× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Swapping Bodies with His Wife, He Got Pregnant / После обмена телами с женой он забеременел: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Уже вымыл. Давай есть вместе, — сказал Хо Ян, беря её за руку.

— Хорошо.

И вот — уселись рядком и принялись за яблоки.

В тот день Шэнь Жунжун провела весь день в офисе с Хо Чао и почти не смотрела в телефон. Съев немного яблока и перекинувшись с Хо Яном парой фраз, она достала смартфон, открыла Weibo и обновила ленту.

В чате радиоспектакля и среди коллег было оживлённо, поэтому Хо Ян тоже взял свой телефон, продолжая жевать яблоко, и начал листать ленту.

Оба одновременно издали звук:

— А?

Они увидели видео, опубликованное Ту Ми Фэйфэй — одно в Weibo, другое в групповом чате.

Шэнь Жунжун раньше слышала от Хо Яна лишь краткое описание и не знала деталей. Увидев видео, она поняла: всё было действительно на волосок от катастрофы! Если бы он опоздал хоть на секунду — всё сложилось бы иначе.

Хо Ян заметил, что за день к посту добавилось несколько тысяч репостов и комментариев — почти все восхищённые.

Примерно в девять вечера Синь Кэ незаметно поставила лайк под записью Ту Ми Фэйфэй, дополнительно подогрев интерес к публикации.

Девушки из чата радиоспектакля переписывались: «Мамочки, сестра Жунжун опять на пути к трендам!»

Хо Ян тогда просто увидел происходящее и машинально вмешался — он и не думал, что за этим последует такая реакция.

Обновив ленту ещё раз, он увидел множество сообщений от людей, желающих перейти в фанаты, и даже призывы готовиться к празднованию тридцатитысячного рубежа подписчиков… Хо Ян, жуя яблоко, молча вышел из Weibo.

Ли Суйань несколько дней подряд участвовал в мероприятиях и снимался без перерыва, спал в сутки не больше трёх часов. В тот день, закончив съёмки, он еле держался на ногах от усталости.

Забравшись в микроавтобус, он рухнул на сиденье и закрыл глаза — будто его душу вынули из тела.

Вдруг в нос ударил свежий аромат. Он помедлил, потом медленно открыл глаза.

Перед ним лежало большое красное яблоко.

Его взгляд был затуманен, но спустя мгновение он пришёл в себя и посмотрел на Чжао Юя. Тот пояснил:

— Это яблоко удачи. Сегодня канун Рождества, твоя сестра и зять прислали его специально на площадку.

Услышав это, Ли Суйань выпрямился и, собравшись с силами, двумя руками взял яблоко.

Он несколько секунд внимательно разглядывал его тёмными, спокойными глазами, потом молча начал есть.

Сладкая, прохладная мякоть согрела его изнутри.

Место для прямого эфира студии находилось в комнате отдыха: у стены стоял длинный диван, по бокам — два поменьше, на журнальном столике — горы закусок, фруктов и горячих напитков.

В углу красовалась украшенная рождественская ёлка.

Было почти восемь вечера. Лу Ань должен был подойти чуть позже, а ещё несколько участников задерживались, поэтому в комнате собралось пока только двенадцать человек.

Хо Ян сначала уселся на левом маленьком диване, но младшие коллеги подняли его с места и, толкаясь и шутя, усадили в центр большого дивана.

Хо Ян сопротивлялся:

— Я там сяду. Там не так тесно.

Юньси снова усадил его обратно и серьёзно заявил:

— Только здесь. Больше не двигайся!

Вне камер сотрудники студии вели себя свободно и садились, как хотели.

Но, пережив нападения фанатских кругов, перед камерой они тщательно следили за рассадкой и позициями.

По стажу, возрасту и текущей популярности «Шэнь Жунжун» никак не могла сидеть в стороне.

Иначе в чате сразу посыпались бы упрёки, и младшим, менее известным коллегам досталось бы.

Раз Лу Аня ещё не было, центральное место должны были занять Шэнь Жунжун и Чжоу Синлань.

Короче говоря, ни за что нельзя было оставить её в углу. Поэтому тон Юньси был предельно решительным и не терпел возражений.

Он повернулся и сунул Хо Яну кружку с горячим какао, на всякий случай напомнив:

— Сиди тихо, не двигайся. Эфир скоро начнётся.

Хо Ян: «…»

Он увидел, как Юньси отошёл помогать с аудиооборудованием — говорили, что позже будет караоке. Шэнь Жунжун ранее рассказывала ему, что планируют игры и взаимодействие с фанатами через чат.

Программа обещала быть насыщенной.

За минуту до восьми в комнате отдыха ярко включили свет. Двенадцать человек заняли свои места, а те, кому не хватило сидений, устроились прямо на ковре. Из колонок звучали рождественские песни, атмосфера была праздничной.

— Начинаем! — объявил ассистент Сяо Фан и запустил прямой эфир через аккаунт студии в Weibo.

Фанаты, давно дожидавшиеся начала, мгновенно хлынули в эфир, и число зрителей росло с каждой секундой.

Резкий рост подписчиков «Шэнь Жунжун» в последнее время теперь дал о себе знать: чат заполнили в основном упоминания «Лу Ань» и «Шэнь Жунжун».

Сяо Фан, единственный, кто видел чат, тихо вздохнул: похоже, в студии скоро появится новая звезда.

Отсутствие Лу Аня не помешало его фанатам заполонить экран, и поклонники Шэнь Жунжун тут же ответили им — началась виртуальная битва за внимание.

Хо Ян ничего об этом не знал. Он машинально сделал пару глотков какао, но от сладости поморщился и поставил кружку обратно, откинувшись на спинку дивана.

После приветствий начался этап исполнения песен по запросам фанатов.

В студии было принято делать скриншот комментариев, и первую попавшуюся песню исполняли.

— Первый запрос: фанаты хотят, чтобы сестра Жунжун спела… — Сяо Фан не успел договорить, как Хо Ян резко вскочил, ничего не сказав, протолкнулся сквозь коллег и быстро исчез за кадром под всеобщими взглядами.

Чат взорвался вопросами.

«??? Куда она делась??»

«С Жунжун что-то случилось??»

«Что происходит???»

«Сестра, тебе плохо??»

«Я чуть не умерла от испуга! Что случилось!?»


Чжоу Синлань оперативно взял ситуацию под контроль:

— У неё последние дни расстройство желудка, тошнит. Ничего страшного, скоро вернётся.

«Фух… Понятно. Приняла ли лекарство?»

«Жалко её!»

«Береги себя!»

«Погода и правда ужасная, у нас дома все простыли.»

«Почему ещё не вернулась? Наверное, очень плохо.»

«Может, сестра Жунжун отменит эфир и пойдёт отдыхать?»


Хо Ян действительно почувствовал тошноту от сладкого напитка. Вернувшись после рвоты, он увидел, как Юньси и другой коллега поют дуэтом — трогательную балладу, которую они превратили в комедийный номер, вызывая всёобщий смех.

Он сел и заметил, что перед ним вместо какао теперь стоял стакан простой воды. Коллеги наклонились к нему и тихо спросили, лучше ли ему.

Хо Ян:

— Гораздо лучше.

Когда он снова устроился на месте, фанаты оживились.

«Главное, что вернулась! Хотела услышать полную версию „Есть ли…“, но ладно, qaq»

«Цвет лица и правда неважный.»

«Не надо петь сегодня, отдыхай.»

«Просто видеть тебя — уже счастье, больше ничего не надо.»

«Пей побольше тёплой воды, сестрёнка.»


Фанаты проявили заботу. Даже новички, пришедшие позже и требовавшие песню, узнав о самочувствии, согласились подождать следующего эфира.

Однако не все обратили внимание, поэтому через два раунда запросов песню снова выбрали.

Фанаты очень хотели услышать „Есть ли…“, и именно её запросили снова.

После рвоты Хо Яну стало легче, и он чувствовал себя отлично. Когда его снова вызвали, он легко поднялся.

Юньси как раз искал бэк-вокал на компьютере, но Хо Ян сказал, что не нужно.

Он взял гитару у коллеги, сел в центре комнаты и удобно расположился, пару раз лёгким движением перебрав струны.

Играть на гитаре он не брался со студенческих времён и думал, что забыл, но, взяв инструмент в руки, понял: всё ещё получается.

«Мамочки, сестра ещё и гитару умеет играть??»

«Даже по этим двум нотам слышно — профессионал!»

«Какой сюрприз! Чего ты только не умеешь???»

«Потрясающе! Сестра могла бы стать идолом и точно заняла бы первое место!»

«Мне даже стыдно становится, что мой кумир так талантлив, а я… ууу.»


Коллеги в студии смеялись и подначивали:

«Знаток!» «Круто!» «Смотри, как наш босс Жунжун устроил!» «Давайте в чате 66666!»

Юньси с микрофоном присел рядом с Хо Яном, а Сяо Фан приблизил камеру.

Тёмные, яркие глаза Хо Яна устремились в объектив:

— Сегодня спою другую песню.

Чат мгновенно заполнился:

«Хорошо-хорошо-хорошо-хорошо-хорошо!»

Сяо Фан, единственный, кто видел экран, вдруг поймал на себе пристальный взгляд Хо Яна. Его чистые, пронзительные глаза будто пронзили экран и уставились прямо в него.

Сяо Фан, не ожидая такого, на миг замер, сердце пропустило удар, и он запнулся, читая чат:

— Он… они говорят: хорошо.

«Этот взгляд! Я умираю!»

«Держусь за сердце…»

«Погрузилась в красоту сестры.»

«Спой что угодно — я послушаю и полюблю!»

«Жаль, очень хотела полную версию „Есть ли…“, но раз ты поёшь — я счастлива.»

«Начинай! Я готова!»

Хо Ян слегка опустил глаза, провёл пальцами по струнам и начал петь.

«Помнишь ли ты солнечный свет детства,

Тот цветок-бабочку?

Он прекрасно цвёл у тебя в волосах,

Излучая невинность.

Постепенно взрослея, прежние чувства

Незаметно меняются.

Первая любовь и вечные клятвы

Не выдерживают бурь и дождей.


Кто может дать клятву — сердце не изменит,

Кто узрит вечные перемены?

Не плачь, не плачь мне, прошу,

Что нет вечной красоты.

Кто научится не плакать легко,

Смеясь над вечными переменами?

Не вздыхай, не вздыхай мне, прошу,

Что нет вечной красоты.

…»

Мелодия была нежной и трогательной, голос — чище и прозрачнее, чем в „Есть ли…“. Уже с первой фразы слушателей унесло в мир спокойной грусти и светлой ностальгии, и все затаили дыхание, боясь нарушить волшебство.

Коллеги на диване покачивались в такт, не издавая ни звука, оставляя пространство только для его голоса.

Юньси, уже слышавший его живое исполнение, думал, что привык, но едва тот запел, он снова широко распахнул глаза и с благоговением смотрел на него, держа микрофон.

В этот момент вернулся Лу Ань с рюкзаком за плечами. Увидев происходящее, он сначала замер, потом осторожно вошёл.

Он решил подождать окончания песни, чтобы войти в кадр, но Цюань-цзе, услышавшая его, махнула рукой и жестом показала, чтобы подходил.

Лу Ань тихо прошёл и сел на оставленное место, продолжая слушать.

Фанаты Лу Аня наконец дождались его и начали бурно выражать восторг, но поклонники Шэнь Жунжун оказались ещё активнее — на экране разгорелась новая битва.

«ААААА, брат Ань!»

«Сестра! Я за сестру!»

«Это так красиво! Сестра, иди на шоу талантов! Ты точно станешь лидером!»

«Какая богиня! Я не вылезу из этого фандома!»

«Лу Ань, Лу Ань! Посмотрите на единственного красавца нашего круга — Лу Аня!»

«Брат Ань устал, но всё равно прекрасен.»

«Сестра, я тебя обожаю!»

«С этого взгляда я объявляю тебя своей женой!»

«Просите песню! Брат Ань тоже должен спеть!»

«Сестра — кладезь талантов!»

«Вы все актёры озвучки такие боги? Я плачу от красоты!»

«Сестра, мои колени твои!»

«Лу Ань такой красивый!»

«Сестра Жунжун поёт с душой — невозможно не погрузиться.»


Хо Ян закончил песню, аккуратно вернул гитару ассистенту и медленно вернулся на место. Несколько секунд в комнате стояла тишина, затем раздались аплодисменты, свист и возгласы. Чат мелькал так быстро, что текст невозможно было прочесть.

Сяо Фан, смущённый, объявил ещё один раунд караоке. Первые два скриншота оказались признаниями в любви Шэнь Жунжун, поэтому он сделал третий — и наконец попал на Лу Аня.

Теперь пел он. Атмосфера оставалась жаркой.

Спев ещё две песни, перешли к игровому этапу.

Как обычно, делали скриншот комментариев фанатов — что-то вроде „Правда или действие“. Если просьба была уместной, её выполняли или отвечали.

http://bllate.org/book/5501/540088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода