Сообщение ушло, но ответа не последовало сразу. Гань Инъань, разумеется, не ждала мгновенного отклика — она убрала телефон и занялась со студентами, разбирая тонкости произношения.
Сначала она провела перекличку и обнаружила, что одного человека не хватает. Это была девушка по имени Ю Мэнхуай из третьей группы — тихая, замкнутая, говорившая всегда еле слышно, с характером мягким, почти робким.
— Ю Мэнхуай? — спросила Гань Инъань у нескольких девушек, которые обычно держались с ней вместе.
Те тут же захихикали:
— Да она к парню умчалась!
— Говорят, он в бешенстве, и она бежит его утешать.
— Неужели? Ю Мэнхуай до такой степени за ним бегает? Каждый день завтрак ему покупает, обед носит… А он ещё и злиться осмеливается? Какой подлец! Зачем она так унижается?
Девушки быстро перешли к сплетням:
— Вроде бы всего лишь одно блюдо не то купила — и он уже в ярости. У них разница в возрасте: она учится у нас на втором курсе, а он — в выпускном классе старшей школы. Получается, она старше его на три-четыре года? Ох, Ю Мэнхуай говорит, что у него сейчас стресс из-за экзаменов, и что он её по-настоящему любит. Рассказывает, как романтично он за ней ухаживал. Ещё твердит, что раз она старше, то должна его понимать… Эх, зачем такая добрая?
— Говорят, он очень красив — почти школьный красавец… Наверное, поэтому она и бегает за ним? Но ведь красота — не всё!
— Многие девчонки так не думают. Им кажется, что если парень красив, то ему всё простительно, что он может делать всё, что захочет. Ю Мэнхуай такая покладистая… Последнее время она совсем мало ест. Неужели ещё и деньги экономит, чтобы ему отдавать?
……
……
Гань Инъань не стала прерывать их болтовню. Ей самой вдруг стало не по себе — будто она наблюдает, как Ю Мэнхуай идёт по её собственному старому пути.
Когда-то её тоже преследовал мальчишка, завоёвывал романтичными уловками, заставлял поверить в любовь, а потом, прикрываясь этим чувством, манипулировал ею, заставлял отдавать всё без остатка.
Фу, какая же глупая.
Девушки, похоже, заметили взгляд Гань Инъань и тут же замолкли, робко переводя глаза в сторону и делая вид, что вообще не шептались.
Гань Инъань, конечно, ничего не сказала. Просто сделала вид, что ничего не слышала, и продолжила:
— Ладно, тогда начнём без неё.
Ведь не ждать же всем ради одного человека.
Эти студенты сами записались на конкурс ораторского искусства, поэтому были настроены серьёзно и активно подходили с вопросами — как правильно произносить тот или иной звук, как читаются конкретные транскрипционные знаки и так далее.
Гань Инъань заметила, что Вэнь Фэйчэнь тоже подходит с искренним интересом, видимо, окончательно забыв старые обиды и сосредоточившись на подготовке к конкурсу.
Она так увлеклась, что только в конце занятия вспомнила проверить, пришла ли наконец Ю Мэнхуай. Окинув взглядом аудиторию, она с удивлением обнаружила, что той всё ещё нет. Тогда она спросила у девушки, сидевшей ближе всех:
— Ю Мэнхуай появлялась?
Та растерянно покачала головой:
— Не видела её. Наверное, так и не пришла. Вам срочно нужно с ней связаться? Может, напишите в группу?
У студентов был общий чат, и если преподавателю нужно было срочно найти кого-то, он просто писал туда, чтобы другие помогли передать.
Гань Инъань сразу же отмахнулась:
— Нет-нет, ничего особенного. Просто хотела уточнить. Это же не обязательное занятие — приходите, если хотите.
— Поняли! Если будут объявления, просто пишите в чат! — студенты засобирались на обед.
Гань Инъань дождалась, пока все покинут аудиторию, и только потом стала собирать свои материалы. Как раз в момент, когда она уже собиралась уходить, дверь приоткрылась на тонкую щёлку, и внутрь заглянула девушка, осторожно выглядывая. Увидев, что в аудитории никого нет, она расстроилась, но, заметив Гань Инъань, тут же оживилась:
— Преподаватель! Это ведь аудитория для участников конкурса ораторского искусства?
Услышав голос, Гань Инъань узнала Ю Мэнхуай.
Как так получилось, что она пришла только сейчас, когда всё уже закончилось?
Она подошла к двери, распахнула её и ответила:
— Да, но занятие уже окончено. Почему ты так опоздала?
На лице Ю Мэнхуай мелькнуло разочарование, и она виновато пробормотала:
— Возникли кое-какие дела… Я старалась прийти как можно быстрее, но всё равно опоздала… Простите, преподаватель.
— Ничего страшного. Мы просто разбирали транскрипцию и исправляли типичные ошибки в произношении. У тебя и так неплохое произношение — сможешь разобраться сама. Но не забудь про четверг: будет занятие по написанию речи.
Чтобы Ю Мэнхуай в следующий раз не опоздала из-за своего парня, Гань Инъань специально подчеркнула важность следующего занятия.
Ю Мэнхуай тут же заторопилась с ответом:
— Обязательно! Обязательно приду! Преподаватель, я тогда пойду!
Гань Инъань кивнула, и девушка с облегчённым вздохом бросилась прочь.
Гань Инъань проводила её взглядом, но никого за ней не увидела. Она думала, что Ю Мэнхуай так спешила, потому что парень ждёт.
**
Занятия закончились, наступило время обеденного перерыва. Гань Инъань ела и одновременно проверяла телефон.
Шэнь Фэнхуа и Ду Чуань уже ответили на её сообщения.
Разводный юрист: [Ну что ж, надеюсь, в следующий раз он не совершит такой ошибки. Моему знакомому руководителю сначала очень не нравились сотрудники, которых брали по знакомству, но он согласился только из уважения ко мне.]
Гань Инъань сразу ответила: [Спасибо за помощь. Надеюсь, так и будет.]
Поболтав немного с Шэнь Фэнхуа, она перешла к сообщениям Ду Чуаня. По правде говоря, она и так примерно знала, что он напишет — наверняка снова жалуется и ноет.
Раньше, когда Ду Чуань ещё работал, он постоянно жаловался на жизнь, сетовал, что всё идёт не так. Но тогда Гань Инъань списывала это на стресс и усталость от работы и не придавала значения.
А теперь, когда он стал домохозяйкой и весь день проводит среди бытовых мелочей, она поняла: Ду Чуань просто по натуре ворчун и нытик. Это не зависит от профессии — разница лишь в том, насколько явно это проявляется.
[Как этот юрист вообще устраивает людей на работу?! Лу Сяожуй тоже здесь работает, причём в нашем же отделе! Сегодня утром я не мог нормально трудиться, глядя на её физиономию! И ещё: Лю Цзя опоздала сегодня утром, но начальник даже не сделал ей замечания. Интересно, через кого она устроилась?]
[Мне уже хочется сменить работу. Лу Сяожуй точно меня преследует! Почему она перекладывает на меня свои обязанности? Только потому, что она здесь давно, считает, что может издеваться над новичками? Почему бы ей не поручить это Лю Цзя?]
[Ещё один начальник из другого отдела — лысый старикан — сегодня проходил мимо моего кабинета раз десять! Каждый раз смотрел на меня с таким похабным выражением лица… Как можно терпеть такую рабочую обстановку!]
Гань Инъань, жуя снек, пролистывала сообщения Ду Чуаня и всё больше удивлялась самой себе: зачем она вообще это читает с таким интересом?
[Почему ты до сих пор не ответила? Что значило твоё «ну» утром? Ты считаешь, что я неправ?]
Видимо, Ду Чуань, не дождавшись ответа в обеденный перерыв, позвонил.
Гань Инъань увидела входящий вызов и без колебаний сбросила звонок.
Он тут же перезвонил, упрямо и настойчиво.
Тогда Гань Инъань просто перевела телефон в беззвучный режим и оставила его звонить — всё равно она не собиралась отвечать.
Просто не хотела слышать его голос.
Размышляя об этом, она незаметно уснула, положив голову на стол.
Проснулась она ровно за десять минут до начала следующей пары. В кабинете уже находился кто-то — разговаривал с одним из кураторов.
Гань Инъань обратила внимание на этого человека, потому что это была Ю Мэнхуай. В тишине кабинета она услышала, как та говорит куратору:
— Преподаватель, я хочу оформить документы на проживание за пределами общежития. Какие нужны бумаги и как пройти процедуру?
— Тебе не нравится жить в общежитии? Почему хочешь переехать? Родители в курсе? Без их согласия не получится.
Куратор задавала вопрос за вопросом, и Ю Мэнхуай, растерявшись, не могла ответить ни на один.
— Кстати, — продолжала куратор, — я заметила, что в последнее время ты постоянно опаздываешь или уходишь раньше. В прошлый раз тебя даже записали за ночёвку вне общежития. Если бы ты сама не пришла с этим вопросом, я бы всё равно вызвала тебя на беседу. Скажи, что у тебя происходит? Если есть какие-то трудности, нужно сразу сообщать куратору.
Гань Инъань прислушалась и решила, что тон куратора был на удивление мягким и доброжелательным.
Но даже так Ю Мэнхуай, похоже, испугалась. Она опустила голову, не осмеливаясь поднять глаза, и выглядела так, будто боится преподавателя.
Она не только молчала, но и, казалось, упрямо отказывалась отвечать на любые вопросы.
Куратору стало неловко.
— Ладно, тогда скажи хотя бы, почему ты ночевала вне общежития? — осторожно спросила она. — Твои одногруппницы говорили, что у тебя появился парень. Это из-за него?
Ю Мэнхуай по-прежнему молчала, опустив голову, но руки, свисавшие вдоль тела, нервно сжимали край одежды — явный признак тревоги.
Гань Инъань предположила, что куратор попала в точку, и девушка лихорадочно думает, как выкрутиться или что придумать.
Видя, что студентка всё ещё молчит, куратор притворилась, будто берёт трубку стационарного телефона:
— В таком случае мне придётся позвонить твоим родителям.
— Нет! Не звоните родителям! — Ю Мэнхуай тут же подняла голову, испуганно выкрикнув.
— Тогда говори спокойно, что с тобой происходит. Я не собираюсь предпринимать радикальных мер.
Куратор, конечно, не собиралась звонить — просто решила немного припугнуть упрямую студентку.
Ю Мэнхуай снова сникла, запинаясь и заикаясь, но так и не смогла вымолвить ни слова о том, что именно случилось.
Куратор вздохнула:
— Ладно. Я всё равно поговорила с твоими одногруппницами, и они рассказали мне кое-что. Я не стану тебя осуждать и не собираюсь тебя наказывать. Просто хочу помочь. Если ты считаешь, что лучшая помощь — это когда я делаю вид, что ничего не замечаю, то мне будет тяжело жить с этим на совести.
Ю Мэнхуай всхлипнула, будто вот-вот расплачется, но так и не проронила ни слова.
— Хорошо, иди на занятия, — сдалась куратор.
Она думала, что с такой покладистой девушкой будет легко договориться, но оказалось, что упрямство мягких бывает особенно тяжёлым.
Ю Мэнхуай, словно избежав беды, облегчённо выдохнула, тихо «мм» кивнула и тут же выбежала из кабинета, будто за ней гналась какая-то чудовищная тварь. В итоге она так и не вернулась к вопросу о переезде.
Гань Инъань заглянула в расписание и увидела, что у неё следующая пара как раз с группой Ю Мэнхуай. Она собралась и, кивнув куратору, отправилась на занятие.
Как и ожидалось, на уроке Ю Мэнхуай совершенно не могла сосредоточиться. То и дело она задумывалась, а когда её вызывали, вскакивала в панике, ничего не отвечала и с грустным видом садилась обратно.
Гань Инъань прекрасно понимала: расстроена она не из-за того, что не ответила на вопрос, а из-за чего-то другого.
Скорее всего, из-за той самой истории с оформлением выезда из общежития.
И причина, по которой она хочет переехать, почти наверняка связана с её парнем. Ведь Гань Инъань сама прошла через подобное.
Она не хотела, чтобы Ю Мэнхуай продолжала идти по ложному пути, но не знала, в каком качестве ей стоит заговорить с ней.
http://bllate.org/book/5492/539414
Готово:
