× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Divorcing the Male Lead, I Became Rich / После развода с главным героем я разбогатела: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обойдя весь офис, Инь И уже успела познакомиться со всеми, кто в нём находился. Однако некоторые сотрудники отсутствовали — большинство из них уже дебютировали и получили рекламные контракты или съёмки, так что в ближайшее время точно не вернутся.

За время обхода Инь И особенно выделила двух перспективных ребят. Один — тот самый юноша, которого она заметила первым и который танцевал; другой — парень лет двадцати трёх–двадцати четырёх с острым, пронзительным взглядом. Если проводить аналогии, то первый — милый щенок, а второй — молодой волк.

Оба были недавно подписаны и всё ещё проходили обучение.

Закончив осмотр, Инь И осталась довольна. Сюй Цзылинь распорядилась подготовить для неё досье на этих двоих. Пролистав документы, Инь И усмехнулась: как раз те двое, кого она выбрала, оказались ещё и хорошими актёрами.

— Попробуем их развивать. Если выдержат нагрузку — будем продвигать.

Сюй Цзылинь взглянула на бумаги:

— Я поручу это генеральному менеджеру Фану. Вы уверены, что выбираете именно их?

— Пока только этих, — подмигнула Инь И. — Если они взлетят, значит, мой глаз наметанный. Тогда посмотрим и на других.

Сюй Цзылинь кивнула в знак согласия.

В этот момент в кабинет вошла Чэнь Юнь. Лицо её было бледным, в руках она держала обед. Аккуратно поставив ланч на стол, она бросила неуверенный взгляд и попыталась незаметно выйти.

— Чэнь Юнь? — нахмурилась Инь И, заметив, что с подчинённой явно что-то не так. — Что случилось?

— Я… — Чэнь Юнь побледнела ещё сильнее и с трудом выдавила улыбку. — Мисс Инь, со мной всё в порядке. Просто немного отдохну — и всё.

— Хорошо, тогда иди отдохни, — сказала Инь И после паузы. — Зайди в комнату отдыха здесь, в моём кабинете.

— Спасибо, мисс Инь, — пробормотала Чэнь Юнь, снова слабо улыбнувшись, и направилась в комнату отдыха.

Инь И перевела взгляд на Сюй Цзылинь, которая как раз достала телефон. Та без промедления сообщила всё, что знала:

— Неподалёку от компании произошло ДТП. По времени выходит, что Чэнь Юнь могла всё это видеть.

— ДТП? — нахмурилась Инь И. — Как так получилось?

— И… — Сюй Цзылинь протянула ей телефон. — Одна из машин принадлежала нашей компании. Водителя госпитализировали, но, к счастью, лишь с переломом — жизни ничто не угрожает.

— Пойдём проведаем его, — решила Инь И. — Всё-таки наш сотрудник. Да и Чэнь Юнь станет спокойнее.

— Хорошо, зайдём после работы, — кивнула Сюй Цзылинь.

Из-за потрясения Чэнь Юнь и из-за внезапного ДТП Инь И весь день не могла сосредоточиться. Она открыла новостную статью об аварии.

Согласно сообщению, другой водитель был пьян и случайно нажал на газ вместо тормоза. Сейчас его задержали и поместили под стражу.

Пьяный за рулём?

Инь И отложила телефон, чувствуя лёгкое беспокойство. Что-то здесь не так.

Это чувство усилилось, когда они приехали навестить пострадавшего. Узнав, что к нему приедут президент и вице-президент компании, заместитель менеджера по PR Чэнь Дун был вне себя от радости и волнения — ведь он почти никогда не имел возможности лично видеть Инь И или Сюй Цзылинь.

Когда перед ним предстала Инь И, он даже на миг залюбовался её красотой, но быстро опомнился.

— Президент, вице-президент, прошу садитесь! Сяо Юй, принеси воды! — обратился он к девушке, стоявшей рядом.

Та поспешно налила по стакану и тайком любопытно взглянула на Инь И.

— Мистер Чэнь, выздоравливайте, — сказала Инь И. — Ваша должность сохранится на три месяца. Как только вы сможете вернуться к работе, «Ижэнь» вас не уволит.

Чэнь Дун с облегчением выдохнул:

— Благодарю вас, президент!

Больше всего он боялся потерять работу из-за травмы ноги.

Инь И будто невзначай заметила:

— Кто бы мог подумать, что прямо у нас под боком случится авария.

— Да уж! — Чэнь Дун позволил себе выпустить пар. — Если бы я не знал того человека, подумал бы, что он нарочно врезался. Мисс Инь, вы не представляете, какой у него был взгляд — будто целенаправленно ехал прямо на меня. До сих пор мурашки.

— Целенаправленно? — глаза Инь И блеснули.

— Ну, наверное, мне показалось, — смущённо почесал затылок Чэнь Дун.

Хотя Чэнь Дун и списал всё на галлюцинации, Инь И всё же допыталась подробностей. Он сам чувствовал странность: машина будто действительно нацелилась прямо на него. По его словам, пьяный водитель вовсе не выглядел бесчувственным — скорее, наоборот, слишком осознанным. Чэнь Дун даже заподозрил умысел, но, не зная этого человека, решил, что ошибся.

Когда они вышли от Чэнь Дуна, лицо Инь И потемнело.

— Есть проблемы? — спросила Сюй Цзылинь, заметив перемену в её настроении.

— Конечно есть, — холодно ответила Инь И. — Проверь, нет ли у Чэнь Дуна врагов. И заодно изучи этого водителя — возможно, за этим стоит что-то большее.

— Уже проверяю, — сказала Сюй Цзылинь.

Хотя всё выглядело как несчастный случай, Сюй Цзылинь, имеющая богатый опыт, тоже почуяла неладное. Особенно после того, как Инь И отреагировала столь необычно. Поэтому она сразу распорядилась провести расследование.

Результаты пока не пришли — требовалось время.

— Надеюсь, это не то, о чём я думаю, — в глазах Инь И мелькнула ярость.


Пока Сюй Цзылинь ждала результатов, полиция уже кое-что выяснила: водитель страдал неизлечимой болезнью и ему оставалось недолго жить.

По его словам, узнав диагноз, он напился и совершил глупость. Он настаивал, что виноват только он, просил не трогать его семью и обещал возместить ущерб, насколько сможет.

Услышав это, Инь И даже рассмеялась.

— Если он так заботится о семье, то последние дни должен провести с ней, а не гонять пьяным по дорогам. Разве его родные не волновались бы? Цзылинь, неужели меня считают дурой?

Дурой — вряд ли. Но явно не ожидали, что она сразу всё поймёт.

— У вас есть подозреваемые? — спросила Сюй Цзылинь.

— Конечно. Кого я могла обидеть? Надо просто проверить по списку, — усмехнулась Инь И, прищурившись. — Честно говоря, такой метод я встречала лишь однажды.

«Лишь однажды» — значило одно имя.

Сюй Цзылинь тоже поняла, о ком речь.

Но пока доказательств не было, она предпочла промолчать.

Окончательные данные показали: водитель действительно был подкуплен — на счёт его жены неожиданно поступило миллион юаней. Больше следов не осталось — всё тщательно замели.

Но даже этих остатков хватило Инь И, чтобы понять, кто за этим стоит.

— Видимо, решили, что я мягкая мишень, — фыркнула она. — Интересно, разве я когда-нибудь щадила врагов? Неужели он, отсидев один срок, захотел вернуться обратно?

Сначала ей просто показалось странным. Ведь она всего лишь второстепенная героиня — сил уже нет от постоянной бдительности. В таких историях обычно всё предсказуемо: если случается беда, скорее всего, она коснётся именно её.

Но после разговора с Чэнь Дуном она вдруг вспомнила, что именно вызывало дискомфорт.

Машина Чэнь Дуна была точно такой же, как у неё.

Ни Инь И, ни Сюй Цзылинь не любили выставлять напоказ богатство — им вполне хватало авто за тридцать–сорок тысяч долларов. Ведь ездить по городу — не на парад собираться.

Случилось так, что Чэнь Дун выехал на машине того же цвета и модели, что и у Инь И. Вероятно, пьяный водитель перепутал их и решил, что за рулём — она.

Если бы в тот момент выехала Инь И, она могла бы погибнуть.

Раньше она думала, что в романе о бизнесменах опасность минимальна: Ся Ичэн — всего лишь CEO, его корпорация не связана с криминалом, а Юй Цинь — обычная девушка. Пусть даже и главная героиня, окружённая влиятельными мужчинами.

Короче говоря, в правовом государстве она рассчитывала на безопасность.

Но теперь поняла: никакой защиты нет.

Видимо, Чжуан Цзычэн совсем спятил — готов на всё.

Неужели он думает, что без доказательств она ничего не сделает?

Глаза Инь И сузились. Если Чжуан полагается на клан Чжуан, специализирующийся на электронике — смартфонах и компьютерах, — то пусть знает: у «Ижэнь» тоже есть козыри. Раз они собираются внедрять полу-голографические технологии в видео, значит, скоро потребуется новое поколение устройств… И тогда компания Чжуанов… хе-хе.

Вспомнив об этом, Инь И вдруг повернулась к Сюй Цзылинь:

— Цзылинь, у них уже есть направление исследований по голографии? Раньше я видела один документ — возможно, смогу помочь.

Сюй Цзылинь не стала спорить. Она помнила слова основательницы компании: «Раз я передала фирму сестре, пусть делает, как хочет. Я верю — у неё хватит сил». И сейчас, глядя на уверенность Инь И, Сюй Цзылинь вдруг почувствовала: возможно, та действительно удивит всех.

А клан Чжуан… пусть знает: «Ижэнь» не из тех, кого можно обижать безнаказанно.

— Кстати, отправьте вот этот подарок, — Инь И вытащила распечатанные фотографии. — Хотела приберечь, но раз уж они сами лезут на рожон… Пусть Юй Цинь узнает, что это от нас, но не сможет найти доказательств.

Юй Цинь вернулась домой поздно. Включив свет, она увидела на диване сидящего человека.

Сначала она испугалась, но потом узнала:

— Ичэн, ты как сюда попал? Почему не включил свет?

— Куда ты ходила? Почему так поздно? — голос Ся Ичэна звучал мрачно.

Юй Цинь растерялась — поведение мужчины казалось странным.

— Обсуждала с агентом детали нового проекта. Скоро начнутся съёмки, нужно познакомиться с командой.

Хотя она уже считалась восходящей звездой, известность её была невелика. А после всех скандалов с Инь И репутация сильно пострадала — приходилось стараться, чтобы восстановить имидж. Особенно важно было не дать повода для сплетен на площадке: иначе её легко могли бы обвинить в чём угодно без возможности оправдаться.

Однако Ся Ичэн не проявлял сочувствия. На губах его играла саркастическая усмешка:

— А я-то подумал, ты с кем-то другим пьёшь. Всё-таки твой шарм, мисс Юй, велик, не так ли?

Даже самой тупой девушке стало бы ясно: что-то не так.

Юй Цинь почувствовала боль и растерянность:

— Ичэн, что ты имеешь в виду? При чём тут мой «шарм»?

— Не знаешь? Тогда посмотри, — бросил он две фотографии.

Увидев снимки, Юй Цинь побледнела, но быстро среагировала:

— Ичэн, это чья-то подстава! Кто-то хочет разрушить наши отношения!

— Фотографии не подделаны, — холодно ответил Ся Ичэн.

Он сразу проверил — изображения настоящие. То есть Юй Цинь действительно ужинала с другим мужчиной.

И этим мужчиной оказался Чжуан Цзычэн — человек, которого он знал лично.

— Всё не так! — отрицала Юй Цинь, но объяснить не могла.

Она не знала, сколько Ся Ичэн уже выяснил.

Тот презрительно фыркнул:

— Да ладно. Ты, наверное, уже жалеешь, что связалась со мной?

— Нет! — поспешно закачала головой Юй Цинь и наконец выдавила: — Я… я видела, что тебе плохо, и хотела спросить у него, нельзя ли что-то сделать…

— Почему не со мной посоветовалась? Или вы так «советовались», что пришлось обниматься?

Да, эти две фотографии были крайне двусмысленными.

http://bllate.org/book/5472/537896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода