× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Sweet Daily Life with the Disabled Rich Tycoon / Сладкие будни с богатым инвалидом: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё-таки она ещё школьница — мало жизненного опыта, недостаточно мудрости, и потому легко верит чужим словам.

Чжэн Цзиньюй показала ей всего лишь простенький фокус — а та уже поверила.

Чжэн Цзиньюй мысленно вздохнула: неудивительно, что её так легко обманули.

Она не услышала от Ли Жу рассказа о случившемся — сначала донёсся лишь приглушённый всхлип.

— Ли Жу, что с тобой? — тихо спросила Чжэн Цзиньюй.

Ли Жу немного поплакала, а потом, прерываясь на каждом слове, начала рассказывать.

Из её слов выяснилось нечто поистине шокирующее.

Чжэн Цзиньюй невольно втянула воздух сквозь зубы.

Сначала она искренне пожалела всех тех детей, а затем разразилась гневом против Сунь Дахуэя, назвав его бесстыдником и чудовищем — разве можно совершать такие зверства?

По дороге домой Чжэн Цзиньюй твёрдо решила: на этот раз она устроит нечто по-настоящему грандиозное. Иначе она не оправдает звания маленькой ученицы-травницы из мира бессмертных.

Она была наполнена чувством справедливости.

Но дело оказалось слишком серьёзным. Хотя она находилась в человеческом мире всего несколько дней, уже поняла: здесь царит закон, и личный суд ей не позволен.

Значит, нужно найти надёжного полицейского.

Полицейского?

Она никого не знала. Как же связаться с кем-то?

Не вините её за подозрительность: если утечёт хоть слово об этом деле, всё пойдёт прахом.

Оказалось, что Ли Жу изначально не соглашалась добровольно. Её заманила туда лучшая подруга.

История эта длинная и тянется по чёткой цепочке выгоды.

Вот как всё происходило.

Существовала преступная организация, торгующая девушками. Назовём её главаря А.

Он целенаправленно искал школьниц — они не умеют различать добро и зло, легко поддаются соблазну и быстро попадаются на крючок.

Процесс шёл гладко: достаточно было пообещать им немного выгоды — и жертва уже в его руках.

Потом в сок подмешивали препарат, лишали девочку невинности, и всё происходило почти без сопротивления.

После этого он давал деньги той девушке — назовём её B.

Но это ещё не всё.

Главное заключалось в том, что А угрожал B: если она не приведёт своих подруг или близких подруг, он выложит её фото и видео в интернет, а также в школьные и родительские чаты.

Так B, не выдержав угроз, согласилась и вскоре привела свою подругу C.

Цепочка продолжалась, как снежный ком: у А появлялись всё новые «товары» и всё новые клиенты.

К тому моменту, когда дошла очередь до Ли Жу, уже никто не знал, сколько таких звеньев накопилось.

Теперь её «куратор» требовал, чтобы она сама приводила новых девушек в этот притон, иначе её видео станут достоянием общественности.

Ли Жу умоляла Сунь Дахуэя, и только после того, как тот передал наверх её просьбу, её оставили в покое.

Но она всё равно жила в страхе — её заставляли постоянно сопровождать клиентов.

Ещё страшнее стало, когда несколько дней назад одна четырнадцатилетняя девочка забеременела, и все пришли в панику.

Чжэн Цзиньюй готова была немедленно арестовать всех этих мерзавцев.

Но она не понимала современных юридических процедур, да и в одиночку ей было не справиться.

Самое важное сейчас — найти надёжного полицейского.

Она обдумала всех знакомых и решила, что помочь может только Лу Сичэнь.

Он, хоть и суров и неприступен, пока что не показал себя настоящим злодеем.

Чжэн Цзиньюй всегда действовала решительно. Как только пришла мысль обратиться к Лу Сичэню, она тут же ему позвонила.

Она не стала вдаваться в детали, а просто сказала, что собирается устроить нечто грандиозное и просит представить ей надёжного полицейского.

Хотя Чжэн Цзиньюй ничего не объяснила, Лу Сичэнь, который в тот же день помогал ей разузнать о Ли Жу, сразу всё понял:

— Я помогу тебе связаться с полицией, но больше ты в это не вмешиваешься.

— Почему? — возразила Чжэн Цзиньюй.

— Это опасно. Ты же слепая, как можешь участвовать? — Лу Сичэнь говорил убедительно.

— Как раз потому, что я слепая, меня никто не заметит! Так я смогу собрать улики, — не сдавалась она.

Но Лу Сичэнь стоял на своём:

— Только если ты сможешь видеть.

— Я и так… — вырвалось у неё, но она вовремя осеклась.

Лу Сичэнь тут же насторожился:

— Ты и так что?

Чжэн Цзиньюй быстро сменила тему:

— Ладно, ладно, согласна. Скажи мне, кто этот полицейский, я передам ему всю информацию, а дальше уже не буду вмешиваться. Устраивает?

Услышав такие слова, Лу Сичэнь наконец согласился.

— Хорошо. Я отправлю водителя за тобой. Встретимся в безопасном месте.

— Сейчас у меня дела, не предпринимай ничего без меня. Подожди, пока я приеду.

Не ожидала она, что будущий злодей окажется таким занудой. Чжэн Цзиньюй слегка раздражённо буркнула:

— Ладно, ладно, поняла, не надо повторять.

Лу Сичэнь промолчал.

Ему явно хотелось сказать: «Да как ты вообще дожила до этого возраста?»

Место, выбранное Лу Сичэнем, оказалось безупречным: тихое, уютное, в идеальном месте.

Чжэн Цзиньюй сразу полюбила его.

Это был изысканный чайный домик.

В кабинке царила тишина, в воздухе витал нежный аромат чая, и всё вокруг дарило наслаждение.

Внутри уже сидел человек — с суровым лицом, чёткими чертами и непоколебимой выправкой. Настоящий полицейский.

Чжэн Цзиньюй, опираясь на трость, другой рукой нащупывая воздух, подошла к чайному столику.

— Вы инспектор Чжао?

— Госпожа Чжэн, здравствуйте, — инспектор Чжао помог ей сесть. — Я Чжао Минчэн, тот самый, кого порекомендовал господин Лу. Очень рад с вами познакомиться.

Когда Чжао Минчэн хмурился, он выглядел устрашающе, но стоило ему улыбнуться — и в нём появлялась искренняя доброта.

— И я рада, — ответила Чжэн Цзиньюй.

Они уселись, и Чжао Минчэн налил ей чай, внимательно оглядев её, спросил:

— Простите за любопытство, но как вы связаны с господином Лу?

Чжэн Цзиньюй на миг замерла:

— А это важно?

Чжао Минчэн улыбнулся:

— Нет, просто интересно. Я руковожу расследованием дела о ДТП с участием господина Лу. Он впервые просит меня о личной услуге, поэтому и удивлён.

На самом деле ДТП давно передали из дорожной полиции в уголовный отдел: есть подозрения, что это не просто несчастный случай.

Услышав вопрос о своих отношениях с Лу Сичэнем, Чжэн Цзиньюй слегка покраснела и сказала:

— Мы женаты.

— Женаты? — Чжао Минчэн удивился, но быстро взял себя в руки. — Поздравляю, госпожа Лу.

— Спасибо, инспектор Чжао.

После пары вежливых фраз Чжэн Цзиньюй рассказала ему всё, что знала.

На самом деле полиция давно следила за этой преступной сетью, но пока не добилась серьёзных результатов.

Жертвы боялись разглашения видео и фото, которые удерживал у себя А, и молчали.

Именно поэтому расследование зашло в тупик.

А теперь Чжэн Цзиньюй предоставила столь ценные сведения! Если Ли Жу согласится сотрудничать, преступников можно будет быстро арестовать.

В завершение Чжао Минчэн искренне поблагодарил Чжэн Цзиньюй от имени всех пострадавших:

— Если бы не ваша чуткость, госпожа Чжэн, точнее, госпожа Лу, и ваше умение замечать детали, нам пришлось бы ещё долго блуждать в потёмках.

Чжэн Цзиньюй смутилась от похвалы:

— Это мой долг. Не стоит благодарности.

Благодаря её информации полиция быстро спланировала операцию и стремительно вышла на преступников, чтобы арестовать их всех разом.

К сожалению, главарь успел услышать о надвигающемся рейде и скрылся до прибытия полиции.

Но даже без него, учитывая возможности правоохранителей, его скоро поймают.

Несколько дней подряд Чжэн Цзиньюй была в прекрасном настроении.

Всё-таки ей удалось помочь раскрыть крупное преступление!

За ужином собралась вся семья Сунь.

Даже изгнанная Сунь Цзиньцину вернулась.

Чжэн Цзиньюй не желала с ней спорить — сегодня у неё отличное настроение, и она не собиралась тратить силы на пустые ссоры. Пусть ест, дом Чжэн ещё накормит. Считай, что подкармливают бездомную собаку.

Все сели за стол. Чжэн Цзиньюй устроилась рядом с Лу Сичэнем.

Сунь Дахуэй сидел во главе стола с важным видом, будто древний патриарх.

Чжэн Цзиньюй мысленно фыркнула: это место принадлежало настоящей наследнице дома Чжэн. На каком основании семья Сунь осмелилась занять его?

Пока она с презрением размышляла об этом, Ян Ланьхуа нарушила тишину:

— Цзиньюй, Цзиньцину сегодня пришла проведать бабушку, и я решила оставить её на ужин. Надеюсь, ты не такая мелочная, чтобы возражать?

Чжэн Цзиньюй теперь не боялась провокаций. Она слегка улыбнулась и с расстановкой произнесла:

— Как же, ведь она моя двоюродная сестра. У нас одна кровь.

— Даже если на улице подберёшь бездомную собаку, не дашь же ей умереть с голоду? Не дашь же?

— Ты кого назвала собакой? — вспыхнула Сунь Цзиньцину, бросая на Чжэн Цзиньюй полный ненависти взгляд. — Не забывай, у нас один дедушка! Если я — собака, то кто же ты?

— Правда? — Чжэн Цзиньюй осталась совершенно спокойной. — А кто тогда увёл чужого жениха?

— Если бы у нас и вправду был один дедушка, разве можно было бы поступить так бесстыдно?

Она не дождалась ответа Цзиньцину и повернулась к Сунь Дахуэю:

— Дедушка, может, сделаете тест на родство? Вдруг она вам и не внучка вовсе.

С этими словами она будто про себя добавила:

— Может, и мне стоит сделать такой тест. Вдруг я вообще не из семьи Сунь.

— Чжэн Цзиньюй! — не выдержала Сунь Цзиньцину. — Не заходись! Думаешь, раз у тебя есть мужчина за спиной, можно не уважать дедушку? Да он всего лишь калека! Сможет ли он защитить тебя, когда придётся?

Чжэн Цзиньюй совершенно не смутила эта истерика:

— Даже с больными ногами он надёжнее тебя. По крайней мере, он не станет отбирать чужих женихов.

— Чжэн Цзиньюй!.. — Сунь Цзиньцину уже готова была броситься на неё, но Ян Ланьхуа удержала её.

— Цзиньцину, хватит. Молчи.

Сунь Цзиньцину с трудом уселась обратно, злобно тыча палочками в рис, но есть не стала.

Когда ссора утихла, Чжэн Цзиньюй спокойно отведала пару блюд и положила Лу Сичэню на тарелку кусочек:

— Этот рёбрышко вкусное, попробуй.

Лу Сичэнь с недоумением посмотрел на неё:

— Это курица.

— Правда? — Чжэн Цзиньюй слегка смутилась. — Простите, я ведь ничего не вижу.

Затем она вздохнула:

— Все говорят, что тётушка в молодости была красавицей. Жаль, я не могу этого увидеть.

Упоминание о своей красоте мгновенно развеселило Ян Ланьхуа:

— Да что там красивой… Всего лишь в городе меня называли «цветком уезда».

«Цветком уезда»…

От этих слов Чжэн Цзиньюй чуть не вырвало.

Но она быстро взяла себя в руки:

— Дядюшка, вы и не знаете своего счастья. Как вы могли завести любовницу на работе? Разве она красивее тётушки?

Лу Сичэнь понял: сегодня Чжэн Цзиньюй явно пришла устраивать разборки.

Сначала Сунь Цзиньцину, теперь очередь Ян Ланьхуа и Сунь Дашаня.

Интересно, сколько ещё продержится семья Сунь?

Как только Чжэн Цзиньюй произнесла эти слова, атмосфера за столом резко изменилась.

Особенно у Ян Ланьхуа и Сунь Дашаня.

Ян Ланьхуа бросила на мужа недобрый взгляд:

— Вот как ты поступил!

Лицо Сунь Дашаня то краснело, то бледнело.

Он уже собирался развестись, но Ян Ланьхуа уговорила его передумать.

Сейчас критический момент — они должны завладеть имуществом дома Чжэн. Если они разведутся, Чжэн Цзиньюй получит повод выгнать их.

Поэтому между юной любовницей и огромным богатством Сунь Дашань выбрал богатство.

Правда, с любовницей он не расстался — просто стал встречаться с ней тайно.

http://bllate.org/book/5494/539567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода