× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Swapping Bodies with His Wife, He Got Pregnant / После обмена телами с женой он забеременел: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Суйань сам писал посты в вэйбо и держал пароль при себе. Его агентство, по сути, принадлежало матери, и команда совершенно не могла удержать этого своенравного юношу в рамках приличия — оставалось лишь смиренно подбирать осколки после каждого его скандала, отчего у менеджеров волосы на голове лезли клочьями.

Ли Суйань равнодушно «охнул» — он не придал этому особого значения. В конце концов, подобное с ним случалось сплошь и рядом.

Положив трубку, он открыл вэйбо, зашёл в приложение и, приглядевшись, резко втянул воздух!

Он всего лишь привычно искал информацию по теме — как же так вышло, что он лайкнул именно этот пост?!

Ли Суйань тут же убрал лайк, но было уже поздно.

Хэштег «Ли Суйань Шэнь Жунжун» взлетел в топы, и позиция продолжала расти.

Ли Суйань вышел из приложения, на две секунды замер, а затем в отчаянии шлёпнул себя по рукам.

— Вот дурак ты, дурак!

Сестра наверняка знает о его существовании. Увидит она этот лайк — не подумает ли, будто он её недолюбливает и специально провоцирует?

Ведь он же вовсе не нарочно!

Ли Суйань закрутился на месте, и его палец случайно коснулся номера, который он недавно нашёл.

Он ещё не успел опомниться, как в трубке раздался холодный, но приятный женский голос:

— Алло?

Ли Суйань опешил. В голове зашумело, он сжал телефон так, будто держал бомбу, и от напряжения не мог выдавить ни слова.

Собеседница явно начала терять терпение:

— Кто это?

Он занервничал и, проявив полную трусость, бросил трубку.

— …Эх!

Ли Суйань сбросил тапочки и плюхнулся на кровать, натянув одеяло на голову. Внезапно ему стало стыдно до невозможности.

Хо Ян нахмурился, глядя на прерванный вызов, и решительно занёс этот номер в чёрный список.

Шэнь Жунжун наклонилась к нему:

— Кто звонил?

— Спам, — ответил Хо Ян.

Шэнь Жунжун не стала расспрашивать. Они сидели на кровати и продолжали листать вэйбо.

Они заметили, что Ли Суйань уже убрал лайк, но, как и надеялся Хо Ян, «Шэнь Жунжун» всё равно попала в тренды.

В чате фанатов даб-шоу все были в шоке от этой череды событий и наблюдали, как ситуация разрастается с каждым мгновением. Лу Ань уже несколько раз пытался дозвониться, но Хо Ян раздражённо сбрасывал звонки.

Шэнь Жунжун не понимала, почему её никогда не видевший брат лайкнул именно тот пост. Говорили, он часто листает сплетни и постоянно что-то лайкает случайно — возможно, и на этот раз так вышло.

Но был и другой вариант: Ли Суйань знал о её существовании, но не испытывал к ней симпатии.

Раньше Шэнь Жунжун озвучивала главную героиню в дораме с Ли Суйанем и после этого просмотрела почти все его работы — это был, пожалуй, единственный раз, когда она уделила ему столько внимания.

Для неё этот «брат» был всё равно что незнакомец — ни дружбы, ни вражды, ни каких-либо чувств.

Если бы он захотел сблизиться — она бы не отказалась. Если не захочет — она тоже не расстроится.

Поэтому главной её реакцией на этот лайк была тревога: чем выше внимание общественности, тем тяжелее будет падение той девушки, если правда всплывёт.

Изначально она хотела лишь преподать ей урок, но теперь ситуация явно вышла из-под контроля.

К тому же девушка явно была фанаткой Лу Аня, и последствия для него тоже могли оказаться серьёзными.

Шэнь Жунжун молчала, но Хо Ян прекрасно понимал её опасения. Он посмотрел ей в глаза и сказал:

— Дадим ей последний шанс. До завтрашнего утра, восьми часов. Если она удалит ту клеветническую запись — я найду другой способ уладить это.

Шэнь Жунжун молча кивнула. То, что Хо Ян вообще пошёл на такие уступки, уже было огромной поблажкой.

Обычный человек, оказавшись в такой ситуации, давно бы испугался до смерти и немедленно удалил пост.

Но эта девушка обладала невероятной настойчивостью и упрямым умом. Она не только не удалила запись, но и на следующее утро опубликовала новую:

[Жена Лу Аня — это я]: Есть ещё многое, о чём я не хочу говорить. Пожалуйста, не вынуждайте меня… [слёзы][слёзы][слёзы] Я так разочарована.

Намёк был слишком прозрачным.

После вчерашнего скандала за её аккаунтом следили тысячи глаз, а теперь она ещё и так заявила — будто специально разжигала хаос.

Комментарии и репосты только подливали масла в огонь:

«Так говори уже! Почему не хочешь?»

«Кто вынуждает? Шэнь Жунжун? Она просит тебя удалить пост?»

«Кому разочарована? Объясни толком, а не намёками!»

«Да брось, если есть что сказать — говори сразу!»

Некоторые даже притворялись фанатами Шэнь Жунжун и специально писали в комментариях оскорбления, чтобы спровоцировать девушку и вынудить её раскрыть «правду».

Шэнь Жунжун увидела это и тихо вздохнула.

Хо Ян про себя холодно усмехнулся: он заранее предвидел такой исход. Раз сама идёт навстречу гибели — нечего потом жаловаться.

Из-за попадания в тренды и связи с Ли Суйанем об этом деле теперь знали многие, и обсуждения набирали обороты. Множество маркетинговых аккаунтов начали перепечатывать материал.

Когда общественное мнение уже почти единогласно обвиняло Шэнь Жунжун, внезапно появился пользователь с ником «Очевидец», у которого было около ста тысяч подписчиков. Он опубликовал запись с текстом:

[Очевидец]: Когда говоришь такое в лицо человеку — этому тебя родители научили? [вопросительное лицо]

Он упомянул аккаунт «Жена Лу Аня — это я» и прикрепил замедленное и увеличенное видео с анализом артикуляции, добавив субтитры с расшифровкой её слов:

«Бесстыжая старая карга, ты вообще знаешь, кто я такая?»

Хотя всё выглядело убедительно, многие всё равно не верили.

Артикуляция Хо Яна в тот момент была чёткой и понятной — любой, кто видел видео, сразу всё понял. Но у девушки движения губ были едва заметны, и выражение лица не соответствовало таким грубым словам. Разобрать можно было разве что «не» — всё остальное казалось выдуманным.

«Хм… Этот слух становится всё запутаннее.»

«Маленький храм, а ветра какие! Ха-ха-ха!»

«Как-то натянуто выглядит.»

«Даже если она хейтер, неужели настолько глупа, чтобы лезть с таким прямо к звезде?»

«Скорее всего, не хейтер — посмотрите её аккаунт: кроме Лу Аня, она больше всего любит Шэнь Жунжун.»

«Неужели этот блогер взял деньги, чтобы отбеливать Шэнь Жунжун?»

«Я лично встречалась с госпожой Жунжун — она невероятно добра! Не верю, что она могла без причины оскорблять фаната.»

«По моему многолетнему опыту слежки за слухами — лучше не занимать чью-то сторону.»

«Вообще-то, зачем так много внимания уделять даб-актрисе? Попала в тренды только благодаря Ли Суйаню.»

«@Ли Суйань, у тебя снова свежий слух — иди скорее кушать!»

«@Тот самый Ан, дай адрес — вышлю тебе перчатки с противоскользящим покрытием, чтобы больше не лайкал случайно.»

«Чжоу Синлань обычно так защищает своих, особенно ученицу Шэнь Жунжун, а сейчас молчит. Может, правда её вина?»

«Это просто маркетинговый аккаунт — либо ловит хайп, либо получил деньги. Кто поверит — тот дурак.»

«Есть ли здесь настоящие специалисты по чтению по губам? Посмотрите, пожалуйста!»


В общем, большинство комментариев выражали скептицизм, а отношение к Шэнь Жунжун стало ещё хуже — многие решили, что она наняла людей, чтобы очернить фанатку.

Вскоре «Жена Лу Аня — это я» опубликовала ответ:

[Жена Лу Аня — это я]: В наше время модно без доказательств лить грязь на людей? Осторожнее, я подам на вас за клевету! [бедняжка][бедняжка][бедняжка]

Шэнь Жунжун прочитала эти строки и промолчала.

Только познакомившись с интернетом, она поняла, насколько странные люди в этом мире.

Даже если на сцене её слова не записали, у неё всё равно остались скриншоты оскорбительных личных сообщений — их хватило бы на десять девятиклеточных сеток. Как она вообще посмела думать, что публичная личность не станет отвечать?

Шэнь Жунжун не понимала, откуда у неё такая наглость — ещё и обвиняет других в клевете!

Хо Ян метко заметил:

— Сама идёт на плаху. Никто не в силах её остановить. Злобное сердце вкупе с глупой головой — вот и получилась катастрофа.

Многие фанатки Лу Аня были наивными и доверчивыми. Поддавшись накату, они начали нападать на Шэнь Жунжун, особенно те, кто и раньше к ней относился с недоверием. Они массово писали поддержку девушке:

«Не переживай, никто не поверит!»

«Они так отбеливаются — за счёт того, чтобы нас опустить? Я в ярости!»

«Вы же из одной студии! Как Шэнь Жунжун вообще смеет встречаться с Лу Анем?»

«Мы, семья Лу, все очень воспитанные — никогда бы не поступили так.»

«Блогерша, ты такая молодец! Ради Лу Аня учишься даб-переводу — я давно тобой восхищаюсь и молча слежу. Не трать время на такие неприятности.»

«Она так торопится отбеливаться — неужели хочет стать сольной звездой?»


За почти сутки ситуация разгорелась до предела. У Шэнь Жунжун осталось лишь несколько сторонников, которых жестоко затоптали. Остальные либо просто наблюдали за развитием событий, либо сочувствовали девушке.

Однако ближе к одиннадцати вечера всё резко изменилось.

«Жена Лу Аня — это я» внезапно отредактировала свой последний пост.

Она добавила видео.

Это была запись экрана компьютера, на которой был открыт их диалог в личных сообщениях. Весь чат состоял из невообразимо грязных и оскорбительных фраз.

Такие слова невозможно было представить в устах обычной девушки.

И самое страшное — диалог можно было пролистывать вниз… и вниз… и вниз… Целых восемь минут ушло, чтобы дойти до конца.

Это было настоящее потрясение для всей семьи!

Комментарии, отсортированные по времени, превратились в сплошные «??????????».

Разве не она сама недавно выкладывала скриншоты, где писала Шэнь Жунжун «Спокойной ночи, сестрёнка»? Какая же двуличная актриса!

Блогер «Очевидец», опубликовавший расшифровку по губам, немедленно ретвитнул запись, сохранил видео и опубликовал его у себя, активно рассылая уведомления своим друзьям-инфлюенсерам:

— О-о-о! Бегите скорее! Волк сам себя выдал!

Это видео в сочетании с её же фразой «В наше время модно без доказательств лить грязь на людей? Осторожнее, я подам на вас за клевету!» выглядело просто издёвкой. Казалось, прямо слышен звук пощёчин — хлоп! хлоп! хлоп!

Даже если бы она не оскорбляла Шэнь Жунжун при всех, содержимое личной переписки внушало мысль, что та вполне могла бы взять нож и пойти убивать. А потом ещё и публиковала в вэйбо намёки, чтобы вызвать сочувствие и обвинить жертву! Этой девушке уже не хватало слова «театралка» — она была актрисой высшего класса.

Хотя запись удалили менее чем через пять минут, в эпоху интернета это ничего не значило — видео мгновенно разлетелось по всему миру.

Это было её собственное видео, подделать его было невозможно. Хотя никто и не понимал, зачем она сама себе устроила гибель.

В любом случае, кара настигла её молниеносно. «Жена Лу Аня — это я» столкнулась с массовой волной общественного осуждения.

Те, кто ещё недавно сочувствовал и поддерживал её, теперь единодушно обрушились с критикой, ругая её последними словами.

Она ежедневно писала в комментариях Шэнь Жунжун «Сестрёнка, доброе утро! Спокойной ночи!», создавая образ тихой и милой девушки, а в личке извергала яд. Более того, из видео было видно, что сообщения помечены как «прочитано» — значит, Шэнь Жунжун всё это видела.

Теперь всем стало ясно: расшифровка «Очевидца» почти наверняка была верной. Неудивительно, что лицо Шэнь Жунжун так изменилось, когда та подошла и что-то прошептала ей.

Она точно узнала свою обидчицу!

А потом ещё и разыграла спектакль — будто её саму напугали! Игра была безупречной, актёрское мастерство — на высоте.

Кто-то даже нашёл её старые комментарии под постами Шэнь Жунжун, где она мило просила: «Сестрёнка, загляни, пожалуйста, в личку!» Теперь всем стало ясно: это было злым умыслом, продуманной интригой!

Вскоре она опубликовала новую запись:

[Жена Лу Аня — это я]: Я реально плачу… Неужели можно так безнаказанно управлять чужим аккаунтом? Это вообще законно? Что происходит с этим миром?? Почему все меня ругают?? [слёзы]

Затем она упомянула полицию киберпреступлений и ряд официальных аккаунтов.

Фанатские чаты, которые следили за этим слухом с самого начала, просто рассмеялись — им показалось, что их интеллект оскорбляют. Все дружно обрушились на неё:

«Управлять чужим аккаунтом? Ты что, в начальной школе учишься? Если попалась — признавайся, не выкручивайся!»

«Сестрёнка, у тебя в голове всё в порядке? Может, проверь, вдруг при стойке на голове из ушей выльется какая-нибудь дрянь?»

«Ха-ха-ха! До сих пор играешь? На всей планете уже не хватает места для твоей наглой физиономии!»

«@Шоу странных поступков.»

http://bllate.org/book/5501/540065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода