× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Sweet Days with My Foolish Rich Husband / Сладкие дни с глупым мужем из богатой семьи: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Жена, поцелуй меня! Ну пожалуйста, хочу поцеловать!

— Тётушка сказала: сначала надо поцеловаться, потом можно играть в семью, а без игры в семью не будет ребёнка, и дедушка рассердится. Ну пожалуйста…

— Жена, Чжань Бао тебя умоляет!

...

Картина резко сменилась. Су Ваньвань выскакивала из железнодорожного вокзала, будто за ней гналась сама смерть. Её отец проиграл всё — даже участок под могилу дедушки. Урна с прахом уже десять лет пылилась в морге: некуда было её поставить. О доме и дворе и говорить нечего — с детства она скиталась вместе с отцом, не зная ни одного дня спокойной жизни.

Единственное, что ещё оставалось у него от совести, — это то, что он не продал дочь в долговую кабалу.

Сегодня кто-то раскрыл её местонахождение. Только сошла с поезда — и сразу за ней устремилась целая банда в чёрном.

Без сомнения, это были кредиторы отца.

— Быстрее поймайте ту девушку в платке! — кричали позади.

Су Ваньвань сорвала платок и швырнула его прямо в лицо встречному мужчине, мельком подмигнув ему на бегу.

Такая жизнь в бегах давно стала для неё привычной. Если несколько дней никто не гнался за ней с ножами, она даже начинала скучать.

Дневной зной слепил глаза. Су Ваньвань перепрыгнула через ступеньку —

И в следующее мгновение…

Перед ней стоял невероятно красивый мужчина в белоснежной рубашке — аккуратной, чистой, идеально выглаженной. Его черты лица были резкими, контуры чёткими, взгляд — таким притягательным, что невозможно было отвести глаз.

Он стоял совсем близко и надувал губы, требуя поцелуя. Увидев, что она не реагирует, он взял её за руку и слегка потряс.

— Жена, поцелуй меня! Ну пожалуйста, хочу поцеловать!

— Тётушка сказала: сначала надо поцеловаться, потом можно играть в семью, а без игры в семью не будет ребёнка, и дедушка рассердится. Ну пожалуйста…

— Жена, Чжань Бао тебя умоляет!

Мужчина сидел на кровати, так что рост его определить было трудно, но пока оба сидели, он явно возвышался над ней на целую голову.

Взгляд поднялся выше — густые чёрные волосы, а чуть правее макушки торчал маленький хвостик.

И этот хвостик был перевязан красной ниткой. Выглядело не то чтобы смешно…

Су Ваньвань невольно фыркнула.

Представьте себе: высокий, невероятно красивый мужчина говорит с вами, называя себя «Чжань Бао»?!

Чжань Бао?

Это имя почему-то казалось знакомым.

Прошлой ночью, скучая в поезде, она читала роман до самого утра. Там тоже был один «глупыш» по имени Чжань Бао. Неужели это не совпадение?

Она быстро огляделась. Вся комната была выдержана в красных тонах: над кроватью висел огромный красный фонарь с иероглифом «Си» («радость»), стены украшали алые ткани, шторы — красные, покрывало — красное, вообще всё вокруг дышало праздничной атмосферой свадьбы.

Неужели она попала в чужую спальню новобрачных?

Су Ваньвань напрягла память. В книге главный герой Цзян Чэнчжань — старший сын семейства Цзян — унаследовал компанию, но через год попал в аварию и стал «глупцом».

После этого управление компанией перешло к его младшему дяде, Цзян Юйшэню. Отец Цзян Чэнчжаня и Цзян Юйшэнь были сводными братьями. Дедушка всё ещё жив, а бабушка умерла при родах сына. Вторая жена деда, моложе его на двадцать лет, чувствует себя прекрасно.

Таким образом, кроме старого Цзян Лэя, в доме больше всех влияния имеет мать Цзян Юйшэня.

В романе девушку, за которую должен был жениться Цзян Чэнчжань, звали Су Ваньвань.

Изначально брак был заключён с её сводной сестрой — ради карьеры младшего брата Су. Но после того как Цзян Чэнчжань «сошёл с ума», сестра отказалась выходить за него. Однако семейство Су не могло позволить себе оскорбить клан Цзян и упросило Су Ваньвань выйти замуж вместо сестры.

У героини романа был парень, но мачеха подкупила его, и он бросил её. Оставшись без поддержки, Су Ваньвань согласилась на брак ради виллы и десяти миллионов юаней.

Но она не смирилась с судьбой. В первую брачную ночь она ушла к дяде Цзян Чэнчжаня — и родила от него ребёнка.

Младший дядя был молод, красив и силён, и Су Ваньвань всё больше ненавидела своего «глупого» мужа. Она издевалась над ним всеми возможными способами, вымещая на нём всю свою обиду и злость.

Но никто не ожидал, что через год Цзян Чэнчжань внезапно придёт в себя. Увидев на теле следы побоев, он разгорелся жаждой мести.

Сначала он выбросил из окна ребёнка Су Ваньвань, потом сломал ей ногу, а после нанёс удар ножом Цзян Юйшэню и был застрелен полицией.

Не вынеся смерти сына, Су Ваньвань бросилась с больничного этажа.

Так завершилась эта драматичная история о богатом клане.

Су Ваньвань вздрогнула. Значит, она попала в книгу? Стала той самой Су Ваньвань — женой «глупого» Цзян Чэнчжаня?

И сейчас у них брачная ночь?

Нет, что-то здесь не так…

Она не верила своим глазам. Ласково погладив его по руке, она сказала:

— Чжань Бао, будь хорошим. Я сейчас в туалет схожу.

— Ладно, — неохотно отпустил он её руку.

Су Ваньвань быстро подбежала к зеркалу и внимательно осмотрела своё отражение.

Оригинальная Су Ваньвань была очень красива: стройная фигура, нежная кожа, изящные формы. В красном платье она сияла, как цветок, и, покружившись перед зеркалом, признала — она прекрасна до невозможного.

Су Ваньвань сжала кулаки. Только что её преследовали, как преступницу, а теперь у неё есть вилла и десять миллионов!

Ха-ха-ха!

— Жена… — Цзян Чэнчжань тревожно последовал за ней и, увидев, как она хихикает, спросил: — Ты чего смеёшься?

— А?! — Су Ваньвань вдруг осознала другую проблему: теперь у неё не только деньги и дом, но и… «глупый» муж.

Что делать?

Издеваться над ним она точно не станет. Может быть…

Цзян Чэнчжань, заметив её молчание, настороженно сжал её ладонь:

— Бабушка сказала, что я должен крепко держать тебя. А то вдруг жена сбежит — и тогда не получится играть в семью.

— Играть в семью? — Су Ваньвань удивлённо уставилась на него. Вдруг почувствовала жар в теле. «Наверное, просто адаптация после перерождения», — подумала она.

Цзян Чэнчжань, обладая разумом четырёх-пятилетнего ребёнка, гордо пояснил:

— Бабушка сказала: чтобы завести ребёнка, надо играть в семью. Поэтому я обязательно должен играть с тобой.

Неужели сейчас начнётся интим?

Су Ваньвань с трудом выдавила улыбку:

— Чжань Бао, ты ведь ещё ребёнок. Нельзя играть в семью. Подожди, пока вырастешь…

Она не договорила — жар в теле усилился. Ей захотелось сорвать одежду и нырнуть в ванну. Ещё лучше — чтобы рядом был мужчина.

Что происходит?

Внезапно она вспомнила: в книге тётушка Цзян Чэнчжаня, желая побыстрее получить наследника, подсыпала в напиток Су Ваньвань возбуждающее средство, боясь, что та откажется от близости.

В оригинале Су Ваньвань всё равно не спала с Цзян Чэнчжанем — она толкнула его, он ударился головой о кровать и потерял сознание, а она убежала.

Прямо в объятия Цзян Юйшэня, который следил за происходящим. Между ними вспыхнул страсть, и они провели ночь вместе.

Тётушка Цзян Чэнчжаня — родная сестра его отца, сводная сестра Цзян Юйшэня — была в ярости. Но, будучи мягкой по характеру и уже немолодой, да ещё и замужем за другим, она не могла ничего поделать. Все в доме молчали, ведь Цзян Чэнчжань считался «глупцом».

Позже Су Ваньвань и Цзян Юйшэнь стали вести себя всё откровеннее, не стесняясь никого. Лишь дедушка однажды застал их и устроил скандал. Тогда Су Ваньвань вернулась в комнату мужа — но продолжала его мучить.

...

Сейчас главное — охладиться. Лучше уж…

Она посмотрела на «малыша» перед собой. Чем дольше смотрела — тем милее и привлекательнее он казался!

Сама того не замечая, Су Ваньвань уже прищурилась, как кошка, и вся её кожа покрылась румянцем страсти.

Она взяла Цзян Чэнчжаня за руку и повела к кровати.

— Ты знаешь, как играть в семью? — спросила она, решившись.

Не верилось, что такой «глупыш» может понимать что-то в интиме.

Цзян Чэнчжань важно вытащил из кармана маленькую тетрадку и помахал ею перед её носом. Говорил он медленно, почти по слогам:

— Это дал мне младший дядя. Там картинки. Надо делать, как нарисовано.

— Что это такое? — Су Ваньвань вырвала тетрадку и раскрыла.

В следующую секунду она перестала моргать. Перед ней лежала настоящая эротическая книжка!

На страницах — подробные иллюстрации сексуальных поз, от которых бросало в жар. Язык сам выскочил, чтобы облизнуть губы. Она заползла на кровать, усадила рядом Цзян Чэнчжаня и встала на колени, чтобы их лица оказались на одном уровне.

В её мире не было парня, у него — любимой женщины. Значит, не будет моральных терзаний. Если позже он придёт в себя и между ними возникнут чувства — хорошо. Если нет — разведутся мирно. Каждый пойдёт своей дорогой.

А пока… такой красавец! Грешно не воспользоваться!

Хи-хи…

Су Ваньвань протянула «злые лапки», обвила шею мужчины и, мягко похлопав по спине, прошептала:

— Такого красивого парня, как ты, как можно мучить? Иди сюда, сестрёнка обнимет.

http://bllate.org/book/5498/539837

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода