Название: Тысяча и одна ночь с Цинь Шихуаном
Автор: Хунло Чжуя
Аннотация
Однажды очнувшись в конце эпохи Воюющих царств, принцесса Чу Ми Цзе отчаянно пытается спасти родину. Однако вскоре понимает: изменить ход истории ей не под силу. Ещё хуже — её выдают замуж за того самого Ин Чжэна, чьё имя в будущем станет синонимом жестокости и тирании. С этого момента начинается её «Тысяча и одна ночь» с Первым императором.
— Если всё уже предопределено, что ты собираешься делать?
— Пока я приложила усилия, мне не в чем себя упрекнуть.
【Внимание читателю】
> Главная героиня — перерожденка, главный герой — Ин Чжэн (Цинь Шихуан).
> Действие происходит в параллельной вселенной эпохи Воюющих царств; просьба не придираться к исторической достоверности.
> Стиль повествования простой, сюжет местами клишированный, политических интриг почти нет (это не скромность).
Теги: дворцовые интриги, трагическая любовь, путешествие во времени
Ключевые слова: Ми Цзе, Ин Чжэн; второстепенные персонажи: Линь Цзюнь, Цинь Юэ; прочие: Цинь Шихуан, Чжао Чжэн
Первая ночь
Столица Цинь, Сяньян. Ночь, словно чёрная вода, окутала город. Лёгкий ветерок поднял с земли пыль и опавшие листья и унёс их ввысь.
Во дворце Люхуа девушка сидела на коленях перед зеркальным трюмо и, не отрывая взгляда, разглядывала своё отражение. На ней было свадебное одеяние — чёрное с алыми вставками, волосы уложены в высокую причёску, брови слегка подкрашены, губы тронуты алой помадой. Всё в её облике выдавало новобрачную.
— Принцесса, посмотрите! — воскликнула служанка с двумя пучками волос по бокам, вырывая невесту из задумчивости.
Цзя Хуэй, словно держа в руках сокровище, осторожно протянула Ми Цзе предмет и торжествующе улыбнулась:
— Взгляните, что нашла служанка!
Её слова вызвали недовольную гримасу у стоявшей рядом женщины средних лет.
Инь Пэй покачала головой, разгладила брови, но, заглянув в ладонь Цзя Хуэй, снова нахмурилась:
— Что в этом особенного?
Она ткнула пальцем в лоб девушки:
— Когда же ты перестанешь быть такой впечатлительной? Принцессу выдали замуж за царство Цинь, и тебя взяли в свиту — каждое твоё слово и поступок должны быть безупречны. Не позорь Чу своей несдержанностью!
Цзя Хуэй высунула язык:
— Служанка виновата. Прошу вас, госпожа Инь, ещё раз взгляните.
В тусклом свете масляной лампы на фитиле расцвела двойная лампадка — два цветка, растущих из одного стебля.
Инь Пэй удивилась, а затем радостно произнесла:
— Похоже на двойной лотос! Принцесса, это доброе знамение!
Ми Цзе бегло взглянула на цветок, который все считали счастливым предзнаменованием, и уже собралась сказать: «В чём тут радость?», но вспомнила, что в день свадьбы не стоит портить настроение, и промолчала. Снова уставилась в зеркало.
Инь Пэй, заметив её подавленное настроение, тоже замолчала. Достав из лакированного туалетного ящика нефритовую заколку с золотой птичкой, она набрала на её кончик немного румян, размешала водой и нанесла на щёки Ми Цзе.
Отражение девушки в зеркале сияло, словно цветущая персиковая ветвь.
— При такой красоте Великий царь непременно обрадуется, — с лёгкой улыбкой сказала Инь Пэй.
Ми Цзе вымученно улыбнулась:
— Госпожа Инь преувеличиваете.
Она прекрасно знала, радуется ли царь. В те времена ещё не было обычая закрывать лицо красной фатой, поэтому во время свадебной церемонии супруги уже успели хорошенько разглядеть друг друга. Ми Цзе ясно запомнила: Ин Чжэн всё время сохранял бесстрастное выражение лица — ни тени радости.
К тому же, зная историю, она понимала: человек, сумевший за десять лет объединить Поднебесную, вряд ли был бы рабом чувств.
Сердце её сжалось от тревоги, и она крепко сжала ладони. Сейчас её муж — Ин Чжэн, будущий Первый император — был её единственной опорой. Она должна была всеми силами удержаться за него.
При этой мысли она тут же начала проигрывать в голове заранее подготовленную речь.
Внезапно за дверью послышались шаги. Инь Пэй поправила немного съехавшую заколку на голове Ми Цзе и потянула её к выходу встречать гостя.
Две шеренги придворных вошли в зал и выстроились вдоль стен. Посреди них шествовал юноша в чёрной церемониальной одежде с драконьим узором. Ему было около двадцати, фигура высокая и стройная, узкий стан подчёркивался белым поясом.
— Приветствую Великого царя, — Ми Цзе скромно опустила голову и поклонилась до земли.
— Вставайте, царица, — Ин Чжэн сделал шаг вперёд и слегка поддержал её, вставая слева.
Евнух пронзительно выкрикнул:
— Приготовить ложе!
Они повернулись друг к другу. Ми Цзе невольно восхитилась: «Как же красив Ин Чжэн!»
Днём, среди толпы, она лишь мельком взглянула на него, но теперь, в уединении, могла разглядеть своего мужа вблизи. При тусклом свете ламп его брови были изящно изогнуты, глаза глубокие и пронзительные — благородство и величие исходили от него сами собой.
Слуга и служанка подошли, чтобы снять с них верхнюю одежду. Затем евнух снова прокричал:
— Церемония окончена!
Придворные разошлись, и вскоре в зале остались только Ми Цзе и Ин Чжэн.
Ин Чжэн даже не взглянул на неё, прошёл за резную ширму с драконьим узором и направился в спальню. Ми Цзе последовала за ним, размышляя, как ей действовать дальше.
Внезапно раздался лёгкий хлопок. Она обернулась и увидела, что лампадка, которую держала Цзя Хуэй, лопнула. Лампа всё ещё стояла на туалетном столике. Ми Цзе подошла, сняла с волос алая сердоликовую заколку и стала подправлять фитиль.
Подняв глаза, она неожиданно встретилась взглядом с Ин Чжэном в зеркале.
Заметив, что румяна на её щеках придают лицу нежный, застенчивый оттенок, Ми Цзе опустила ресницы и отвела взгляд, думая про себя: «Цинь Шихуан на самом деле очень красив — совсем не похож на карикатурные изображения в учебниках. Но каким бы великим он ни был, в истории о нём говорят как о жестоком тиране. Пока я буду сохранять спокойствие и понаблюдаю за ним».
Ин Чжэн тоже отвёл глаза и, не выказывая эмоций, снял обувь и больше не смотрел на неё.
Ми Цзе решила, что он просто заинтересовался лампадкой, и их взгляды случайно встретились. Отбросив застенчивость, она села рядом с ним и наклонилась, чтобы разуть его.
Внезапно раздался звонкий стук — из складок её одежды на пол упал кинжал.
Она поспешно подняла его, опустилась на колени и, держа клинок обеими руками, подала Ин Чжэну:
— У меня есть драгоценный клинок — дарю его Великому царю.
Эта фраза была тщательно отрепетирована, и Ми Цзе произнесла её, не задумываясь. Но едва слова сорвались с языка, она захотела дать себе пощёчину.
Сама фраза была верной, но момент выбран ужасно неудачно.
Кинжал должен был стать её козырем в переговорах с царём — она собиралась вручить его, лишь завоевав его доверие. А теперь, в первую брачную ночь, из одежды новобрачной выпало оружие! В панике она сама выдала себя, сказав о «даре». Выглядело это крайне подозрительно. Она проклинала себя за то, что плохо закрепила кинжал.
Ми Цзе робко взглянула на Ин Чжэна. Тот приподнял бровь, взял кинжал из её рук, вынул из ножен и стал внимательно его рассматривать, явно заинтересовавшись.
Клинок был длиной около десяти сантиметров, рукоять украшена узором из сплетённых змей и инкрустирована синими камнями. Лезвия острые, от них исходил холодный блеск.
Голос Ин Чжэна не выдавал ни гнева, ни радости:
— Я думал, этот кинжал царица носит для защиты. Не ожидал, что он предназначен специально для меня.
Последние слова прозвучали с явным подтекстом.
Сердце Ми Цзе сжалось ещё сильнее. «Надо было сказать, что это для защиты! Теперь он наверняка считает меня убийцей. Что делать дальше?»
Вдруг у её уха ощутилось тёплое дыхание. Она повернула голову и увидела, что кинжал уже прижат к её шее — остриё в считаных сантиметрах от кожи.
Прядь чёрных волос медленно опустилась на пол. Ин Чжэн участливо произнёс:
— Не двигайтесь, царица. Осторожно, а то порежетесь.
Затем с одобрением добавил:
— Режет даже волосы — отличный клинок. Благодарю за ваш дар. Обязательно преподнесу вам встречный подарок.
Был уже десятый месяц, ночи стояли прохладные, но Ми Цзе почувствовала, как по спине стекают капли пота. «Какой же он страшный! Использовал меня, чтобы испытать остроту клинка! Внешне вежлив, но на самом деле дал понять, кто здесь хозяин».
Однако через мгновение она успокоилась: «Я всё-таки принцесса Чу. Этот брак — союз двух государств. В первые дни он не посмеет со мной грубо обращаться. Без меня эта комедия „любящей четы“ не состоится».
Она закрыла глаза, а открыв их, заговорила спокойно и уверенно:
— Тогда заранее благодарю Великого царя.
— Поздно уже. Ложитесь спать со мной, царица, — Ин Чжэн откинул шёлковый покров и улёгся, явно не желая продолжать разговор.
Ми Цзе тихо ответила, задула лампу и забралась под одеяло с его стороны. Долго ждала, но Ин Чжэн не проявлял никакой активности. Она повернулась и увидела, что он крепко спит, дыхание ровное. Лунный свет, проникающий в окно, делал его профиль ещё более благородным и привлекательным.
Ми Цзе перевернулась на бок и облегчённо выдохнула. К счастью, царь не собирался в первую ночь требовать супружеских обязанностей — это сняло с неё груз тревоги.
Однако планы пошли наперекосяк, и стратегию придётся пересматривать. Вздохнув, она почувствовала, как клонит в сон, и вскоре погрузилась в глубокий сон. Она не знала, что, едва она заснула, человек рядом открыл глаза и долго смотрел на её спину.
*
Во дворце Чжу Хуа в Йончэн.
За пурпурными занавесками мерцал тусклый свет, атмосфера была распущенной и беспорядочной. Вдовствующая царица Чжао Цзи, распустив волосы, лежала на голом теле мужчины. Её длинные пальцы медленно водили по его груди.
Мужчина сказал:
— Сегодня Великий царь берёт в жёны принцессу Чу. Почему вы, матушка, не поздравили его? Не хочется ли вам, чтобы между вами возникла вражда?
Его голос был неестественно высоким и пронзительным, лицо гладкое, без единой щетины, внешность заурядная. Это был Ляо Ай, маркиз Чанъсинь.
Чжао Цзи рассмеялась и ответила с упрёком:
— Всё из-за тебя!
Она погладила свой округлившийся живот и нежно сказала:
— Как я могу показаться на глаза, если живот уже не скроешь?
Ляо Ай поднялся и поцеловал её в щёку.
Чжао Цзи с горечью произнесла:
— Свадьбу сына давно устроила его бабушка, Великая царица Хуаян. Она выбрала принцессу из своего родного царства Чу в жёны для Ин Чжэна. Я нарочно притворилась больной, чтобы не идти на церемонию — хотела показать ей, кто здесь главный!
Затем её брови нахмурились:
— Когда тебя назначили маркизом Чанъсинь, та старуха трижды посылала людей выспрашивать подробности. Невыносимо!
— Ляо Ай ничем не могу отблагодарить вас, кроме как утешать вас в ваших обидах, — сказал он и снова обнял её.
Ночь только начиналась.
Вторая ночь
Её осторожно потрясли. Ми Цзе пошевелилась под одеялом, приоткрыла глаза и, увидев, что на улице ещё только начинает светать, пробормотала, уткнувшись в подушку:
— Уже полмесяца не сплю как следует. Госпожа Инь, позвольте ещё немного поспать.
Но тут же она опомнилась, выглянула из-под одеяла и увидела, что Ин Чжэн смотрит на неё и улыбается:
— Царица, не могли бы вы встать? Вы прижали мои волосы.
Ми Цзе поспешно убрала руку, потерла глаза и поняла, что улыбка не была ей почудилась.
Вчерашний страх перед холодным клинком ещё не прошёл, и эта улыбка показалась ей зловещей. Ми Цзе слегка кашлянула и заметила, что Инь Пэй уже вместе с Цзя Хуэй и несколькими служанками ждут у изголовья, готовые помочь им умыться и одеться. Она поспешно отвела взгляд и сделала вид, будто смущена, как и подобает новобрачной.
После утреннего туалета Ин Чжэн попрощался с ней и сказал, что вернётся к полудню, чтобы пообедать вместе.
Цзя Хуэй проводила его взглядом до двери и, прижав ладони к щекам, мечтательно вздохнула:
— Великий царь такой величественный и добрый к принцессе! Служанке даже завидно становится!
Ми Цзе, увидев её восторженное лицо, ответила:
— Тогда позову Цинь Юэ — посмотрим, будет ли тебе завидно.
http://bllate.org/book/5486/538795
Готово:
