× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Sweet Daily Life with the Disabled Rich Tycoon / Сладкие будни с богатым инвалидом: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Дашань и бабушка Сунь тоже впали в панику: один принялся надавливать на точку между носом и верхней губой, другая — бормотать молитвы. Это стало очередным крупным происшествием после того, как с дедушкой Сунем случилась беда.

Сунь Цзиньлян всё это время стоял у стола, оцепеневший, с пустым взглядом, устремлённым в одну точку.

Но как только Чжэн Цзиньюй произнесла, что в доме завелись нечистые духи, он вдруг завопил, будто его лишили всех сил:

— А-а-а! Не трогайте меня! Больше никогда не посмею творить злые дела!

И бросился наверх по лестнице.

— Больше никогда не посмею творить злые дела! Спасите! Спасите меня!

Забежав в спальню, Сунь Цзиньлян вскочил на кровать и натянул одеяло себе на голову.

Когда Чжэн Цзиньюй поднялась вслед за ним, она увидела, как одеяло на кровати дрожит без остановки.

«Да уж, с таким-то трусом и злодеяния совершать!» — с презрением подумала она.

Говорят, он даже подглядывал, как маленькие девочки ходят в туалет. Настоящий мерзавец — возраст тут ни при чём.

Ещё с детства проявил талант к подлостям.

Просто ему повезло быть слишком юным — закон не может его наказать, вот и разгуливает безнаказанно. Иначе давно бы отправился к дедушке Суню в компанию.

— Сунь Цзиньлян… я… при… шла… — нарочито протяжно и низким голосом произнесла Чжэн Цзиньюй, потянувшись, чтобы стащить одеяло.

— В юном возрасте не учишься добру — рано или поздно получишь воздаяние…

Она не успела договорить, как Сунь Цзиньлян резко откинул одеяло, спрыгнул с кровати и снова бросился вниз по лестнице.

Бежал так стремительно, что на ступеньках не удержал равновесие и, потеряв опору, покатился вниз, словно шар.

К счастью, его спасала толстая прослойка жира — серьёзных ушибов не было, разве что на лбу образовался синяк.

Поднявшись с пола, он бросился прямо в объятия Сунь Дашаня:

— Папа, спаси меня! Быстрее! Я больше не посмею!

— Папа, спаси меня! Больше не посмею!


Вся эта суматоха в доме Суней не утихала до двух часов ночи.

Сначала Ян Ланьхуа в гневе лишилась чувств. Потом Сунь Цзиньлян сошёл с ума от страха, уверовав, что нечисть явилась в дом, и начал прятаться то в одном, то в другом месте.

Потом Ян Ланьхуа пришла в себя и принялась ругать Сунь Дашаня за то, что он плохо воспитал ребёнка, затем перешла на всю семью Суней, обвиняя их в бесчестии — начиная с Сунь Дашаня и кончая Сунь Дахуэем, а потом и собственного сына не пощадила.

Бабушка Сунь, не выдержав, вступила с ней в перепалку.

Сунь Дашань поначалу пытался сохранять нейтралитет, не вставая ни на чью сторону и мечтая уйти подальше от ссоры, но вдруг и бабушка Сунь, будто бы в самом деле или притворно, тоже потеряла сознание.

Тогда Сунь Дашань начал ругать Ян Ланьхуа.

Родственники Ян Ланьхуа, конечно, не остались в стороне и тоже ввязались в перебранку с Сунь Дашанем.

В итоге дом Суней окончательно погрузился в хаос и ссоры.

Чжэн Цзиньюй, словно откуда-то взявшись, принесла большую тарелку фруктов, устроилась в гостиной, спокойно щёлкала семечки и наблюдала за всем этим представлением.

Старушка Сунь обозвала её бессердечной, что та не помогает бабушке в беде, но Чжэн Цзиньюй лишь протяжно и с грустью вздохнула:

— Увы, мои глаза не видят — не могу разобрать, кто здесь прав, а кто виноват.

Это окончательно вывело старушку из себя, но кроме брани у неё ничего не осталось.

Время перевалило за два, и Чжэн Цзиньюй, уставшая от семечек, начала клевать носом.

Лу Сичэнь, спустившись по лестнице на инвалидной коляске, спросил:

— Не ложишься спать?

Шум в доме Суней давно разбудил его, и, не выдержав головной боли, он ушёл в свою комнату. Но, так и не дождавшись возвращения Чжэн Цзиньюй, решил спуститься за ней.

Чжэн Цзиньюй зевнула и, оглядев царящий вокруг хаос, скривила губы:

— Ладно, хватит на сегодня. Пойдём спать.

С этими словами она подтолкнула его коляску вверх по лестнице.

— Насладилась зрелищем?

Едва они вошли в спальню, как от Лу Сичэня донёсся насмешливый голос.

Он уже принял душ после ужина и теперь был одет в серый домашний костюм, подчёркивающий его стройную фигуру, но при этом не скрывающий внутренней силы.

От лекарств, что он принял, от него слегка пахло древесным чаем.

Чжэн Цзиньюй, склонившись, вдыхала этот приятный аромат, когда вдруг услышала его слова. Подумав, что он заметил её маленькую шалость, она вспыхнула, как огонь, и заикаясь воскликнула:

— Ты… ты… ты что несёшь?!

Лу Сичэнь, конечно, почувствовал её движения позади, но просто не стал её разоблачать:

— Я имею в виду представление внизу.

А, так она зря перепугалась! Чжэн Цзиньюй облегчённо выдохнула.

Но всё равно не собиралась признаваться:

— Я же ничего не вижу! Просто переживала, что не могу помочь. Не надо так говорить, будто я к этому причастна.

Лу Сичэнь едва заметно усмехнулся:

— Хорошо, допустим, всё именно так, как ты говоришь.

Какой тон! Чжэн Цзиньюй мысленно фыркнула пару раз, подтолкнула его к кровати, на секунду замерла, потом опустилась перед ним на корточки, уперев ладони в щёчки и подняв подбородок:

— Скажи, если… если предположить, что всё это сделала я… не сочтёшь ли ты меня слишком злой?

Лу Сичэнь не ответил сразу, а сказал:

— Если это твоя работа, то разве я, участвовавший в твоём спектакле, не заслуживаю награды?

— Какой награды ты хочешь? — подыграла она.

Губы девушки были сочными и алыми, словно только что очищенный личи — сочные, полные, будто источающие соблазнительный аромат.

— Так какую же награду ты хочешь? — повторила она.

Взгляд Лу Сичэня задержался на её губах, на несколько секунд застыл, а потом он неожиданно произнёс:

— А не поцелуешь ли меня?

Автор добавляет:

Лу Сичэнь: Поцелуешь или нет?

Чжэн Цзиньюй: Поцелую тебя в твой дурацкий лоб!

Следующая глава выйдет в полдень.

— По… по… поцеловать? — Чжэн Цзиньюй на мгновение замерла, потом зажала рот ладонью, а щёки вновь залились румянцем.

В глазах мужчины плясали насмешливые искорки, и ей показалось, что он её дразнит.

— Негодяй! — выкрикнула она и толкнула его, пытаясь убежать.

Но он схватил её за запястье. Она снова попыталась вырваться.

Голос Лу Сичэня уже звучал спокойно:

— Шучу. Помоги мне лечь в постель.

Он сделал паузу и специально добавил:

— Это ведь не слишком много просить?

Действительно, не много. Чжэн Цзиньюй колебалась.

Но ведь он только что говорил о поцелуе, а теперь просит помочь лечь в постель — разве не слишком прозрачны его намерения?

К тому же его ноги ведь вовсе не парализованы! Зачем ей помогать ему?

— Нет! — Она по одной разжимала его пальцы мизинцем и, нахмурившись, пригрозила: — Ещё раз скажешь что-нибудь странное — получишь!

Лу Сичэнь фыркнул и отпустил её, но при этом вздохнул с лёгким сожалением:

— Эх…

Откуда в нём столько драматизма?

Неужели она что-то плохое сделала?

Чжэн Цзиньюй мельком взглянула на него, но тут же энергично покачала головой. Нет-нет, пусть он хоть красавец, но нельзя поддаваться!

А вдруг не остановишься?

На следующие два дня семья Суней окончательно прижала хвосты — в доме Чжэн больше не было слышно их криков и шума.

Чжэн Цзиньюй была очень довольна.

Особенно ей доставляло удовольствие видеть, как у Ян Ланьхуа опухли глаза, будто после тяжёлой болезни, и как она еле слышно говорила.

Всем, кто обижал прежнюю хозяйку этого тела, она собиралась вернуть долг по счёту.

Но на этом дело не закончится. Всех Суней она выгонит отсюда одного за другим.

Пусть не оскверняют дом Чжэн и не мешают покойной обрести мир.

После дневного отдыха Чжэн Цзиньюй получила звонок от Тянь Инхэ.

Она вдруг вспомнила, что наступили выходные, и Тянь Инхэ свободна.

Та предложила встретиться и погулять, и Чжэн Цзиньюй, чувствуя скуку, сразу согласилась.

Тянь Инхэ уже две недели работала в компании «Доукоу Лижэнь».

«Доукоу Лижэнь» — это и есть парфюмерная компания семьи Чжэн.

Чжэн Цзиньюй вышла из дома, не вызвав водителя, а, опираясь на костыль, остановила такси у ворот.

Она с трудом и неуклюже забралась в машину и аккуратно положила костыль рядом.

Водитель впереди насторожился: пассажирка слепая. Он боялся, как бы она не упала в его машине и не обвинила его в чём-нибудь.

Кто не знает, что сейчас полно мошенников? Стоит чуть зазеваться — и лишишься заработка на целый день.

Чжэн Цзиньюй, конечно, не догадывалась о его мыслях. Её обоняние было чрезвычайно чувствительным, и, едва сев в машину, она уловила запахи множества предыдущих пассажиров, а также отчётливый запах немытых ног водителя.

Это сильно испортило ей настроение.

Она опустила окно, чтобы проветрить салон, но в этот самый момент мимо проезжала красная «Порше», из которой высунулась голова с ярко-жёлтыми волосами и показала ей средний палец.

Кто бы это стерпел! Чжэн Цзиньюй тут же ответила тонким белым пальцем.

Водитель случайно взглянул в зеркало заднего вида и остолбенел.

Разве его пассажирка не слепая?

Как она вообще увидела, что происходит за окном?

Или он просто отстал от жизни, и теперь все так развлекаются?

Чжэн Цзиньюй, показав палец, увидела, как её обидчик резко нажал на газ и скрылся.

Она скрипнула зубами. Ну и что, что красная машинка? Когда-нибудь и она себе такую купит!

Правда, у прежней хозяйки тела, кажется, не было водительских прав. А ведь для вождения они обязательны.

Значит, сначала нужно сдать на права.

Но она обязательно дождётся, пока Лу Сичэнь снимет маску.

Если подсчитать, Лу Сичэнь сможет встать на ноги меньше чем через месяц. Значит, и она скоро сможет объявить всем, что видит!

Когда Чжэн Цзиньюй вышла из такси, Тянь Инхэ уже ждала её.

— Осторожнее, — поддержала подруга, помогая ей выйти и взяв костыль.

— Ты давно здесь? — улыбнулась Чжэн Цзиньюй, сжимая её руку.

— Недолго, — Тянь Инхэ была рада видеть её. — Только что приехала. Сегодня выходной, поэтому гуляла с мамой, потом вздремнула после обеда и вышла.

— Я тоже немного поспала, — сказала Чжэн Цзиньюй, заметив на углу кондитерскую. — Пойдём сначала в кафе, потом погуляем по магазинам.

Они быстро добрались до кондитерской. Чжэн Цзиньюй обожала сливочные десерты.

В мире культивации таких лакомств не было, и, впервые попробовав их здесь, она влюбилась.

Поэтому она заказала целую гору десертов со сливками.

Тянь Инхэ, видя её восторг, сказала:

— Если так нравится, можно научиться готовить самой.

— Правда? — Чжэн Цзиньюй даже не думала учиться выпечке.

Но представив, как она в домашних перчатках достаёт из духовки ароматные пирожные, как наслаждается их запахом, она почувствовала глубокое удовлетворение.

Обязательно попробую, когда будет время.

Поболтав немного, Тянь Инхэ заговорила о работе:

— Теперь я кассир. Все деньги компании «Доукоу» проходят через мои руки.

— Здорово! — завистливо воскликнула Чжэн Цзиньюй.

Семья Чжэн оставила ей немало денег, но по сравнению с оборотами всей компании «Доукоу» это была капля в море.

Тянь Инхэ скромно улыбнулась:

— Но это всего лишь цифры.

Вспомнив о семье Суней, Чжэн Цзиньюй наказала:

— Иногда поглядывай за Сунь Дашанем, особенно за всем, что связано с деньгами. Если что-то заметишь — не вмешивайся, просто сообщи мне.

— Не волнуйся, — весело ответила Тянь Инхэ. — Обязательно выполню задание.

В тот же момент в доме Чжэн.

Ян Ланьхуа сняла с головы мокрое полотенце и вдруг села на диван.

Почему в последнее время с семьёй Суней происходит одно несчастье за другим?

Всё становилось всё непонятнее.

Ей казалось, будто невидимая сила ведёт их по кругу, затягивая в одну ловушку за другой.

Сначала прямой эфир Сунь Цзиньцину, потом измена Сунь Дашаня, затем арест Сунь Дахуэя за разврат с несовершеннолетней, а теперь и подделка результатов экзамена Сунь Цзиньляна вышла наружу…

Каждое событие в отдельности выглядело логично, но вместе они казались слишком уж подозрительно скоординированными по времени.

Ведь Сунь Цзиньцину, например, как могла включить прямую трансляцию во время такого поступка?

Кто прислал ей фотографии измены Сунь Дашаня?

Кто так точно всё знал?

У семьи Суней есть враги?

Или у Сунь Дашаня лично?

Подделка результатов Сунь Цзиньляна хранилась в тайне столько лет — почему именно сейчас исчезли чернила в аттестате?

Неужели правда действуют злые духи? Или кто-то стоит за всем этим?

Ян Ланьхуа не могла понять, кто обладает такой властью и возможностями, чтобы устроить всё это.

http://bllate.org/book/5494/539572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода