Услышав слова Су Янь, Чи Нин снова не удержалась и улыбнулась:
— Ты так заботишься о браке моём и моего мужа… Прости, что доставляю тебе столько хлопот.
— Главное, чтобы ты поняла: я действую ради твоего же блага, — сказала Су Янь. — Я уверена, ты сумеешь прогнать эту женщину и заставить её вернуться туда, откуда она пришла!
Чи Нин кивнула, поднялась и посмотрела на неё:
— Значит, она навсегда исчезнет из жизни Фу Сичэна, верно?
Лицо Су Янь мгновенно застыло. Она пристально взглянула на Чи Нин:
— Откуда ты это знаешь?
Чи Нин подвинула ей фотографию и указала на полфигуры у края снимка:
— Если я не ошибаюсь, это господин Фу. Я знаю, что мой муж отправился с ним в командировку в Сингапур, а ты специально выбрала именно ту фотографию, где он есть. Мне трудно не думать о нём в таком случае. Кем ты ему приходишься?
— Это тебя не касается, — ответила Су Янь. — Я просто не хочу видеть эту женщину рядом с ним. И тебе ведь тоже не хочется, чтобы она разрушила ваш брак? Она — наш общий враг. Нам следует объединиться и избавиться от неё.
Чи Нин не смогла сдержать смеха и кивнула:
— Я понимаю твои чувства. Но, как я уже говорила, я верю своему мужу. У него есть право на собственные связи, и я не стану вмешиваться.
Су Янь вспыхнула и резко подтолкнула фотографию обратно Чи Нин:
— Да он же обнимает её!
— Это ещё ничего не доказывает, — легко улыбнулась Чи Нин. — Покажи мне что-нибудь более убедительное — тогда, может быть, я поверю.
Су Янь пристально смотрела на неё несколько секунд, после чего выпалила:
— Тебе вообще наплевать на своего мужа!
Чи Нин уже поднялась:
— Пойдём, тебе завтра в школу. Давай я отвезу тебя домой.
— Не надо! — резко бросила Су Янь, быстро собрала свои фотографии, засунула их обратно в рюкзак и вышла из кофейни.
Когда Чи Нин вышла на улицу, начался дождь, и стало ещё холоднее. Она плотнее запахнула пальто и села в машину.
Только она вернулась домой и вышла из автомобиля, как вдруг Сывэй внезапно появилась из темноты и резко потянула её в сторону, почти крича:
— Чи Нин, куда ты исчезла?
В этом углу гаража свистел ледяной ветер, и Чи Нин было трудно выносить холод. Она попыталась уйти, но Сывэй снова схватила её за руку:
— Четвёртый брат только что уехал, а ты уже спешишь встречаться с кем-то?
— Сывэй, — спокойно посмотрела на неё Чи Нин, — прошу тебя, уважай меня и моё право на свободу общения.
Сывэй сразу поняла, что Чи Нин знает о её разговоре с Сун Янем. Но эти слова лишь вызвали у неё горькую усмешку:
— Я должна уважать тебя? А ты сама уважаешь себя?
Чи Нин не хотела продолжать спор и снова повернулась, чтобы уйти. Тогда Сывэй громко окликнула её:
— Чи Нин!
Она остановилась. За спиной прозвучал голос Сывэй:
— Не зазнавайся слишком! Думаешь, раз ты выйдешь замуж за Четвёртого брата благодаря ребёнку, твоё положение в семье Лу станет незыблемым? Предупреждаю тебя: мой четвёртый брат — не из тех, с кем можно шутить. Если ты его предашь, он тебя не пощадит!
Чи Нин слегка усмехнулась:
— Мне благодарить тебя за предупреждение?
— Не нужно! — Сывэй, стоя позади, сжала зубы, глядя на её спину, но глаза её уже наполнились слезами. — Продолжай своё поведение, продолжай встречаться направо и налево! Рано или поздно Четвёртый брат тебя бросит, и тогда весь мир снова вспомнит о тебе. Все опять начнут называть тебя распутницей! Тебе нравится такая жизнь? Раз тебе так приятно, что весь свет презирает тебя, зачем мне вмешиваться? Я и так уже слишком много себе позволяю!
Холодный ветер пронизывал насквозь. В огромном гараже остались только они двое; водитель давно исчез. Чи Нин стояла прямо в потоке ветра, и каждый порыв казался острым, как лезвие, больно резал лицо.
А позади, со слезами в голосе, Сывэй продолжала:
— Весь мир называет тебя распутницей… Тебе разве весело от этого?
Сердце Чи Нин, давно привыкшее к спокойствию, вдруг дрогнуло.
Выходит, человек, который ненавидел её сильнее всех на свете, всё ещё заботился о ней? Ей было важно её репутация, её будущее, то, как она живёт.
Но если так… почему этот самый близкий когда-то человек не мог подарить ей самое простое?
Чи Нин невольно улыбнулась.
Сывэй смотрела на её хрупкую, одинокую спину и наконец не выдержала — слёзы покатились по щекам.
Она всегда ненавидела Чи Нин: за предательство их дружбы, за ложь, за маску, которую та надела… Но больше всего — за её падение!
Ведь в жизни столько путей, так зачем выбирать именно этот, столь позорный? И ещё обиднее — когда появляется шанс избавиться от этого позора, а она им не пользуется!
Сывэй не хотела признавать этого, но не могла скрыть правду: она всё ещё желала Чи Нин счастья. Раз уж та выбрала путь с Четвёртым братом, Сывэй искренне надеялась, что теперь они будут счастливы вместе!
Пусть Чи Нин и предала её, пусть она кричала, что ненавидит её… Но всё равно не могла сдержать чувств.
Все преграды рухнули. Сывэй разрыдалась:
— Чи Нин, почему ты не можешь просто жить нормальной жизнью?
Чи Нин стояла неподвижно. Плач Сывэй доносился словно из другого мира — далёкий, приглушённый.
— Неважно, — тихо произнесла она, лицо её оставалось совершенно спокойным. — Пусть люди говорят что хотят. Мне всё равно — ни радоваться, ни огорчаться. Ведь…
Остальное она не договорила. Но Сывэй поняла и от этого ещё больше разозлилась.
Она перестала плакать, решительно подошла к Чи Нин, резко развернула её и ударила по щеке!
Голова Чи Нин качнулась в сторону, но взгляд её оставался холодным и невозмутимым.
На лице Сывэй были следы слёз, в глазах — ярость:
— Ты этим гордишься? Ты предаёшь весь мир, а те, кто тебя любит, всё равно продолжают заботиться о тебе! А ты просто топчешь их чувства! Это то, чего ты добивалась?
— Забота? — лёгкая усмешка тронула губы Чи Нин. — Кому она нужна?
Эти слова окончательно вывели Сывэй из себя. Она снова подняла руку и со всей силы ударила Чи Нин по лицу!
— Сывэй!
— Сывэй!
В тот же миг раздались два голоса. Это были госпожа Лу и Сыпин, которые, услышав шум, поспешили сюда.
Сывэй, уже готовая нанести третий удар, рыдала. Госпожа Лу быстро подбежала и удержала её, а Сыпин бросилась к Чи Нин, проверяя, всё ли с ней в порядке.
К удивлению всех, несмотря на такое бурное нападение, Чи Нин сохраняла полное спокойствие и равнодушие. Она спокойно ответила Сыпин:
— Тётя Пин, со мной всё в порядке.
— Что ты делаешь?! — строго спросила госпожа Лу у Сывэй. — Вы же одна семья! Если есть вопросы — говорите спокойно, зачем поднимать руку? Это разве прилично?
— Да! Я глупая! На всём свете нет никого глупее меня! — Сывэй вытерла слёзы и снова посмотрела на Чи Нин. — Чи Нин, можешь быть спокойна: с этого момента, если я ещё раз вмешаюсь в твои дела, я не Лу Сывэй!
С этими словами она развернулась и побежала в дом. Госпожа Лу проводила её взглядом, затем подошла к Чи Нин:
— Ты в порядке?
Чи Нин медленно покачала головой:
— Мама, не волнуйтесь, со мной всё хорошо.
Увидев, что Чи Нин действительно спокойна, госпожа Лу сказала:
— Сывэй избалована, иногда ведёт себя по-детски. Не держи на неё зла. Я поговорю с ней.
— Ничего страшного, мама, — ответила Чи Нин. — Я пойду отдыхать.
Госпожа Лу кивнула:
— Пусть Сыпин проводит тебя.
Сыпин кивнула и сопроводила Чи Нин в её маленький флигель.
— Что у вас с Сывэй случилось? — не удержалась Сыпин. — За ужином всё было нормально, а потом вдруг такой скандал и даже драка?
— Тётя Пин, ничего серьёзного, — сняла пальто Чи Нин. — Мы с Сывэй знакомы с детства. Между нами — только наши старые счёты. Ничего особенного. Не волнуйтесь за меня. Уже поздно, я приму душ и лягу спать.
Когда Чи Нин вошла в ванную, Сыпин ещё немного походила по спальне, проверила окна, плотно задёрнула шторы и убедилась, что постельное бельё в порядке. Только тогда она успокоилась.
Из ванной доносился шум воды. Сыпин постучала в дверь и, услышав голос Чи Нин, сказала:
— Чи Нин, как помоешься — хорошо отдохни, не думай ни о чём.
— Хорошо, тётя Пин, — раздался спокойный голос из ванной. — И вы тоже ложитесь пораньше.
Сыпин ушла. Вернувшись в главный дом, она увидела, как госпожа Лу сидит на диване и вздыхает.
— Как Сывэй? — спросила Сыпин.
— Заперлась в комнате и плачет. Ничего не говорит, — ответила госпожа Лу с нахмуренным лицом. — Как ты думаешь, из-за чего у них такой конфликт?
Сыпин тоже вздохнула:
— Девчачьи ссоры… Кто их разберёт? Иногда из-за какой-нибудь ерунды могут поссориться.
— А Чи Нин? — спросила госпожа Лу.
— С ней всё в порядке. Очень спокойная. Приняла душ и собирается спать.
Госпожа Лу потерла виски и встала:
— Пусть пока каждая успокоится. Завтра разберёмся.
Ближе к одиннадцати ночи Чи Нин проснулась от тревожного сна и услышала звонок телефона. С трудом протянув руку, она взяла мобильник с тумбочки и увидела имя Шэнь Юаньбая.
Она некоторое время смотрела на экран, потом наконец ответила:
— Алло?
— Уже спишь? — раздался в трубке низкий, медленный голос Шэнь Юаньбая, пропитанный ночным спокойствием.
— Мм, — тихо отозвалась Чи Нин, чувствуя, как голова всё ещё тяжёлая от сна. Только через несколько секунд она вспомнила: — Ты уже прилетел?
— Только что заселился в отель, — ответил он. — Решил позвонить, чтобы сказать, что всё в порядке.
Чи Нин уютно устроилась под одеялом, но вдруг перед глазами всплыли фотографии, которые показывала Су Янь. Мысли понеслись: сейчас Шэнь Юаньбай звонит ей из номера отеля… А вдруг в комнате кто-то ещё? И чем они занимаются?
Она так погрузилась в свои фантазии, что даже не услышала, что сказал Шэнь Юаньбай.
— Чи Нин?
Его голос вывел её из задумчивости.
— А? Что ты сказал?
Шэнь Юаньбай помолчал, потом спросил:
— С тобой всё в порядке?
— Всё хорошо, — ответила она. — Просто только что проснулась, голова ещё не соображает.
— Тогда спи, — сказал он. — Я просто хотел сообщить, что долетел благополучно.
Чи Нин тихо улыбнулась:
— Хорошо, я ложусь. И ты отдыхай, не переутомляйся.
— Спокойной ночи.
— Спокойной ночи.
Она положила телефон и полностью закуталась в одеяло, но всё равно чувствовала холод. Прижавшись к подушке, она наконец снова уснула.
Ей редко снились сны, но этой ночью приснилось дважды. До разговора с Шэнь Юаньбаем ей снилось одно, а после — она снова оказалась в том же сне.
Ей приснился Бо Ици из университетских времён. Он стоял перед ней, опустив голову, глаза его были красными от слёз:
— Цяньцянь, прости меня.
Чи Нин улыбнулась:
— За что ты просишь прощения? Мы сами поссорились первыми. У тебя появилась новая девушка — в этом нет ничего плохого. Не извиняйся.
Ей приснилась Сывэй — та, что когда-то была её лучшей подругой. Та смотрела на неё с гневом и отчаянием:
— Чи Нин, мы были лучшими подругами! Почему ты так меня обманула?
Чи Нин смотрела на плачущую Сывэй и лишь улыбалась:
— Даже ты мне не веришь.
— Как я могу тебе верить?! — рыдала Сывэй. — После всего, что ты натворила, как я могу тебе доверять!
http://bllate.org/book/5467/537550
Готово:
