× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Divorcing the Male Lead, I Became a Rich Woman / После развода с главным героем я стала богатой женщиной: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черри в изумлении обернулась к больничной койке. Молодой волчонок уже проснулся, широко распахнул глаза и, подняв правую руку в гипсе, смотрел на неё. Увидев, что она повернулась, он надулся, и глаза его вдруг покраснели:

— Моего ребёнка больше нет!

В голосе звучало такое горе и обвинение, будто он смотрел на Черри как на настоящего мерзавца.

Черри: «…»

Ци Цзэ: «…»

Автор говорит: «Спасибо, милые читатели, за вашу поддержку! За комментарии к этой главе раздаю красные конверты. Дальше вас ждёт череда весёлых и сладких моментов: потерявший память молодой волчонок будет примерять разные роли. Если хотите увидеть особенно драматичные или клишированные сценки — пишите автору!»

Мои анонсированные работы:

«У меня есть пять миллионов — зачем мне герой?» (попаданка в книгу)

Су Нин родилась в этом мире, будучи перерождённой в книге, и выросла в роскоши в семье Су. Не зная сюжета, она влюбилась в главного героя. На сотый день их отношений мать героя нашла Су Нин.

— Пять миллионов, и ты уходишь от моего сына.

Су Нин, уже готовая расстаться, согласилась с мокрыми глазами:

— Хорошо.

Отправив сообщение о расставании, она получила визит от богатой и красивой соперницы, которая тоже питала чувства к герою.

— Десять миллионов, если уйдёшь от него.

Су Нин радостно взяла чек. У неё теперь полтора миллиона! Как же здорово! (≧▽≦)

А что до героя? При полтора миллионах — зачем он ей?

Хэ Шан: «…»

В односпальной палате на мгновение воцарилась такая тишина, что слышно было, как падает иголка. Ци Цзэ смотрел на брата, который прижимал ладонь к животу и с выражением глубокой скорби изображал страдания от утраты ребёнка.

Он сквозь зубы процедил:

— Ты что, мозгами повредился?

Ци Илинь бегло оглядел Ци Цзэ и решил, что перед ним новый любовник Черри. Увидев, как она стоит, безучастно позволяя ему насмехаться, в его глазах промелькнуло разочарование и горькая насмешка.

Он поднял подбородок и спросил Черри:

— Это твой новый любовник?

Затем начал язвительно перечислять:

— Да он же урод!

— Низкорослый.

— Коротконогий.

— Чёрный, как уголь.

— Нос приплюснутый.

— Глаза-щёлочки с одинарными веками.

— Походка неуверенная — явно импотент!

— Уродина!

Таким образом, потерявший память молодой волчонок, хоть и вжился в роль «героини» мелодрамы, оказался крайне язвительной «героиней».

Ци Цзэ, которого так беспощадно ругали, почернел лицом:

— …

«Чёрт, хочется задушить этого мелкого ублюдка!» — подумал он.

Для мужчины нет ничего обиднее, чем обвинение в импотенции. Черри тоже внутренне заволновалась, и её лицо исказилось от сложных чувств. Она даже не осмеливалась взглянуть на Ци Цзэ — вдруг тот, выйдя из себя, решит устранить родного брата. Поэтому она поспешила напомнить:

— Не неси чепуху. Это твой старший брат.

В то же время ей показалось странным: судя по выражению лица молодого волчонка, он действительно не узнал родного брата.

Услышав, что этот «урод» — его старший брат, молодой волчонок презрительно усмехнулся:

— Даже если и так, первенство всё равно за мной. Он младший. Сто лет назад ему полагалось бы пасть на колени и подать мне чай.

Сказав это, он вдруг почувствовал лёгкое смущение — ведь сам-то он ещё не занял своего законного места.

Но, несмотря на внутреннюю неуверенность, внешне он оставался дерзким и с вызовом уставился на Ци Цзэ.

Лицо Черри стало совершенно пустым:

— …

Если поменять пола и вставить всё это в классический роман о борьбе в гареме, получилось бы вполне логично.

Выслушав всю эту теорию о старшинстве от несчастного младшего брата, Ци Цзэ побледнел от ярости, а затем решительно нажал кнопку вызова врача.

Когда пришёл лечащий врач, Ци Цзэ указал на младшего брата:

— У него с головой что-то не так. Проверьте!

После осмотра врач подтвердил: у Ци Илиня действительно возникли проблемы с памятью из-за сотрясения мозга.

В кабинете врача Ци Цзэ спросил:

— На сколько времени это может затянуться?

— Трудно сказать, — ответил врач. — Может пройти через несколько часов, дней или даже месяцев. Нужно обеспечить покой и избегать стрессов. Восстановление должно идти постепенно.

Услышав про «стрессы», Черри почувствовала дурное предчувствие:

— А что именно считать стрессом?

— Сейчас у пациента сформировалась собственная система восприятия реальности, — объяснил врач. — Например, если он утверждает, что перед ним лошадь, а вы будете настаивать, что это олень, это нарушит его картину мира. Сильный стресс может привести к расщеплению личности или другим психическим расстройствам.

Черри мрачно спросила:

— То есть, если он уверен, что потерял ребёнка от беременности, нам нельзя его разубеждать?

Врач кивнул:

— Именно так.

— …

####

Покинув кабинет врача, Черри и Ци Цзэ направились к палате. В лифте они неожиданно столкнулись с Фэй Юанем, которого ассистент катил на инвалидной коляске.

Фэй Юань, увидев Черри в компании наследника рода Ци, внешне остался спокойным, но под пледом, укрывавшим его ноги, сжал кулаки.

Атмосфера в лифте изменилась. Черри сделала вид, что не замечает Фэй Юаня, и нажала кнопку 22-го этажа.

Ци Цзэ сначала показалось, что Фэй Юань знаком, но, заметив инвалидную коляску, быстро вспомнил: это наследник рода Фэй, потерявший ногу в аварии — тот самый, чья сестра устроила ДТП с его младшим братом.

Ци Цзэ вежливо улыбнулся и первым заговорил:

— Господин Фэй, как здоровье вашей сестры?

Если присмотреться, в его глазах не было и следа тепла.

Фэй Юань с трудом выдавил улыбку:

— Благодарю за заботу, господин Ци. Моя сестра ещё не пришла в себя.

На самом деле Фэйфэй проснулась раньше молодого волчонка, но, увидев глубокий шрам на лице, пришла в ярость, начала крушить всё в палате и проклинать, почему в аварии не погибла Черри.

— Передайте, пожалуйста, вашей сестре мои пожелания скорейшего выздоровления.

— От имени сестры благодарю вас за доброту, господин Ци.

Голос Ци Цзэ звучал исключительно мягко, но Фэй Юаню от этих слов стало не по себе. Вспомнив, что молодой волчонок, попавший в аварию с его сестрой, тоже носит фамилию Ци, он с трудом сохранял вежливое выражение лица.

«Динь!» — лифт остановился на 21-м этаже. Ассистент выкатил Фэй Юаня из кабины. Прежде чем двери полностью закрылись, Фэй Юань услышал, как Черри сказала Ци Цзэ:

— Если брат и сестра так близки… может, их вместе…?

Лифт поехал дальше, но пропущенные слова заставили Фэй Юаня тревожно забиться сердце. Однако сейчас важнее всего было другое: действительно ли молодой волчонок — член семьи Ци?

Если это окажется правдой, его место наследника рода Фэй, вероятно, займёт сын отца-любовника.

В лифте Ци Цзэ спросил Черри, что она имела в виду под этими словами.

— У меня есть доказательства того, что Фэй Юань пытался меня изнасиловать.

Черри не стала скрывать. Раньше она не подавала в полицию из уважения к Фэйфэй — в университете они втроём были настоящими друзьями, и Фэйфэй искренне к ней привязалась. Поэтому, когда Фэй Юань потерял ногу в аварии, Черри решила не подавать заявление.

Но дружба — не резиновая. Особенно сейчас, когда в аварии пострадал молодой волчонок. Черри чувствовала вину и больше не собиралась щадить брата и сестру Фэй.

Ци Цзэ с изумлением смотрел на Черри, которая так спокойно и прямо рассказала ему об этом интимном и болезненном эпизоде. Но, подумав, он понял: она делает это ради его младшего брата.

Значит, она не так уж безразлична к несчастному волчонку.

Возможно, эта авария станет поворотным моментом в их отношениях. Хотя сам по себе факт, что глупый братец тайно водил за нос Черри, уже был серьёзной проблемой.

«Динь!» — лифт достиг 22-го этажа. Едва двери открылись, они увидели молодого волчонка в больничной пижаме, с повязанной рукой, стоящего у лифта с недовольным видом.

Черри удивилась:

— Как ты вышел из палаты?

Молодой волчонок, увидев её, на миг оживился, но, заметив Ци Цзэ, закатил глаза и тут же изобразил горькую усмешку:

— У меня нет денег на больницу.

Какой-никакой, а волчонок с долгами в несколько миллионов и вовсе без гроша в кармане — откуда ему платить за стационар?

— …

А, так это сеттинг «бедного парня».

Черри с трудом сдержала улыбку:

— Оплата за госпитализацию уже внесена. Ты можешь лежать здесь целый месяц — без проблем.

Молодой волчонок тут же язвительно заметил:

— Не нравлюсь, но всё равно хочешь привязать к себе? Значит, за месяц в больнице я должен отработать год содержания?

Он ускорил речь и с видом человека, который делает огромное одолжение, добавил:

— Ладно уж, раз ты уже заплатила… Я ведь бедняк, что мне остаётся?

Черри: «…»

Если бы ты не улыбнулся в конце, я бы почти поверила.

Ци Цзэ смотрел на младшего брата, который в одиночку разыгрывал целую драму, «даря» год содержания за месяц больничного, и думал только об одном:

«Раз уж потерял память — так и выбросить его куда подальше! Кто вообще захочет такого глупого брата?!»

Что не выбросил сразу в мусорку — так только из братской привязанности!

Автор говорит: «Теория врача о потере памяти — выдумка автора, не верьте! Всё ради сюжета.»

Мои анонсированные работы (заходите в мой профиль):

«Моя фамилия — Фу, как „богатство“» (попаданка в книгу)

Фу Фу попала в книгу и получила систему на миллиард. Ежедневное задание: тратить по одному миллиарду. За выполнение — один очко жизни. (Лимит: 10 вилл, 10 суперкаров, 10 антикварных картин и каллиграфий, 10 ювелирных изделий.)

Первый день: Фу Фу — трачу-трачу-трачу! (радостно)

Второй день: Фу Фу — трачу-трачу-трачу! (радостно)

На тридцатый день: Фу Фу — «…» Лучше уж сразу умереть!

Когда до конца жизни оставалось одно очко, Фу Фу случайно задела уголок одежды главного злодея — система автоматически списала миллион. Прикоснулась к его пальцу — списало десять миллионов…

Потом Фу Фу, дрожа от страха, стала всеми силами приближаться к злодею, чтобы «случайно» касаться его как можно чаще. Злодей всё чаще смотрел на неё всё более опасным взглядом.

После того как они случайно переспали в состоянии опьянения, система автоматически закрылась — жизненная шкала заполнилась!

Фу Фу, радостно рыдая, воскликнула:

— Ура! Наконец-то не надо ломать голову, как подобраться к злодею!

Злодей: «…» Мечтать не смей!

#Если не сладко — деньги верну!#

Молодой волчонок заметил, как после его слов лицо «урода» Ци Цзэ потемнело, а взгляд стал полон зависти (презрения). Он приподнял уголки глаз и бросил Ци Цзэ вызывающий, торжествующий взгляд.

«Коротконогий завидует? Завидуй! Злися!»

Его воображаемый хвостик волчонка чуть не упёрся в потолок.

Ци Цзэ, увидев, как глупый братец хвастается и задирает нос, стиснул зубы и вдруг улыбнулся. Он повернулся к Черри:

— Мы не договорили в лифте. Давай обсудим это в вичате. Сейчас вернусь в компанию, распоряжусь, чтобы ассистент привёз тебе сменную одежду и еду. Вечером снова зайду.

— Хорошо, благодарю вас, господин Ци.

Черри поняла, что Ци Цзэ имеет в виду доказательства против Фэй Юаня. Кроме того, на ней до сих пор было платье в засохшей крови, и домой ей не скоро удастся попасть — пришлось принять его предложение.

«В лифте не договорили, теперь будут переписываться в вичате… Какой хитрый коротышка!» — подумал молодой волчонок, презрительно фыркнув.

Он беден, но горд — завидовать он точно не будет!

Просто очень хочется врезать этому мерзкому коротышке в его противную рожу.

Ци Цзэ краем глаза заметил огромную надпись «ревную» на лице глупого братца. Воображаемый хвостик волчонка больше не торчал вверх — и Ци Цзэ внутренне ликовал.

«Глупыш, разве я не справлюсь с тобой?»

Насладившись видом опавшего хвостика брата, Ци Цзэ покинул больницу.

Черри проводила молодого волчонка обратно в палату, уложила его на кровать, укрыла лёгким одеялом и взяла телефон, чтобы ответить Конг Люлюй.

Конг Люлюй: [Вишню я забрала. Отвезла в ветклинику — осмотрели, всё в порядке. В машине она, видимо, была пристёгнута ремнём. Сейчас гоняется по гостиной за твоим котёнком.]

[Как там твой молодой волчонок? Сделали операцию? Что сказал врач?]

Черри: [Операция прошла. Перелом правой руки, среднее сотрясение мозга с временным нарушением памяти.]

[И ещё… ты точно не поверишь: он не внебрачный сын рода Ци, а младший сын семьи Ци!!!]

Конг Люлюй, видимо, была так потрясена, что отправила сплошные многоточия:

[……]

[Блин, блин, блин!!!]

[Ты угадала! Это и правда младший сын рода Ци! Значит, в том чайном домике…]

Черри: [(улыбается) (улыбается) (улыбается)]

Конг Люлюй: [Ты реально содержишь младшего сына рода Ци? Респект.]

Черри: [……]

Молодой волчонок заметил, что Черри укрыла его одеялом и тут же занялась телефоном, быстро набирая сообщения. «Наверняка переписывается с коротышкой», — подумал он с досадой.

http://bllate.org/book/5475/538072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода