Ду Жочу надула губы: она никак не могла понять, почему брат всё ещё не отпускает эту тему и упрямо настаивает, чтобы она возвращалась домой.
А Ду Чуань, стоявший на кухне и моющий посуду, на самом деле тоже не спускал глаз с происходящего. Ведь он отчаянно надеялся, что Ду Жочу наконец уберётся восвояси — вместе со своими детьми.
Тогда ему не придётся готовить еду ещё для троих, убирать за племянником и племянницей, которые разносят дом в щепки, и терпеть бесконечные упрёки сестры.
Правда, он совершенно забыл, что сам когда-то был одним из тех, кто потакал детям и превратил их в настоящих избалованных сорванцов.
— Я бы и рада вернуться, но он же не приезжает за мной! Как я могу уехать? Мы же в ссоре! Если я сейчас сама вернусь, разве это не будет выглядеть как капитуляция? А потом как я вообще смогу его держать в узде? — у Ду Жочу находился один довод за другим, почему ей не стоит возвращаться домой.
Только она упустила из виду одну важную деталь: сейчас она спорила не с невесткой, а со своим братом.
А это означало следующее: если бы она поссорилась с невесткой, мать встала бы на её сторону; но раз спор идёт с братом, мать, независимо от обстоятельств, на все сто процентов поддержит именно его.
— Ладно, хватит, Жочу, не упрямься. Он не приезжает за тобой — ну и ладно, немного повозмущалась и хватит. Ты что, собираешься жить здесь всю жизнь? — сказала У Илянь, повернулась и принялась собирать вещи дочери. Быстро упаковав сумку, она вынесла её в прихожую. — Пообедай и скорее отправляйся домой.
Теперь даже мать высказалась против неё, и Ду Жочу стало ещё обиднее:
— Мама! Разве ты не была на моей стороне? Ты же сама говорила, что нельзя сдаваться первой, иначе угроза вернуться в родительский дом потеряет для него всякий смысл!
— Но ведь нужно смотреть по обстоятельствам! Прошла уже целая неделя, а он так и не приехал за тобой. Ты что, собираешься с ним враждовать до конца жизни? Если ты всё так и не вернёшься, берегись — он может подать на развод! — У Илянь не хотела, чтобы дочь страдала, но по сравнению с делами сына это казалось ей совершенно незначительным.
Дошло до того, что Гань Инъань даже не нужно было ничего добавлять. Она лишь вздохнула про себя: «Как же удобно быть в этом доме Ду Чуанем! Что бы он ни сказал или сделал, свекровь поддержит его во всём».
А вот она, будучи невесткой, подвергается нападкам свекрови при любом слове и поступке.
Вот в чём разница между сыном и невесткой в этой семье.
**
Жить здесь было так спокойно, а теперь её вдруг выгоняют. Разумеется, настроение у Ду Жочу испортилось.
Из-за плохого настроения она сорвалась на двух шумных и непоседливых детях, решив, что именно из-за них — из-за того, что они включают телевизор на полную громкость, — Ду Чуань рассердился и сговорился с матерью, чтобы выставить её за дверь.
Увидев, как сын тянется к тарелкам на столе, Ду Жочу резко отбила его руку:
— Ты ещё играешь?! Нас же выгоняют, а ты всё ещё играешь! Зачем вы включаете телевизор так громко?! Вы же мешаете дяде отдыхать!
Сяочжуан, будучи совсем маленьким и ещё не очень понимающим, не разобрался, о чём говорит мама.
А вот Лулу уже начала всё запоминать и смутно чувствовала, что мама, похоже, сердится именно на них.
— Но ведь мама сама говорила, что можно включать настолько громко, насколько хочется… Почему же теперь мама ругает меня и братика за то, что мы включили громко? — недовольно пробормотала Лулу.
Едва она договорила, как Ду Жочу шлёпнула её по лбу.
Лулу, от боли наполнившись слезами, зажала голову и, кусая губу, с недоумением и обидой смотрела на маму.
— Ты что, думаешь, я сказала — и ты сразу должна включить на полную?! Это ты, наверное, сама крутила громкость до максимума, верно? Я сразу поняла, что ты, маленькая проказница, ничего не умеешь, кроме как устраивать беспорядки и портить братика! Ты думаешь, он такой же, как ты? Он — мальчик, а ты — девочка! — разозлившись, Ду Жочу прижала Лулу к себе и принялась отшлёпывать по попе.
— Ууу… Мама, не бей меня, пожалуйста, не бей… — Лулу извивалась и плакала, не зная ещё, что такое предпочтение сыновей, но не понимая, почему за одно и то же она получает порку, а братика лишь отчитывают.
Ду Жочу нервно глянула на дверь комнаты — та была плотно закрыта, никто не войдёт. Убедившись в этом, она ещё сильнее стала отшлёпывать Лулу:
— Чего ревёшь?! Ещё и ревёшь! Ты же сама виновата, а ещё смеешь возражать! Я тебе покажу, как возражать!
Как раз в это время Ду Чуань, вышедший из кухни после мытья посуды, вытер пот со лба и почудилось ему, будто из комнаты Гу Гу доносится слабый плач. Но он тут же решил, что, наверное, ему показалось.
Ведь последние дни он питался плохо, спал недостаточно, а домашних дел навалилось — неудивительно, что у него начались галлюцинации.
Он встряхнул головой, выпрямил спину и собрался немного отдохнуть — с утра он так и не успел передохнуть.
Но едва его попа коснулась стула, как из комнаты выскочила мать:
— Ты постирал одежду? Слушай сюда: мои вещи ты обязан стирать вручную! Если испортишь — тебе нечем будет возместить ущерб!
Стирка? Ду Чуань чуть не забыл об этом!
— Дай мне отдохнуть десять минут, потом займусь, — сказал он, стараясь говорить вежливо.
— Десять минут?! Да ты вообще смотрел на часы? Уже десять! Если сейчас не постираешь и не вывесишь сушиться, вечером будешь ходить во влажной одежде? Да тебе ещё нужно сходить за продуктами и приготовить обед! Ты думаешь, у тебя полно времени? — тут же завопила У Илянь.
Голова Ду Чуаня была забита мыслями только о готовке, стирке, детях и кормлении — он чувствовал, будто у него сейчас лопнет голова.
— Десять минут! Всего десять минут! Ты что, не можешь дать передохнуть?! Ты же сама обещала помогать по дому! Так помогай же! Почему всё взваливаешь на меня? Что ты сама делаешь? — устав от постоянных понуканий, Ду Чуань наконец взорвался.
Он ведь так старался измениться, чтобы вернуть Инъань, но что делала его мать всё это время?
— Не кричи так громко! Ду Чуаню нужно отдыхать! Разве так можно себя вести жене? Муж так устал на работе, а ты не только не заботишься о нём, но ещё и мешаешь отдыхать! — У Илянь сразу понизила голос, но продолжала ворчать на невестку.
Ду Чуань уже готов был закатить глаза.
С покорностью он собрал грязное бельё. Кроме материной одежды, всё остальное он сгрёб в стиральную машину, даже не сортируя и не обращая внимания на то, что некоторые вещи нельзя стирать в машинке.
Выбрав программу, он наконец положил мамины вещи в таз, налил воды и насыпал туда порошок, чтобы замочить.
Он не знал, что некоторые вещи нужно стирать отдельно, поэтому, не разбирая по цветам, бросил всё в один таз и замочил вместе.
И тут же получил упрёк от матери, которая подкралась вслед за ним:
— Боже правый! Да ты совсем с ума сошёл?! У тебя в голове вода вместо мозгов? Кто вообще так стирает — светлые и тёмные вещи вместе замачивает?!
Она поспешно вытащила из воды белую футболку, но было уже поздно: та успела окраситься в красный, чёрный, синий… Превратилась почти в радугу.
Это была новая футболка У Илянь, которую она ещё ни разу не надевала. Ей нужно было лишь слегка прополоскать её и высушить — и можно носить.
А теперь из-за ошибки невестки вещь была испорчена.
У Илянь бушевала от ярости и, тыча пальцем в лоб Ду Чуаня, кричала:
— Моя новая футболка! Ещё ни разу не надевала! А ты её угробила! Не говори мне, что после стольких лет домашних дел ты не знаешь, что светлые и тёмные вещи стирают отдельно! Ты специально это сделала, да?!
Давно Ду Чуаню никто не тыкал в лоб и не ругал так, как будто он ребёнок.
К тому же он ведь не Гань Инъань и не привык чувствовать себя в роли невестки, поэтому сдержаться не смог. Уворачиваясь от материного пальца, он возразил:
— Я не знал! Если бы знал, разве стал бы так делать? Ну и что, что футболка? Я тебе деньги отдам!
— Деньги? Деньгами сына? Хитро придумала! Ладно, эта футболка стоила триста с лишним. Давай деньги! — У Илянь протянула руку, раскрыв ладонь.
Ду Чуань широко распахнул глаза:
— Какая футболка стоит триста?! Да где такие цены? Лучше уж грабь на улице! Ты что, меня обманываешь?
— Это шёлковая футболка! Ткань в разы дороже, чем у всяких базарных тряпок. Откуда тебе, которая носит только дешёвку, понять это! — У Илянь не преминула дополнительно поиздеваться над «провинциальной» невесткой.
Ду Чуань никогда особо не следил за своей одеждой: обычно всё покупала и подбирала за него Инъань. Даже оказавшись в её теле, он просто носил то, что есть, не задумываясь о материале, цене или бренде.
Теперь, услышав насмешки матери, он опустил взгляд на свою выцветшую голубую футболку и широкие спортивные штаны, резинку на которых, кажется, уже раз десять меняли.
Это была обычная домашняя одежда Инъань…
Раньше он даже смеялся над ней, говоря, что она стала совсем не женственной.
До замужества — фея, после — серая домохозяйка.
Точно то, во что превратилась Гань Инъань.
А она обычно отвечала, что так удобнее для ухода за детьми и ведения домашних дел.
Платья? Не вариант. Жертвовать теплом ради красоты? Тем более нет — дурацкая затея.
— Раз ты так говоришь, значит, мне теперь придётся тратить больше денег на одежду, — решил Ду Чуань. Раз он теперь в теле Инъань, то не может выглядеть так же небрежно, как раньше.
— Зачем тебе покупать одежду? Ты же дома сидишь, с детьми возишься. Кому ты там будешь красоваться? Расточительница! — тут же одёрнула его У Илянь.
— Так чего же ты хочешь? Если я плохо одеваюсь — ты смеёшься, что я деревенщина. Хочу купить себе красивую одежду — называешь расточительницей? — с сарказмом парировал Ду Чуань.
У Илянь действительно было неловко, но она умела выходить из положения:
— Так нельзя даже пару слов сказать? Ой, стала важной! Сказала пару слов — и побежала жаловаться мужу! Слушай, сиди тут и стирай спокойно. Не мешай Ду Чуаню отдыхать! Думаешь, если пожалуешься ему, он встанет на твою сторону?
Он на мгновение замер.
…Нет.
Если бы он пожаловался Инъань, та точно не поддержала бы его. Наоборот — насмехалась бы ещё сильнее, заставляя прочувствовать всё, через что ей пришлось пройти.
Безысходно Ду Чуань продолжил стирку.
На самом деле он понятия не имел, как правильно стирать. Его «стирка» сводилась к тому, чтобы замочить вещи, вытащить, отжать и прополоскать в чистой воде — и всё.
— Я ухожу играть. Вернусь к обеду. И кстати, когда я вернусь, хочу видеть триста восемьдесят юаней, которые ты мне должна, — сказала У Илянь, получив звонок от подруг по маджонгу — их не хватало до кворума — и легко упорхнула.
Без материнского надзора Ду Чуань поступил по-своему: просто прополоскал её вещи и повесил сушиться, даже не отжав. С балкона капала вода.
Быстро закончив с материной одеждой, Ду Чуань почувствовал, что наконец может немного расслабиться. Он рухнул на диван, и сон тут же накрыл его с головой.
Очевидно, он совершенно забыл про обед.
**
Гань Инъань проспала с Гу Гу до самого полудня, но потом их разбудил шум.
Она посмотрела на часы — уже почти час дня.
Обычно обедают в двенадцать, а снаружи доносился гвалт: видимо, из-за того, что Ду Чуань не приготовил обед, свекровь его отчитывает. Как и ожидалось.
Хотя она уже проснулась, Гань Инъань не собиралась выходить и разнимать их.
Она лишь нежно поглаживала спинку Гу Гу, чтобы та спокойно спала дальше.
Она заранее купила немного еды для Гу Гу и даже приготовила смесь для Лань Лань, так что не волновалась, что дети проголодаются.
Всё это она сделала специально — на случай, если Ду Чуань забудет про обед.
Убедившись, что с детьми всё в порядке, Гань Инъань, не в силах снова заснуть, взяла телефон и написала сообщение матери.
После возвращения она регулярно переписывалась с ней, чтобы та не волновалась.
http://bllate.org/book/5492/539392
Готово:
