× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Defying the System, I Became a Genius Director / Став гением‑режиссёром после восстания против системы: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он снова взял в руки телефон и начал набирать сообщение.

[Ли Синъюй]: Я вспомнил одну платформу — возможно, она идеально подойдёт.

[Ли Синъюй]: Традиционный видеосервис «Дулу-Дулу» недавно начал расширять свою деятельность.

[Ли Синъюй]: На базе своего основного видеохостинга компания запустила отдельную платформу для стримов — «Дулу-Дулу Лайв». Сервису всего три месяца, пользователей пока немного, и почти все они — молодёжь, преимущественно студенты. Сама платформа практически не размещает рекламу. Обычно рекламные интеграции берут на себя сами стримеры, цены варьируются сильно, но даже максимальный тариф не превышает десятков тысяч.

[Ли Синъюй]: Как думаешь?

Авторские комментарии:

Дулу-Дулу-Дулу—

Третья глава!

Мой архив черновиков заметно похудел. Плачу навзрыд от жалости к нему.

Шао Ичэнь, сидевшая за экраном на другом конце интернета, и представить не могла, что её мимолётно озвученные три условия заставят Ли Синъюя так глубоко задуматься.

Прочитав его сообщение, она поблагодарила младшего товарища по учёбе, закрыла WeChat и немного поразмыслила. В самом деле, платформа «Дулу-Дулу Лайв» выглядела весьма подходящей.

О видеосервисе «Дулу-Дулу» она кое-что знала: иногда заходила туда, чтобы посмотреть забавные ролики от ютуберов и немного отдохнуть.

Но она и не подозревала, что «Дулу-Дулу» запустил отдельную стриминговую платформу в виде независимого приложения.

Раз даже она, заядлая интернет-зависимая, об этом не знала, значит, аудитория там точно невелика — первая проблема решена.

Пользователи в основном студенты. А студенты вряд ли станут тратить деньги на рекламу малоизвестного триллера без раскрутки. Да и сам жанр триллера им, скорее всего, не особенно близок — вторая проблема тоже решена.

Что же до самой рекламы…

Шао Ичэнь потянулась, размяв шею и поясницу.

Эту рекламу она решит сама!

Она открыла веб-версию редактора «Мэйту», полная уверенности.

Она непременно создаст такую рекламу, которой ещё не знала история — абсолютный мусор!

И эти триста тысяч, выделенные на рекламу, уйдут в никуда, не оставив и следа!

*

Спустя неделю, в субботу, в шесть тридцать вечера.

Виртуальный стример Тасит с платформы «Дулу-Дулу Лайв» опубликовал пост в своей ленте:

[Через полчаса — как договаривались! {ссылка на стрим}]

Его подписчики тут же начали отмечаться в комментариях: «Уже тут», «Жду стрим!», «Тата, сегодня будешь петь?» — комментарии были довольно активными.

Ведь, хоть Тасит и не мог сравниться с топовыми стримерами крупных платформ, на небольшом «Дулу-Дулу» он уже считался одним из самых популярных.

Главное отличие Тасита от других — он виртуальный стример.

Таких ещё называют VUP — это стримеры, которые используют технологию захвата мимики и управляют двухмерным аниме-образом (или не совсем аниме), выступая под этим виртуальным аватаром. У Тасита был именно такой — беловолосый мужчина с кошачьими ушами; во время стрима уши сами двигались, что выглядело довольно мило. По крайней мере, ему самому так казалось — ведь это было куда интереснее его настоящей внешности.

Благодаря такому симпатичному и одновременно эффектному образу Тасит собрал вокруг себя фанатов, которые любили его за внешность. А поскольку у него ещё и приятный голос и неплохие вокальные данные, ежедневные музыкальные стримы с общением принесли ему устойчивую аудиторию. И, учитывая, что он мужчина, среди его поклонников преобладали девушки.

Но сегодня, когда фанаты зашли в его стрим, ожидая очередного музыкального эфира, они заметили нечто странное. На экране ожидания чётко виднелся интерфейс какой-то игры — похоже, между хоррором и детективом.

Поклонники растерялись.

Что происходит? Сегодня Тасит не поёт? Решил играть?

Но ведь Тасит славился тем, что «руки растут не оттуда»! Он и раньше пробовал хорроры — застревал на первых же локациях, да и на пугающие моменты реагировал крайне вяло, превращая всё в снотворное шоу.

Он что, до сих пор не понял, что в играх у него нет таланта?

Однако, взглянув на заголовок стрима, зрители вдруг всё поняли.

Там крупными буквами было написано: «Рекламный стрим».

А, вот оно что. Значит, это реклама.

Тогда Тасит просто не виноват — виноват заказчик, который плохо его знает.

Зрители немного успокоились, но, глядя на этот откровенный заголовок с надписью «Реклама», снова заволновались.

Обычно ведь рекламные стримы маскируют под обычные игровые эфиры, чтобы завлечь зрителей, ничего не подозревающих… точнее, чтобы завлечь их и потом рекламировать товар.

Кто же так прямо пишет «Реклама» в заголовке? Заказчик точно не будет возражать?

Эти переживания зрителей были напрасны — ведь сам Тасит тоже был в полном недоумении.

Когда ему предложили рекламное сотрудничество с условием сыграть в детективный хоррор, он внутренне сопротивлялся.

Ведь его репутация «руко-кривого» и «нереактивного» была широко известна. Играть в игру с таким бэкграундом — верный путь к провалу для обеих сторон.

Да и сам он совершенно не чувствует ужаса — с детства храбрый. Неужели ему придётся изображать страх?

С такими мыслями он уже собирался отказаться, но в этот момент увидел сумму гонорара.

…Деньги были слишком хороши.

Двадцать тысяч! Целых двадцать тысяч!

За один стрим он получит столько, сколько за три месяца стримов на «Дулу-Дулу» собрал бы с донатов!

Тасит тут же передумал и смиренно спросил у заказчика, какие ещё есть условия — раз уж заплатили, он готов на всё: хоть в игре героя называть папой.

Но вместо обычных требований он получил несколько странных пунктов:

— Обязательно указать в заголовке стрима, что это реклама;

— Разрешается свободно монтировать запись стрима;

— Эту игру можно показывать только один раз — повторные стримы запрещены.

Тасит читал и читал — и всё больше убеждался, что заказчик вовсе не хочет зарабатывать на рекламе, а скорее хочет проиграть деньги.

Однако, кроме странностей в условиях, заказчик оказался очень щедрым и пунктуальным: гонорар был переведён заранее и в полном объёме. Поэтому, хоть Тасит и сомневался, он всё же выполнил все требования.

Ведь с деньгами никто не спорит. Так он утешал себя, запуская необычный стрим.

*

— Всем приветик, мяу! Это Тасит.

Как обычно, он поздоровался со зрителями, и его кошачьи ушки сами собой подрагивали. Почему он добавлял «мяу» в конце приветствия? Всё дело в том, что когда-то, в порыве подросткового максимализма, он решил наделить своего аватара кошачьими ушами — и теперь время от времени приходилось «мяукать» ради образа. К счастью, такая «работа» требовалась лишь при приветствии, поэтому он мог терпеть эту лёгкую неловкость.

— Как вы видите, сегодня мы покажем рекламу… или, точнее, игру, — без лишних слов Тасит сразу перешёл к делу, игнорируя разочарованные комментарии вроде «Значит, сегодня точно не поём?», «Ладно, завтра зайду послушать Тату», — и продолжил: — По словам заказчика, реклама оформлена в виде игры, и управление в ней очень простое.

— Название игры, дайте-ка взгляну… «Сеть».

Хотя после объявления, что петь не будут, количество зрителей резко упало, некоторые верные фанаты всё ещё активно писали в чат.

[Никогда не слышал об этой игре. В интернете вообще нет информации.]

[Судя по обложке, это что-то снятое на камеру? Все объекты и декорации выглядят как фотографии. Такого раньше не встречал.]

[На обложке дневник с красивым почерком.]

Тасит присмотрелся к обложке и действительно увидел, что это, похоже, размытая фотография — дневник.

Стоковые материалы? Или специально созданные реквизиты?

Любопытствуя, он нажал «Начать игру» — и игра запустилась.

В начале — чёрный экран. На фоне этой тьмы зазвенел школьный звонок, и звук прозвучал по-настоящему жутко.

Но для Тасита, совершенно не восприимчивого к ужасам, это было всё равно что подмигивать слепому. Пока звонок не смолк, он даже успел распечатать пачку чипсов и с хрустом принялся их есть.

Не то чтобы он неуважительно относился к работе — просто в контракте прямо было прописано: во время стрима он может есть, пить, и даже лучше так делать! Более того, ему разрешили в любой момент просто уйти и прекратить трансляцию!

Тасит всё же обладал базовым чувством ответственности, поэтому уходить не собирался. Но совмещать стрим с перекусом — звучало заманчиво…

На фоне хруста чипсов экран постепенно засветился. На нём появился подросток в школьной форме, стоящий в коридоре вполоборота. За окном — кроваво-красный закат.

Тасит встрепенулся — игра началась!

Судя по интерфейсу, это была текстовая игра-квест в жанре AVG. Такие игры сейчас самые простые в разработке: при наличии материалов даже новичок за пару часов может собрать подобное в одном из «глупых» конструкторов.

И действительно, как он и предполагал, всё в игре — фотографии. Коридор снят на камеру, персонажи — вырезанные из фото реальные люди.

Но сколько Тасит ни ждал, инструкции по управлению так и не появилось.

Что за дела? Никаких подсказок — значит, гадай сам, как действовать?

http://bllate.org/book/5490/539228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода