× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Days of Cohabitation with Beasts / Дни сожительства со зверями: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Старший! — взревел Довэй. — Ты уже не раз отпускал эту самку! Братки молчали, думая, что ты на неё глаз положил. Но теперь ты хочешь доверить будущее всего нашего племени какой-то жалкой общине? Да не только я, Довэй, — все братки против!

Ниао-Ниао бросил взгляд на лицо Лю Сысы, на котором невозможно было прочесть ни гнева, ни радости, и нахмурился, собираясь что-то сказать. Однако тут Лю Сысы тихо рассмеялась:

— Довэй, не мучай своего старшего. Он вовсе не влюбился в меня… И, кстати, мне, Лю Сысы, не нужно использовать своё тело, чтобы развивать племя.

Она поманила Довэя пальцем:

— Подойди-ка сюда. Я скажу тебе, почему он так настаивает, чтобы вы присоединились к племени Лю.

В глазах Довэя мелькнуло колебание, но он тут же подумал: «Всё же она всего лишь самка — со мной ничего не сделает». Успокоившись, он гордо поднял голову и подошёл к Лю Сысы. Взглянув сверху вниз на хрупкую девушку, чей рост едва достигал ему до груди, он с презрением бросил:

— Ну так почему?

Лэй Цан и Дасюн настороженно следили за каждым движением Довэя, опасаясь, что этот надменный павлин причинит вред Лю Сысы.

Увидев, что кто-то позволяет себе неуважительно вести себя с вождём, жир на лице Дасюна задрожал, и он уже готов был разразиться бранью.

Лэй Цан заранее предвидел, что этот болтливый парень может наговорить лишнего и всё испортить. Заметив, что Дасюн вот-вот раскроет рот, он холодно фыркнул и бросил на него ледяной взгляд своими золотыми глазами.

Дасюн всегда побаивался Лэй Цана — того самого зверолюда, который едва не лишил его жизни. Получив предупреждающий взгляд, он вздрогнул и проглотил все готовые вырваться ругательства.

Лю Сысы не заметила перепалки позади. Она пожала плечами и сказала Довэю:

— Раз это секрет, то шептать надо на ушко. Наклонись, приблизь ухо — и я скажу.

Довэй почувствовал что-то неладное, но был уверен, что эта маленькая самка ничего ему не сделает. Презрительно фыркнув ещё раз, он медленно наклонился.

— Слушай внимательно, — прошептала Лю Сысы, приблизив губы к его уху. В её глазах вспыхнул ледяной огонь: — Ты покойник!

Едва прозвучали эти слова, она одной рукой схватила его за руку, другой — подмышки, резко развернулась, наклонилась и рванула вниз. Тело Довэя, ростом более двух метров, полетело на землю.

Довэй тяжело выдохнул, но быстро среагировал и уже собирался вскочить на ноги. Однако прежде чем он успел пошевелиться, сто сверкающих клинков уже коснулись его шеи:

— Не шевелись! Не думай, будто эта маленькая блестящая штучка не способна перерезать тебе горло!

— Ты… ты подлая! — закричал Довэй, не веря своим глазам. — Как ты посмела так легко повалить меня, самку?! Используешь подлые приёмы?! Ты… ты бесстыжая!

Будучи поваленным и угрожаемым самкой, Довэй пришёл в ярость и начал говорить, не думая.

— Бах!

Звонкий звук пощёчины разнёсся по лесу. Все замерли. Особенно члены племени павлинов — они с изумлением смотрели на пару на земле, где внизу лежал мужчина, а сверху — женщина. Их рты были раскрыты от изумления.

Что они видели? Довэй, один из сильнейших воинов племени павлинов, без сопротивления был повален на землю маленькой самкой и теперь лежал, полностью обездвиженный этой хрупкой, но красивой девушкой! Неужели они ослепли? Или мир сошёл с ума, и теперь все самки стали такими свирепыми, что могут заменить самцов?

Не обращая внимания на лица павлинов, перекошенные от ужаса, Лю Сысы дала Довэю пощёчину и холодно предупредила:

— Закрой рот, пока я не прикончила тебя! Я не хочу убивать, но это не значит, что не посмею. Если ещё раз услышу из твоего рта грязные слова — отрежу тебе голову без раздумий!

Лёгкий ветерок шелестел по лесу, колыхая разноцветные волосы зверолюдов и листья деревьев. Кроме этого шелеста, в лесу стояла полная тишина.

Эта красивая маленькая самка источала такую мощную ауру убийцы, что каждый зверолюд ощутил угрозу.

Особенно те, кто когда-либо обижал Лю Сысы, теперь покрывались холодным потом.

Жир на лице Дасюна дрогнул. Он тихонько похлопал Лэй Цана по плечу и спросил:

— Эй, брат, наш вождь всегда был таким свирепым?

Лэй Цан бросил на него презрительный взгляд и фыркнул:

— Конечно. Иначе как ты думаешь, ей удалось подчинить столько зверолюдов?

Дасюн сглотнул ком в горле и вдруг почувствовал облегчение. Хорошо, что в прошлый раз он обидел именно Лэй Цана, а не Лю Сысы. Иначе сейчас он, возможно, уже стал бы обедом для стервятников!

Однако он не знал, что зверолюд рядом с ним ещё опаснее. Ему стоило радоваться тому, что он не пытался вызвать их на конфликт намеренно — иначе даже без вмешательства Лю Сысы Лэй Цан без колебаний устранил бы его!

Ощутив остроту лезвия у горла, Довэй тоже сглотнул и злобно уставился на Лю Сысы:

— Убей меня, если осмелишься! Если не убьёшь — ты навсегда останешься никчёмной самкой, шлюхой, которая может лишь телом угождать сильным зверолюдам! Ты навсегда останешься дешёвкой! Даже если тебе удастся создать племя, рано или поздно сильные зверолюды увидят твою истинную сущность и покинут тебя!

Аура убийцы вокруг Лю Сысы становилась всё плотнее, но её улыбка — всё ярче.

Довэй подумал, что его слова подействовали, и ещё больше распалился:

— И тогда ты станешь шлюхой, которой в лесу Волси сможет пользоваться любой зверолюд по очереди! А-а-а!!

Услышав эти слова, Ниао-Ниао почувствовал неладное. Зная жестокий нрав Лю Сысы, он бросился вперёд, чтобы остановить её, но опоздал. Прежде чем он сделал и шага, кинжал Лю Сысы уже глубоко вонзился в левое плечо Довэя.

Кровь брызнула вверх, а затем медленно капала на землю. Густой запах крови мгновенно заполнил лес, проникая в ноздри каждого зверолюда и заставляя их вздрогнуть.

— Проклятая шлюха! Да как ты посмела ранить меня?! Я тебя не прощу! А-а-а!!

Ещё более пронзительный крик вырвался из уст Довэя, заставив всех покрыться холодным потом.

В глазах всех зверолюдов эта хрупкая самка превратилась в самого свирепого зверя. Она методично мучила Довэя своим блестящим клинком. Тот, кто ещё недавно был полон гордости и надменности, теперь мог лишь тяжело дышать. Его лицо побледнело, а в синих глазах читались страх и ненависть.

Когда кинжал Лю Сысы вновь занёсся для удара, Довэй отчаянно попытался вырваться, но не смог — Лю Сысы стояла, прижав ногой его уязвимое место.

— Нет! Ты чудовище! Нет, не надо!

Его пронзительный, полный ужаса крик заставил всех зверолюдов содрогнуться.

— Хватит ли тебе этого? Какая тебе выгода от таких мучений?! — закричал Ниао-Ниао, не выдержав, когда плечи его лучшего друга превратились в решето.

Лю Сысы нанесла последний удар и подняла лицо, испачканное кровавыми брызгами:

— Мучения не приносят мне ничего. Но разве он имел право так оскорблять меня? Если он не знает, что такое уважение к другим, то должен быть готов умереть! Ты же знаешь мой характер. После таких оскорблений я должна его простить?

Ниао-Ниао сжал губы, тяжело выдохнул и хрипло произнёс:

— Он уже получил урок. Можешь ли ты простить его?

Ниао-Ниао сдался. Его подчинённые за его спиной выглядели подавленными.

Лю Сысы приподняла бровь и холодно спросила Довэя:

— Ну что, есть ещё возражения?

— Нет… нет…

Голос Довэя был слаб. Раны в плечах не были смертельными, но каждое вонзение и выдёргивание клинка причиняло невыносимую боль, от которой у него душа ушла в пятки.

— Хорошо. Раз уж ты просишь за него, я прощу тебя в этот раз. Но если я когда-нибудь снова услышу, как ты оскорбляешь меня или других самок, я лично прикончу тебя!

— Хорошо… хорошо…

Довэй поспешно закивал, с ужасом глядя на кинжал в её руке, боясь, что тот снова опустится.

Лю Сысы холодно фыркнула и убрала ногу с его тела.

— Довэй, ты как? — воскликнул Ниао-Ниао и вместе с несколькими членами племени павлинов подбежал, чтобы поддержать ослабевшего Довэя.

Увидев, что раны, хоть и кровоточат, но не угрожают жизни, Ниао-Ниао вдруг понял замысел Лю Сысы.

Лю Сысы убрала кинжал и снова взяла в руки арбалет. Глядя на встревоженных павлинов, она небрежно вытерла кровь с лица и спокойно сказала:

— У нас в племени есть травы. Пойдёмте, обработаем ему раны.

Она признавала: уловка «ударь, а потом дай леденец» была довольно примитивной, но в такой ситуации без подобных мер ей не удержать этих зверолюдов, чьи гормоны напрямую управляли мозгом.

Она вдруг подумала, что создатель этого мира был очень добр, наделив зверолюдов сверхъестественной способностью к регенерации. Благодаря этому она могла применять такие методы с меньшим чувством вины.

Раны на плечах Довэя выглядели ужасно, но Лю Сысы, прекрасно знавшая анатомию, не задела ни костей, ни важных сосудов. Всё заживёт за день-два.

Вздохнув, Ниао-Ниао посмотрел на покорившегося Довэя и сказал Лю Сысы:

— Спасибо.

Лю Сысы пожала плечами. Она просто хотела напомнить павлинам: не думайте, что двести воинов дают вам право безнаказанно хулиганить. Хотя племя Лю уступает в численности, у неё есть сотни способов уничтожить их всех.

— Старший! — возмутился один из павлинов. — Она так обошлась с Довэем, а ты ещё благодаришь её?! Нас двести, а их — горстка! Мы легко можем всех их прикончить!

Взгляд Лю Сысы стал ледяным. Её арбалет чуть дрогнул, прицеливаясь в говорившего. Но прежде чем она успела выстрелить, Ниао-Ниао рявкнул на него:

— Дурак! Заткнись! Кто ещё посмеет сказать хоть слово — я сам его уничтожу, не дожидаясь чужой руки!

Увидев гнев старшего, павлины, хоть и продолжали злиться в душе, замолчали.

— Пойдёмте обратно в пещеру, — сказала Лю Сысы, наконец усмирив всех недовольных. Она обменялась взглядом с Лэй Цаном и направилась к пещере.

— Яси, идём скорее!

Все двинулись в путь, но Яси застыла на месте. Она смотрела на свежие кровавые пятна на земле, и на её лице читался страх. Внезапно она услышала голос Нань Мо и вздрогнула:

— А-а!

Только тогда она очнулась.

http://bllate.org/book/5502/540209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода