десять миллиардов, чтобы «купить» себе жену.

Три месяца Сюй Ло исправно играла роль милой и покладистой супруги: умело улещивала старших, прогоняла соперниц. Хэ Вэньюй постепенно погрузился в эту нежную атмосферу и решил, что пора всерьёз обустраивать семейную жизнь.

Но спустя три месяца…

Сюй Ло сказала:

— Босс, пока! Десять миллиардов, пожалуйста, переведите мне по частям. Спасибо.

И, кстати, не забудьте подписать документы на развод.

Глядя, как Сюй Ло разворачивается и уходит, лицо миллиардера потемнело.

#Обманул жену — теперь гоняйся за ней по огню#

«Пусть это и влюбился с первого взгляда, или просто увлёкся внешностью — с первой секунды я понял: ты мне нравишься. Просто нравишься».

【Хитрая, но трусливая лисичка × Скрытный и упрямый тёмный босс】

Теги: идеальная пара, брак, сладкий роман, приятный для чтения роман

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Сюй Ло

Краткое описание: У меня теперь десять миллиардов!!!!!!!!!!

Киностудия Лочэн.

Южный июнь — самое жаркое время года. Солнце палило так нещадно, что голова шла кругом.

На площадке сериала «Кровавая река Цзяншань» Сюй Ло только что вытащили из озера. Её бледно-розовое хуфу из шифона плотно облегало тело, подчёркивая изящные изгибы юной фигуры.

На её маленьком, как ладонь, личике сияли чистые и прозрачные миндалевидные глаза.

— Ваша светлость! Моя госпожа и так слаба здоровьем! Даже если вы её не любите, нельзя же так грубо толкать её в воду!

Служанка стояла на коленях, тревожно глядя на свою госпожу.

Лян Фэйяо, стоявшая напротив, холодно усмехнулась:

— Кто её толкнул — я или она сама упала? Об этом мы с тобой прекрасно знаем.

— Хватит!

Мужчина нахмурился, и в его взгляде, устремлённом на Лян Фэйяо, мелькнула сложная эмоция.

В итоге он наклонился и мягко спросил Сюй Ло:

— Ты в порядке? Сейчас отвезу тебя домой.

— Ваше высочество, не вините госпожу, — прошептала Сюй Ло, слабо прижавшись к нему. Её глаза покраснели, взгляд был полон боли и слёз, и она выглядела до крайности жалобно.

Она с усилием выдавила несколько слёз, добавила пару кашлевых приступов для усиления эффекта слабости и с горечью сказала:

— Правда… это я сама нечаянно упала.

— Снято!!!

Наконец раздался громкий голос режиссёра.

Как только прозвучало это слово, все на площадке облегчённо выдохнули. Ассистенты тут же бросились к актёрам: кто с водой, кто с зонтиками, кто помогал переодеться.

Сюй Ло с трудом поднялась сама — мокрое платье стало невероятно тяжёлым.

Эта сцена была досъёмкой для сериала «Кровавая река Цзяншань».

Сюй Ло играла роль белой лилии — девушки, которая постоянно жаловалась на жизнь и притворялась слабой, чтобы разрушать чужие браки. По сценарию её персонаж давно должен был исчезнуть, но главная актриса Лян Фэйяо участвовала сразу в нескольких проектах, и теперь всей съёмочной группе пришлось возвращаться ради пересъёмок.

Сюй Ло, конечно, была этим недовольна.

Она бросила взгляд в сторону Лян Фэйяо и, как и ожидала, увидела, как та, как обычно, орёт на свою ассистентку:

— Вы вообще умеете работать?! Если нет — уходите! Как можно предлагать мне такой лёд? Неужели не знаете, что в такую жару пить холодное — и желудок заболит?!

— Эй! Не могла бы ты сменить эту свою одежду для рабочих? Я тебе не плачу зарплату, что ли? Просто раздражает видеть!

Сюй Ло взглянула на ту самую ассистентку — на ней были синие комбинезончики и белая кофточка с короткими рукавами. Наряд был милый и, судя по всему, удобный.

Но Лян Фэйяо славилась своим взрывным характером, да и семья у неё имела связи. С самого дебюта ей доставались одни лучшие роли.

Изначально главную роль в «Кровавой реке Цзяншань» должна была играть актриса с отличной игрой, которая много лет добивалась этого шанса. Но как только начались съёмки, её заменили на Лян Фэйяо.

Семья Лян была не из знатных, но мать Лян Фэйяо приходилась дальней родственницей семье Хэ. И этого оказалось достаточно, чтобы всё изменилось.

В высшем обществе не было человека, который не знал бы о семье Хэ.

Хэ-ши изначально разбогатели на недвижимости, а теперь владели бесчисленными предприятиями. Одних только акций в крупных промышленных компаниях хватало, чтобы глава семьи стабильно входил в топ Forbes. Говорили, что это даже не учитывая десятки дочерних компаний в трастовом фонде, каждая из которых стоила как минимум миллиард.

Настоящая аристократическая семья, богатство которой невозможно описать словами.

Сама Сюй Ло была актрисой восемнадцатого эшелона. Единственный раз, когда ей посчастливилось увидеть члена семьи Хэ, был на церемонии вручения наград.

Ладно, увидеть затылок — это, наверное, всё же не считается.

Тогда Сюй Ло сидела далеко сзади, а второй сын семьи Хэ, Хэ Аньчжи, как инвестор, занимал место в первом ряду.

Сюй Ло помнила, что в тот вечер два фильма с его участием получили награды, но он ни разу не встал, чтобы выйти на сцену. Очень уж важный вид у него был.

Тем не менее, вся семья Хэ внушала ей лёгкий страх.

Даже такая далёкая родственница, как Лян Фэйяо, уже вела себя как избалованная принцесса. От одной мысли об этом становилось страшно.

Однажды Сюй Ло простудилась и не смогла заплакать в нужный момент, из-за чего Лян Фэйяо пришлось переснимать сцену несколько раз. Тут же «принцесса» надула губы и пару раз язвительно прокомментировала её игру.

Режиссёр тогда тоже сделал Сюй Ло замечание ради сохранения настроения Лян Фэйяо — чуть не довёл её до слёз.

Сюй Ло глубоко вздохнула, радуясь, что больше не придётся работать в одном проекте с этой особой. От одной этой мысли стало легко на душе.

— Съёмки окончены! Поздравляю!

Ассистентка Наньчжи, держа в руках стаканчик с молочным чаем, подбежала к ней:

— Матча с жемчужинами, полсахара, поменьше льда!

Она была одногруппницей Сюй Ло в университете, а когда та неожиданно дебютировала в кино, естественным образом стала её ассистенткой.

Она сунула стаканчик в руки Сюй Ло:

— Кстати, твоя мама снова звонила. Не хочешь перезвонить?

Сюй Ло воткнула соломинку и жадно сделала несколько глотков, чтобы восстановить силы:

— Не буду. Наверное, опять насчёт встречи с Се Жанем.

— Точно, — кивнула Наньчжи. — Вы же скоро обручаетесь. Ах, родиться и сразу оказаться на финишной прямой! Хотела бы я иметь такое обручение с детства.

— Ты издеваешься? — Сюй Ло одной рукой держала стаканчик, другой — подол мокрого платья, направляясь к трейлеру, чтобы переодеться. — Мы с ним и десятка слов не перекинулись! Да и вообще, хочешь — бери его себе?

Она действительно почти не разговаривала с Се Жанем.

Это обручение было устроено ещё дедушками. Тогда семья Сюй процветала в торговле лекарственными травами и считалась известным поставщиком в регионе Цзянчжэху. Семья Се занималась промышленностью — брак был вполне подходящим.

Но после внезапной смерти дедушки и неудачного управления отцом дела пошли вниз. Теперь один дом — на вершине, другой — у подножия. Казалось, будто они сами лезут вверх по социальной лестнице.

Что до этого обручения, Сюй Ло относилась к нему без особого энтузиазма.

Се Жань не пошёл по стопам семьи, а уехал в Корею, где несколько лет был стажёром, а вернувшись, стал топовым айдолом.

Поэтому в глазах матери Сюй Ло этот брак был равносилен страховке на десятки миллионов для всей семьи.

Но в шоу-бизнесе все знали, что Се Жань вовсе не такой, каким кажется.

Вся эта вежливость и талант — лишь фасад для камеры. Тексты и музыку для альбомов писали за него в студии, а вежливость проявлял только перед объективами.

Что хуже всего — он настоящий ловелас. За пару лет сменил трёх-четырёх девушек, каждая — на несколько месяцев. Одной из них даже была ненавистная Сюй Ло Лян Фэйяо.

Но как бы Сюй Ло ни пыталась объяснить родителям, они не слушали.

Родители Се Жаня тоже не возражали против помолвки и даже вложили средства в компанию семьи Сюй, что ещё больше усложнило ситуацию.

Отказаться было почти невозможно.

Сюй Ло, держа подол капающего платья, вошла в трейлер и скрылась за занавеской, чтобы переодеться.

Наньчжи ждала снаружи, держа в руке тонкий листок бумаги:

— Лоло, я купила тебе лотерейный билет на эту неделю. Те же цифры, что и всегда.

— И ещё, — продолжила она, — Мэй-цзе спрашивает, как у тебя дела с подготовкой к корпоративу завтра вечером.

В этот момент Сюй Ло как раз вышла из-за занавески.

Она сняла парик и небрежно собрала волосы в пучок, открыв изящную линию шеи и красивый подбородок.

На ней была горчичная футболка и простая джинсовая юбка с высокой посадкой. Она выглядела так, будто сошла со страниц японского комикса — свежая и жизнерадостная девушка.

Сюй Ло взяла у Наньчжи лотерейный билет и сунула его в карман юбки.

— В том-то и дело… Я не понимаю, что именно нужно готовить.

Гу Мэй была её агентом. Ещё месяц назад она сказала, что завтрашний вечер невероятно важен: могут появиться влиятельные люди, и это шанс избавиться от роли жалкой белой лилии раз и навсегда.

Действительно.

До сих пор Сюй Ло играла только таких персонажей — слабых, жалких, вечно притворяющихся. Всегда второстепенные или третьестепенные роли, и всегда ненавистные зрителям.

Будущее выглядело безрадостно.

Но… что именно ей нужно делать?

— Да ведь сказали же: завтра будет много известных режиссёров и сценаристов. Говорят, даже крупные инвесторы придут. Просто лови момент, делай комплименты — и, может, следующая роль будет главной!

Наньчжи похлопала её по плечу.

— Главную роль я пока не хочу, но хоть бы перестали давать этих белых лилий с зелёным чаем…

Из-за таких ролей Сюй Ло часто доставалось в интернете.

Хоть бы раз дали положительного персонажа, думала она.

У-у-у…

Вечером Сюй Ло приняла ванну, затем удобно устроилась на кровати в отеле с вишнёвой маской на лице и начала листать телефон.

По привычке зашла в свой секретный аккаунт в Weibo и сразу увидела ярко-красную надпись «ВЗРЫВ».

#Хэ Вэньюй#

Она нажала — это была обложка нового номера известного финансового журнала.

На чёрно-белом фоне, судя по всему, только что завершилась международная конференция. Все вокруг спешили расходиться.

Только один человек стоял спокойно и величественно, будто излучая собственный свет.

Безупречно сидящий чёрный костюм, идеальные черты лица от бровей до подбородка, холодная и невозмутимая аура — настоящий аристократ, к которому нельзя приблизиться.

Хотя он и не стоял в центре кадра, его присутствие заставляло всё вокруг меркнуть.

Рядом белыми буквами было написано:

«Первый наследник возвращается. Перестройка структуры корпорации Хэ».

Все знали, что Хэ Аньчжи, тот самый, мог позволить себе, чтобы за ним гнались и большие, и маленькие звёзды. Не только потому, что он богат и щедр, но и потому, что невероятно красив.

http://bllate.org/book/5504/540431

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода