× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Before Divorce, My Dao Partner Lost His Memory / Перед разводом мой даосский супруг потерял память: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Перед разводом даосский супруг потерял память (Мань Тяньсин)

Категория: Женский роман

Книга: Перед разводом даосский супруг потерял память

Автор: Мань Тяньсин

Аннотация:

Холодные и отстранённые супружеские отношения Нин Чжи и Вэнь Цзиня наконец подошли к концу. Они отправились к Камню Судьбы, чтобы разорвать Обет Единства и спокойно расстаться.

Однако в самый момент развода огромный камень над их головами вдруг задрожал и начал осыпаться. В критический миг Вэнь Цзинь мгновенно среагировал: резко притянул Нин Чжи к себе и крепко прижал к груди, защищая от падающих обломков.

Получив травму от удара Камня Судьбы, Вэнь Цзинь впал в беспамятство. Когда он наконец очнулся, всё в его памяти осталось на месте — кроме воспоминаний об отношениях с Нин Чжи, которые оказались совершенно искажены.

Вэнь Цзинь:

— Нинь-Нинь, ты так прекрасна.

Нин Чжи:


Вэнь Цзинь:

— Нинь-Нинь, почему ты меня игнорируешь? Что важнее — практика или я?

Нин Чжи:


Вэнь Цзинь:

— …Нинь-Нинь, а можно мне сегодня ночевать в твоих покоях?

Нин Чжи:

???

Их отношения изначально были холодны, как лёд, но после потери памяти Вэнь Цзинь твёрдо убедил себя, что они — страстные даосские супруги, чья любовь полна мук и тоски. Благодаря его упорству их связь постепенно стала теплее… и в конце концов превратилась в подлинную любовь.

На следующий день Вэнь Цзинь вдруг вспомнил всё. Он посмотрел на Нин Чжи и серьёзно пообещал:

— Я возьму на себя ответственность за тебя.

Нин Чжи, взглянув в его ясные, осознанные глаза, сразу поняла: память вернулась. Зная его прежнее отношение к себе, она холодно ответила:

— Даосскому Владыке не стоит так себя вести. Прошлой ночью мы оба действовали по обоюдному желанию. Если завтра ничего не случится, давайте снова отправимся к Камню Судьбы и окончательно разведёмся.

Однако прежде чем они успели разорвать Обет Единства, на Нин Чжи напал морской демон. Получив тяжёлые ранения, она сама потеряла память.

Очнувшись, она увидела рядом обеспокоенного Вэнь Цзиня. Немного помедлив, она тихо произнесла:

— Учитель, не волнуйтесь, со мной всё в порядке.

Вэнь Цзинь:

?

После потери памяти Нин Чжи твёрдо убедила себя, что между ними — ученические отношения. Она обращалась к нему исключительно как «учитель» и ни в чём не позволяла себе переступить границы приличий. Её поведение стало образцом строгой ученицы.

Через полмесяца после потери памяти Вэнь Цзинь тайком подкладывал ей сладости.

Нин Чжи:

— Учитель, я не голодна. Пожалуйста, больше не приносите мне угощения — другие Владыки сект уже начали надо мной подшучивать.

Через два месяца Вэнь Цзинь не выдержал и в холодном лунном свете обнял её.

Нин Чжи:

— Учитель, так нельзя! В нашем ордене запрещены романтические отношения между учителем и ученицей. Опомнитесь!

1. Главные герои принадлежат друг другу телом и душой.

2. Сначала теряет память мужчина, затем — женщина.

3. Прежнее название: «Учитель, так нельзя!». Сюжетная завязка с потерей памяти и сладко-нежный характер истории остаются без изменений.

Теги: комедийные недоразумения, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Нин Чжи, Вэнь Цзинь

Краткое описание: Он снова придумал нашу мучительную, но страстную любовь :)

Основная идея: Любовь — в повседневной заботе и внимании, она рядом с тобой.

* * *

— Эй, слышал? Сегодня Даосский Владыка Чунъян собирается развестись с Нин Чжи!

— Конечно слышал! Несколько Владык сект уговаривали их изо всех сил, но эти двое упрямы, как осёл — ничто их не переубедит.

— А я думаю, они отлично подходят друг другу.

— Да уж, кто бы спорил.

Новость о разводе Вэнь Цзиня и Нин Чжи мгновенно стала главной сплетней в Юйшане.

Все обсуждали: кто предложил развод, виноват ли в этом Даосский Владыка, и не стала ли принцесса Нин Чжи ещё прекраснее… Эти темы стали излюбленными для учеников Юйшаня.

Сами же участники события хранили молчание.

* * *

Дымок из благовонной курильницы медленно поднимался вверх. Круги рассеивались в воздухе, бесшумно растворяясь в зале и оставляя лишь лёгкий аромат морского янтаря.

На простом письменном столе аккуратно лежали две стопки древних текстов. За ними сидел мужчина с холодной, почти ледяной внешностью. Он просматривал работы своих учеников.

Его чёрные волосы ниспадали прямо на стол, взгляд был прозрачным и безжизненным. Брови — острые, как клинки, губы — тонкие, плотно сжатые. На бледной коже чётко проступали синеватые жилы на руках.

Вэнь Цзинь, Даосский Владыка Чунъян, считался самым красивым человеком в Юйшане.

Он просматривал ученические работы — большинство из них были выполнены хорошо. Однако среди стопки работ затесалась одна странная книжица под названием «Страстная любовь: нежная красавица и её возлюбленный-двойник».

Яркая обложка, пёстрые надписи и иллюстрации, то и дело мелькающие между строк… Неужели современные ученики любят такое?

Брови Вэнь Цзиня нахмурились. Он недовольно раскрыл книгу. В ней рассказывалось о маленькой фее, безответно влюблённой в старшего брата-ученика. Позже она спасла мужчину, внешне похожего на старшего брата, и стала использовать его как замену. Потом старший брат передумал, и началась запутанная, мучительная любовная история между феей, её двойником и старшим братом.

Что в этом интересного?

Так подумал Вэнь Цзинь, быстро пробежав глазами весь текст, после чего встал и посмотрел на песочные часы.

Время пришло. Пора отправляться к Камню Судьбы, чтобы вместе с Нин Чжи разорвать Обет Единства.

* * *

Нин Чжи и Вэнь Цзинь были женаты пять лет. Их брак был холоден, как лёд.

Никаких чувств. Никакого общения. Никакой истории.

Просто в то время отношения между морским народом русалок и Небесным Миром были крайне напряжёнными. Чтобы избежать войны и сохранить мир, обе стороны решили заключить политический союз. Так дочь-наследница морского народа, принцесса Нин Чжи, вышла замуж за выдающегося представителя Небесного Мира — Вэнь Цзиня. Однако в последнее время отношения между двумя сторонами значительно улучшились, и теперь они могли спокойно вести переговоры. Нин Чжи получила множество посланий на нефритовых табличках с просьбой как можно скорее вернуться домой.

Полмесяца назад —

Её младшая сестра прислала сообщение:

«Сестрёнка, когда ты вернёшься?! Я уже подготовила тридцать один мужской гарем — все разные по характеру и невероятно красивые! Жду тебя с нетерпением! Ты сможешь каждый день наслаждаться новым!»

Её младший брат написал:

«Сестра, скорее возвращайся! Я собрал для тебя кучу жемчуга и сложил в твоей комнате! Прости, что тебе пришлось пять лет терпеть этого Даосского Владыку Чунъяна. Не переживай — как только я подрасту и стану сильным, я обязательно поймаю его и заточу в подводную темницу, чтобы отомстить за тебя!»

Её отец и мать прислали краткое послание:

«Нам стыдно перед тобой. Дочь, возвращайся скорее.»

Нин Чжи ещё раз окинула взглядом пейзажи Юйшаня, после чего направилась к Камню Судьбы.

На самом деле ей здесь не было тяжело.

Владыки и старейшины секты оказались не такими злыми, как ходили слухи, и никогда не обижали её.

Однако брак с Даосским Владыкой Чунъяном действительно был пустой тратой времени. За эти пять лет они обменялись не больше чем десятком слов.

Нин Чжи постоянно жила в павильоне Чэнсинь, а Вэнь Цзинь — во дворце Ляньсинь. Они почти не встречались, не говоря уже о разговорах.

* * *

Камень Судьбы — место, где даосские супруги скрепляют свои чувства, а также где они разрывают Обет Единства при разводе.

Он находился в Зале Единства на самой высокой вершине Юйшаня. В центре зала возвышался огромный, разноцветный камень, а вокруг него лежали многочисленные мелкие обломки.

Говорили, что Камень Судьбы — это остаток тех самых камней, которыми древние боги затыкали небесную пропасть. Со временем он впитал энергию Неба и Земли и обрёл способность управлять судьбами влюблённых, скрепляя их Обетом Единства. Правда это или нет, но до сих пор все пары перед свадьбой приходят сюда, чтобы подтвердить искренность своих чувств. Нин Чжи и Вэнь Цзинь не стали исключением.

— Принцесса, вы уверены? — с озабоченным видом спросил Владыка Меча Си Юй.

Си Юй не хотел, чтобы Нин Чжи и Вэнь Цзинь действительно развелись. Вэнь Цзинь был его младшим братом по секте, и он знал его лучше других. Если Нин Чжи уйдёт, сможет ли этот ледяной младший брат когда-нибудь найти себе другую супругу?

Конечно же, нет.

— Даосский Владыка, вы не хотите ещё раз всё обдумать? — подключился Владыка Ци.

Владыка Ци считал, что Нин Чжи — прекрасная невеста. Хотя она и принцесса морского народа, за пять лет в Юйшане она ни разу не проявила высокомерия. Раньше он предвзято относился к морскому народу, но Нин Чжи действительно ни в чём не провинилась. Такую невестку почему бы не оставить?

— Не нужно, — сказала Нин Чжи.

— Не нужно, — ответил Вэнь Цзинь.

Нин Чжи помнила, как пять лет назад они пришли сюда, чтобы скрепить Обет Единства. Тогда Вэнь Цзинь тоже смотрел прямо перед собой, не отводя взгляда. Сейчас он был таким же — в его голосе не слышалось ни капли чувств.

Иногда Нин Чжи задавалась вопросом: не практикует ли он Путь Бесстрастия?

Если да, то у него действительно талант.

На мгновение её мысли унеслись вдаль, но она быстро тряхнула головой и вместе с Вэнь Цзинем встала под Камнем Судьбы.

Они одновременно прокололи пальцы и капнули кровью на камень. Тот начал медленно светиться. Всё это время они молчали, стоя на небольшом расстоянии друг от друга. Наконец Камень Судьбы начал разрывать Обет Единства — и в этот самый момент весь Зал Единства внезапно задрожал!

Сначала Вэнь Цзинь подумал, что это лёгкое сотрясение, но вскоре понял: всё гораздо серьёзнее. Земля тряслась слишком сильно — очевидно, энергия Камня Судьбы вышла из-под контроля!

Он быстро поднял голову и увидел, что огромный камень над ними вот-вот рухнет. В зале начали падать мелкие обломки, и прямо над Нин Чжи уже откалывался острый конусообразный камень!

В критический момент Вэнь Цзинь не раздумывая схватил Нин Чжи и начал уворачиваться от падающих камней, стремясь вывести её наружу.

Однако энергия Камня Судьбы была слишком мощной. Её нестабильность создавала силу, которую обычный практик не мог преодолеть. Даже когда Вэнь Цзинь почти добрался до выхода, огромная каменная плита обрушилась сверху! Она перекрыла им путь и разрушила все надежды.

Вэнь Цзинь мгновенно прижал Нин Чжи к себе, прикрывая её телом. Нин Чжи даже не успела среагировать — каменная плита с грохотом обрушилась на Вэнь Цзиня, и мощнейший поток энергии пригвоздил их к земле.

В панике она зажмурилась, но боли не почувствовала.

— Вэнь… Вэнь Цзинь? — её глаза расширились от изумления. — Вэнь Цзинь!

Увидев его позу, она поняла всё. Её зрачки дрогнули, и она в спешке попыталась отодвинуть каменную плиту. Но пространство вокруг было слишком тесным — она почти не могла пошевелиться.

— Всё в порядке, — Вэнь Цзинь понял её намерение. Он опустил голову, голос звучал слабо. — Не паникуй.

Он не дождался её ответа и больше не произнёс ни слова.

* * *

Вэнь Цзинь был без сознания три дня.

После инцидента с Камнем Судьбы Владыки всех сект немедленно прибыли на помощь.

Нин Чжи вскоре освободили — у неё оказались лишь лёгкие царапины. Но состояние Вэнь Цзиня было крайне тяжёлым.

Владыка Меча сказал ей:

— Камень Судьбы раз в сто лет переживает энергетические колебания. Это несчастный случай. У младшего брата Вэнь Цзиня огромный запас энергии — с ним всё будет в порядке, Принцесса, не стоит слишком переживать.

Нин Чжи кивнула, но в душе царил хаос.

Даже самый могущественный практик начинал путь с обычного смертного тела. Но Камень Судьбы — не простой камень. Если он и вправду остаток тех самых камней, которыми боги затыкали небесную пропасть, его энергия поистине неизмерима.

Разве обычная скала смогла бы удержать Даосского Владыку Чунъяна?

Нин Чжи нахмурилась и снова перевела взгляд на безмолвно лежащего Вэнь Цзиня.

Что он думает?

Целых полмесяца Вэнь Цзинь не подавал признаков жизни. Но когда старейшины собрались во дворце Ляньсинь во второй раз, чтобы обсудить лечение, человек на постели наконец пошевелился.

— Младший брат?! Ты очнулся?

— Даосский Владыка, вы чувствуете себя плохо?

— Младший брат, не хотите ли воды?


Среди всех этих заботливых вопросов брови Вэнь Цзиня слегка нахмурились. Он сел и окинул взглядом собравшихся, в его глазах мелькнуло замешательство. Заметив обеспокоенный взгляд Нин Чжи, его выражение лица постепенно изменилось.

Он медленно подошёл к ней. Все присутствующие удивились. Особенно Владыка Меча — он очень надеялся, что его несчастный младший брат забыл про развод и больше не вспомнит об этом.

http://bllate.org/book/5473/537922

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода