× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Days of Cohabitation with Beasts / Дни сожительства со зверями: Глава 109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В племени Лю насчитывалось всего-навсего чуть более двадцати зверолюдов, но самок уже было четверо — включая саму Лю Сысы. А если прибавить ещё этих двух, получится целых шесть…

Наличие шести самок — достижение, доступное лишь крупным племенам. Для нынешнего племени Лю это одновременно и скрытая угроза, и величайшая возможность.

Стоит только суметь защитить этих самок — и привлечь новых зверолюдов в племя Лю не составит труда.

Главное, чтобы эти две самки согласились вступить в племя.

Лю Сысы бросила лёгкий, почти незаметный взгляд на Лэя Цана, который нервничал не на шутку, но не обратила на него внимания. Вместо этого она протянула руку двум пришлым самкам и дружелюбно улыбнулась:

— Здравствуйте! Я — вожак племени Лю, Лю Сысы!

Перед ней стояли две самки из племени леопардов. У одной были длинные чёрные волосы и зелёные глаза, в которых плясали дикие искорки. Другая — с пышными волнистыми кудрями жёлто-чёрного оттенка, соблазнительными и густыми. Её янтарно-коричневые глаза, куда бы ни скользнули, невольно излучали томный вызов, от которого самцы теряли голову.

Уже с тех пор, как она ступила на территорию племени Лю, несколько самцов будто остолбенели, уставившись на её лицо и упругие бёдра.

— Здравствуйте! Меня зовут Мо Лянь, я из племени облачных леопардов. Мы с сестрой зашли в Отчаянный Лес ради развлечения, но наткнулись на огромную паучиху. К счастью, нас спас Лэй Цан. Мы специально пришли сюда, чтобы поблагодарить его!

Черноволосая самка первой протянула руку в знак дружбы. Лю Сысы слегка усмехнулась, собираясь ответить,

но тут жёлто-чёрная кудрявая самка презрительно фыркнула. Её алые губы изогнулись в насмешливой усмешке:

— Мо Лянь, похоже, тебя тоже опутали паутины той паучихи! С какой стати ты вежливо кланяешься вожаку племени, в котором и двадцати зверолюдов не наберётся? Да посмотри на неё — хрупкая, слабая, даже слабее самого бесполезного самца в нашем племени! И ты ещё с ней руку жмёшь?

Хелена окинула Лю Сысы с ног до головы, явно выражая презрение и насмешку.

Если бы не сильный Лэй Цан, принадлежащий этому племени, она бы даже не удостоила взглядом такое жалкое сборище, не дотягивающее даже до третьеразрядного племени.

В глазах Лю Сысы мелькнул ледяной огонёк. Возбуждение, охватившее зверолюдов племени Лю при появлении двух незнакомок, мгновенно испарилось. Все обернулись к дерзкой красавице с яростью в глазах.

Внезапно им показалось, что миниатюрная Лю Сысы куда симпатичнее этой нахалки.

— Хелена! — возмутилась Мо Лянь, зелёные глаза её сверкали. — Ты не должна так себя вести! Ты ставишь Лэя Цана в неловкое положение! Если ещё раз такое повторится, я больше не позволю тебе выходить из племени!

— Фу! Без тебя я и сама выйду, когда захочу! — Хелена не собиралась сбавлять пыл. — Ты, трусиха! У нас над головой ещё несколько братьев. Даже если ты будешь во всём угождать отцу, всё равно отправят в племя саблезубых тигров в качестве невесты! Думаешь, станешь вожаком нашего племени?

Она бросила ещё один насмешливый взгляд на Лю Сысы и злорадно хихикнула:

— Хотя, если очень хочешь быть вожаком, можешь последовать примеру этой девчонки и устроиться главой какого-нибудь жалкого племени! С твоим происхождением из племени облачных леопардов, тебя точно примут! Ха-ха-ха…

Её звонкий смех разнёсся по площади, и она, не стесняясь, хохотала, будто забыв, что находится на чужой территории.

— Ты… — Мо Лянь топнула ногой от злости, но не могла устроить скандал — они были в чужом племени, и ей приходилось опасаться, что разъярённые зверолюды могут разорвать их на куски.

— Это правда? — раздался вдруг чистый, звонкий голос самки. — Наше племя — ниже девятого сорта?

В тот же миг в воздухе просвистел острый предмет.

— Свист!

Каменная стрела, рассекая воздух, устремилась прямо к Хелене, которая всё ещё гордо задирала нос. От неожиданности та побледнела, зрачки сузились, тело будто окаменело — она лишь бездумно смотрела, как стрела несётся к ней.

— Хелена, берегись! — закричала Мо Лянь, тоже в ужасе раскрыв рот. Но, в отличие от сестры, она мгновенно среагировала: резко оттолкнула Хелену в сторону и сама метнулась вбок. Стрела просвистела между ними, едва не задев обеих.

— Ах ты, подлая тварь! Как ты посмела напасть на меня, Хелену?! Ты хочешь умереть?! — завопила Хелена. Родившись в знатном племени облачных леопардов и будучи самой красивой и желанной самкой, она никогда не сталкивалась с грубостью. А тут чуть не проткнули её острым предметом! Гнев и страх захлестнули её, и она начала орать не своим голосом.

— Мне плевать, насколько могущественно ваше племя на Волсийской равнине! — раздался холодный голос. — Но здесь — лес Волси. И пока ты стоишь на этой земле, будешь жить по нашим законам. Иначе следующая стрела не пролетит мимо!

Яси держала в руках короткий лук, а длинная каменная стрела уже была нацелена прямо в грудь Хелены — стоило той только снова открыть рот.

— Ты… — Хелена широко раскрыла янтарные глаза, но испугалась убийственной силы странного оружия и не осмелилась продолжать.

Ведь стрела, пролетев между ними, вонзилась в ствол дерева, которое обнимали двое взрослых мужчин, и застряла там, глубоко врезавшись в древесину.

Какая ужасающая сила!

Тело Хелены дрогнуло. Она бросила на Яси злобный, но трусливый взгляд и отступила за спину сестры, больше не издавая ни звука.

Мо Лянь лишь вздохнула, зная упрямый нрав сестры. Она виновато улыбнулась Яси:

— Простите, мою сестру с детства баловал отец. Она не умеет говорить вежливо. Не сердитесь на неё!

— Это заметно! — фыркнула Яси, но лук не опустила. — Твоя сестра — никуда не годится, но ты — неплоха.

Мо Лянь горько усмехнулась, глядя на грозное оружие в руках Яси:

— Мы правда пришли поблагодарить. Сильный Лэй Цан спас нас с сестрой. Мы хотим пригласить вас в наше племя — наш отец обязательно щедро вас отблагодарит!

— Это не мне решать, — холодно отрезала Яси. — Спроси у нашей вожака!

Мо Лянь перевела взгляд на Лю Сысы.

Лю Сысы слегка потерла нос и усмехнулась, но её слова заставили Мо Лянь замолчать:

— Ты уверена, что, придя в племя облачных леопардов, мы получим благодарность от твоего отца, а не приказ о нашем уничтожении — если твоя сестра вдруг скажет что-то противоположное истине?

Конечно, племени Лю нужны самки, чтобы привлекать новых зверолюдов. Но не такие — надменные, высокомерные и глупые до невозможности!

Лю Сысы никогда не была ангелом. Эти две самки, хоть и были гостями Лэя Цана, явно не подходили племени. Ей нужны были союзники, готовые трудиться вместе ради процветания племени, а не капризная дурочка, считающая, что весь мир должен кланяться ей за красоту!

— Сысы, — вмешалась Сяо Жао, не желая, чтобы из-за двух посторонних самок возник конфликт между Лю Сысы и Лэем Цаном, — раз Лэй Цан привёл их сюда, и уже стемнело… Если сейчас их отпустить, это будет слишком опасно. Давай разреши им переночевать в племени. А завтра утром мы проводим их через Отчаянный Лес обратно на Волсийскую равнину. Хорошо?

Лю Сысы бросила на Лэя Цана недовольный взгляд, нахмурилась, но кивнула:

— Ладно. Сяо Жао, Вэйи, отведите их выбрать каменную хижину. А мне нужно поговорить с Яси.

С этими словами она направилась к Яси.

На лице Яси играла забавная улыбка. Она пожала плечами, будто недоумевая, зачем Лю Сысы так серьёзно пригласила её «обсудить важные дела», и последовала за ней с площади.

— Эй, неужели ты правда злишься на Лэя Цана из-за этих двух самок?

Несмотря на то, что они уже прошли через множество испытаний и даже смертельные опасности, Яси всё ещё не знала, как правильно общаться с Лю Сысы. Даже забота звучала в её устах резко и грубо.

Лю Сысы покачала головой:

— Я не такая мелочная. Просто злюсь, что он в такой момент даже позиции не занял! Ладно, забудем об этом. У меня к тебе действительно важное дело.

Она отбросила все тревоги вместе с движением головы и посмотрела на Яси серьёзно:

— Яси, давай потренируемся!

У Яси от удивления чуть челюсть не отвисла:

— Ещё говоришь, что не злишься! Ты явно очень обиделась!

Она уже хотела сказать что-то утешительное, но вдруг вспомнила, что сама раньше тоже называла Лю Сысы слабой.

Уголки её рта дёрнулись, и она сменила тон:

— Хотя раньше я и думала, что ты — хрупкая девчонка, которой место за спиной у самцов, за это время я поняла: ты жесточе любого из них! Так что не обращай внимания на слова этой самки. Если она ещё раз скажет, что ты слаба, просто пускай в неё стрелу!

Лю Сысы удивлённо посмотрела на взволнованную Яси и вдруг засомневалась: уж не та ли это самка, которая раньше её так ненавидела?

* * *

— Яси, ты ошибаешься, — пояснила Лю Сысы. — Я хочу стать сильнее не из-за этих двух самок из племени леопардов. Просто… я сама хочу стать сильнее.

Она заметила недоумение в глазах Яси и продолжила:

— Разве ты не поняла после нападения Иди? Когда у меня есть оружие, я могу победить врага. Но без него я — ничто. Зверолюды обладают мощным телом, ловкостью, взрывной силой — всем, чего у меня нет. И всё это мне нужно преодолеть.

Да, сейчас я побеждаю благодаря необычному и продвинутому оружию. Но рано или поздно оно перестанет быть моим преимуществом. И тогда любой зверолюд сможет убить меня в один миг.

Как вожак, мне нужны не только сообразительность, но и ловкость. По крайней мере, в критический момент я должна суметь защитить себя и не тащить всех вас на дно.

Яси никогда не задумывалась об этом.

Всё это время она видела, как Лю Сысы трудится ради развития племени. Она считала, что для самки достичь такого — уже огромный успех. Но не ожидала, что эта «слабая» девчонка не довольствуется достигнутым и стремится стать ещё сильнее.

А как же она сама?

Яси тихо рассмеялась:

— Ты права. И я не должна отставать от тебя. Раз хочешь стать сильнее — будем становиться сильнее вместе!

Весь этот день они провели, тренируясь друг с другом. Хотя это и называлось «тренировкой», обе старались изо всех сил, ведь цель была ясна — стать сильнее.

Лю Сысы не просила Яси сдерживаться. Каждый удар, каждый приём Яси наносила с полной отдачей, стремясь повалить Лю Сысы на землю. И, лишённая своих ножей, арбалетов и прочих продвинутых приспособлений, Лю Сысы, как и ожидалось, снова и снова падала под натиском Яси.

http://bllate.org/book/5502/540255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода