× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Divorcing the Male Lead, I Became a Rich Woman / После развода с главным героем я стала богатой женщиной: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Котёнку было всего два месяца — неказистый, но обаятельный, пухленький и чертовски милый. Она назвала его Бэйбэй: лучшего имени в голову не пришло.

Именно в тот момент, когда Черри играла с малышом, раздался звонок от Гу Вэня.

Она удивилась: неужели помощник президента сам позвонил ей? Ответив, Черри вежливо спросила:

— Гу-ассистент, что случилось?

Её голос звенел чисто и приятно, в нём не слышалось ни тени раздражения. Гу Вэнь деликатно передал пожелание президента:

— Президент надеется, что госпожа Черри немного поутихнет.

На деле это прозвучало скорее прямо, чем деликатно. Черри фыркнула, бросила «Поняла» и тут же сбросила вызов, после чего без колебаний занесла номер Гу Вэня в чёрный список.

Затем она открыла коробочку с козьим молочным паштетом и стала кормить котёнка:

— Малыш, будь хорошим. Сестричка сегодня вечером выходит, и, возможно, вернётся довольно поздно. Не жди меня, ладно?

Только что отнятый от груди котёнок обожал этот паштет и изредка отвечал своей хозяйке тихим, детским «мяу».

Черри продолжила:

— Может, завтра привезу тебе нового друга. Молодой волчонок — на фото выглядит очень симпатично. На снимке с прессом просто сексуален, в резюме написано, что почки в полном порядке, да и имя звучит приятно — Ци Илинь.

Сказав это, она растянула губы в загадочной улыбке и даже слегка смутилась.

Котёнок наелся, издал довольное «мяу» и принялся умываться: лизал лапки и вытирал мордочку — милый, чистоплотный малыш.

Черри достала телефон и сделала серию снимков. Отобрала самые удачные, собрала девять в квадрат и выложила в соцсети. А фотографию, где котёнок с наклонённой головой смотрел прямо в объектив, поставила себе аватаркой.

Так прошёл весь этот день — в играх с котёнком.

Черри заранее забронировала номер в отеле. Когда она приехала, молодой волчонок уже ждал её там. По дороге она была в восторге — впервые за две жизни она собиралась завести любовника на содержании.

Но когда подошла к двери номера и собралась войти, её охватили стыд и волнение. Нежный румянец залил её изысканное, белоснежное лицо.

Черри шлёпнула себя по щекам, выпрямила спину и, собрав всю решимость богатой женщины, провела картой по считывающему устройству.

Войдя в номер, она сразу не увидела никого. Свет был приглушённым, создавая интимную атмосферу. На кровати рассыпаны лепестки роз, в воздухе витал соблазнительный аромат, а на кресле у изголовья стояли бокалы и бутылка красного вина.

В этот момент открылась дверь ванной, и послышались шаги. Черри резко обернулась.

Увидев того, кто вышел, она чуть не хлынула носом кровью.

Молодой волчонок только что вышел из душа: чёткие брови, звёздные глаза, высокий нос, тонкие губы, узкие бёдра и длинные ноги. На нижней части тела — лишь полотенце. Влажные волосы были слегка растрёпаны, капли воды стекали с кончиков прядей на ключицы, а затем медленно скользили по соблазнительному прессу, добавляя образу ещё больше притягательности.

Черри слегка кашлянула — горло пересохло. С трудом сдерживая руку, которая так и рвалась потрогать, она подумала: «Интересно, каково это на ощупь?»

Будто прочитав её мысли, он подошёл и взял её руку, положив прямо на пресс. В уголках губ играла усмешка:

— Только потрогав, узнаешь, каково это на ощупь.

Голос молодого волчонка был именно таким, какой нравился Черри — низкий, бархатистый, от которого хочется забеременеть немедленно. Она, оглушённая, начала гладить его пресс.

Твёрдый. Сексуальный. Ощущения просто божественные. В этот момент Черри словно страдала от кожного голода — не могла перестать гладить.

Её рука всё ниже и ниже, уже касалась края полотенца, колеблясь на грани.

Полотенце висело на бёдрах небрежно, и достаточно было чуть-чуть потянуть за край, чтобы всё увидеть.

Голос Ци Илиня стал хриплым, соблазнительным:

— Продолжай.

Тонкие пальцы Черри легли на край полотенца. Ещё чуть-чуть — и завеса тайны упадёт.

В этот момент в окно ворвался вечерний ветерок, и она вдруг пришла в себя. Щёки вспыхнули, но перед тем, как отдернуть руку, она не удержалась и провела ладонью по прессу в последний раз.

Подняв глаза, она встретилась с его взглядом — насмешливым и с вызовом. Черри признала: она струсила. Не осмелилась сейчас снять полотенце.

Ци Илинь, увидев её трусость, выглядел разочарованным, в глазах даже мелькнула обида, будто спрашивал: «Почему ты остановилась?»

— Я сначала приму душ, — сказала она упрямо, подыскивая себе оправдание. — Ты жди меня в постели.

Ци Илинь пристально посмотрел на неё:

— Помочь вам?

Хотя он использовал уважительное «вы», его взгляд был полон агрессии, будто волк, готовый в любой момент напасть.

Слово «да» уже вертелось на языке, но Черри вовремя проглотила его и выдавила:

— Нет.

«Чёрт, соблазнитель! Ещё чуть-чуть — и я не удержусь», — подумала она.

Первый раз сразу с игрой в ванной — это уж слишком.

Не давая ему возможности возразить, Черри быстро бросила:

— Просто жди меня в постели!

И с громким «бум!» захлопнула дверь ванной.

Ци Илинь тихо рассмеялся, снял полотенце и лёг на кровать,

ожидая, когда его богатая покровительница удостоит его своим вниманием.


Эта ночь была бурной и безудержной. Весь номер пропитался сладким, почти приторным ароматом страсти.

После этой бурной и безудержной ночи Черри проснулась, положив голову на твёрдую, как камень, руку. Другая рука молодого волчонка крепко обнимала её, прижимая к груди.

Ещё не до конца проснувшись, Черри машинально сжала что-то мягкое, похожее на губку, и задумалась, что же это такое.

Под её бессознательными ласками «губка» становилась всё твёрже и меняла форму.

Ответ уже готов был вырваться наружу, но сознание будто накрыло прозрачной плёнкой — не удавалось вспомнить.

Пока горячая, набухшая плоть не упёрлась ей в живот. Черри мгновенно распахнула глаза и окончательно пришла в себя. Щёки вспыхнули.

Она тут же отпустила то, что держала, и замерла, не смея пошевелиться. Лишь крепко стиснув губы, чтобы не вскрикнуть от стыда.

Слишком позорно.

Над головой раздался хриплый, соблазнительный смех. Рука на её талии сжалась сильнее, подбородок опустился на макушку, а горячая плоть всё так же опасно упиралась в живот.

— Почему перестала? Было очень приятно, — прошептал молодой волчонок, поглаживая её по пояснице.

Увидев, что он проснулся, Черри сделала вид, что ничего не слышала. Она ведь порядочная девушка.

Она выскользнула из его объятий и встала с кровати. Ци Илинь схватил её за запястье и, всё ещё сонный, спросил свою «покровительницу»:

— Тебе вчера было приятно?

Черри ответила, ущипнув его за щёчку:

— Приятно. Ты вчера отлично себя показал.

Выглядело это как настоящая сцена, где богатая женщина флиртует с красивым юношей.

Ци Илинь тут же поднялся и обнял её сзади. Он хотел сказать: «Ты действительно изменилась», но проглотил эти слова и вместо этого ласково укусил её за мочку уха, улыбаясь:

— Сестричка, на сколько ты хочешь меня содержать?

От этого укуса, несильного, но чувственного, Черри почувствовала, как по телу разлилась слабость. Она прислонилась к нему и задумалась:

— На три месяца?

— Подумай ещё, — прошептал Ци Илинь, беря её мочку в рот и лаская языком.

Укус стал чуть сильнее, и Черри, охваченная желанием, тут же поправилась:

— На полгода.

Ци Илинь решил пока отпустить её.

— Ах!

Черри вскрикнула, когда он вдруг поднял её на руки. Она инстинктивно обвила его шею.

Ци Илинь, неся её к ванной, приговаривал:

— Послушный волчонок поможет сестричке искупаться.

— Не надо… — прошептала Черри, чувствуя, как сердце колотится, а щёки пылают.

«Неужели утром сразу в ванной? Не слишком ли это вульгарно?» — подумала она, но, вспомнив, сколько раз они занимались этим прошлой ночью, решительно отказалась: — Ты ещё слишком молод, должен уметь себя сдерживать. У нас… будет ещё много возможностей.

Ци Илинь остановился. Он посмотрел на неё с невинным выражением лица:

— Сестричка, о чём ты говоришь?

Черри: «…»

«Разве ты не хочешь поиграть в ванной? Я же вежливо отказываюсь!» — подумала она.

По его чистому взгляду она почувствовала, что что-то не так…

И действительно, Ци Илинь вдруг понимающе улыбнулся:

— Ясно, сестричка хочет…

— Заткнись! Я ничего не хочу! Идём купаться! — перебила она, злясь, и ущипнула его за обе щёчки.

Она категорически отказывалась признавать, что сама додумала за него.

Ци Илинь обиженно пожаловался:

— Сестричка сама этого захотела, а теперь злится на меня.

А затем, поменяв тон на угрожающий, добавил:

— Раз сестричка хочет, послушный волчонок обязан её удовлетворить.

С этими словами он, не давая ей возразить, решительно направился в ванную.

Они немного пошалили в ванной, но Ци Илинь, учитывая, что Черри прошлой ночью сильно устала, не стал заходить слишком далеко. Как она и сказала — у них впереди ещё много времени. Он может быть терпеливым.

После душа они пошли завтракать в ресторан отеля. Ци Илинь делился со своей «покровительницей» всем, что ему нравилось.

— Сестричка, попробуй этот молочный пирожок. Очень ароматный и вкусный.

— Сестричка, попробуй кашу с курицей и грибами. Тоже неплохо.

— Сестричка, что ты ешь? Вкусно? Дай мне кусочек? Тот, который ты уже откусила.

*Бип!* — включился режим хитрого волчонка Ци Илиня. Госпожа Черри, пожалуйста, примите посылку.

— Кукурузная лепёшка, сладкая, — с видом «ну что с тебя взять» Черри передала ему кусочек лепёшки, в которую уже откусила.

На самом деле ей очень нравилось, что он так к ней привязан.

Это чувство, будто её действительно ждут и ценят. Черри понимала, что всё это куплено, но в этот момент она чувствовала себя счастливой. За две жизни никто никогда так к ней не относился.

Ци Илинь откусил лепёшку и, улыбаясь, начал сыпать комплиментами:

— То, что ела сестричка, особенно вкусно. Очень сладко.

В этот момент появилась незваная гостья.

— Госпожа Су… ой, простите, вы же уже развелись с президентом Су. Теперь вас правильно называть госпожой Черри, — с наслаждением сказала Линь Яо, явно намереваясь уколоть её.

— Какая тётка тут орёт? — Ци Илинь отложил палочки и посмотрел на Линь Яо. В его глазах на миг мелькнула тень холода.

Линь Яо, которую назвали «тёткой», на секунду исказила лицо, но презрительно взглянула на Ци Илиня, будто не желая с ним разговаривать, и снова обратилась к Черри:

— Это твой содержанец? Похоже, после развода с президентом Су ты живёшь не очень-то хорошо. Может, я познакомлю тебя с кем-нибудь?

Черри выглядела как нежный цветок, но это вовсе не означало, что она такая же наивная. Она сразу узнала в Линь Яо поклонницу Су Сюйяня.

— Ты что, с ума сошла? — резко ответила Черри. — После развода Су Сюйянь платит мне алименты. Я трачу его деньги на содержание молодого волчонка и живу плохо?

Она посмотрела на Линь Яо так, будто та была законченной дурой. И дура эта — Линь Яо.

Линь Яо поперхнулась, лицо стало багровым:

— Ты бесстыдница!

Очевидно, её боевой дух не шёл ни в какое сравнение с Черри. Ци Илинь спокойно наблюдал, как его «сестричка-покровительница» ведёт бой.

Увидев ревнивое выражение лица Линь Яо, Черри наклонила голову, демонстрируя всю свою «цветочную» беззащитность, и бросила вызов с улыбкой чёрствой лотосовой девы:

— Если можешь, тоже трать алименты Су Сюйяня!

«Тоже трать алименты Су Сюйяня!»

«Алименты Су Сюйяня!»

«Алименты!»

«Ты!»

Эти слова ударили Линь Яо так, будто она вот-вот упадёт в обморок. Ей хотелось схватить Черри за плечи и закричать: «Ты гордишься тем, что тратишь алименты бывшего мужа на содержание любовника?!»

Но она не могла этого сказать, потому что выражение лица Черри уже дало ответ.

Да, она гордится. Она этим хвастается.

И самое обидное — другие гости ресторана начали её осуждать:

— Эта девушка только-только вышла из тени неудачного брака, а вы ещё и напоминаете ей об этом. Как нехорошо!

— Да, это ужасно. В таком возрасте быть такой злой!

— Я всё это время наблюдала. Ничего подобного не было! Просто молодая пара нежно завтракает: он кормит её, она — его.

— Точно! Я тоже всё видела. Этот парень такой заботливый! Хотела бы я, чтобы мой сын привёл домой такую послушную невестку — я бы свечку поставила!

Благодаря предыдущей заботе Ци Илиня никто из гостей не поверил Линь Яо. Особенно на фоне миловидного, добродушного лица Черри — она выглядела как типичная жертва.

Линь Яо была вне себя от злости, но не могла устроить скандал при всех. В конце концов, она бросила:

— Не радуйся слишком рано. Сестра Му Лань вернулась. Скоро придёт твой черёд плакать.

http://bllate.org/book/5475/538058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода