× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating into a Book to Raise a Bun with My Nemesis / Попадание в книгу и воспитание ребенка с заклятым врагом: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пост этого актёра вскоре взлетел в топы соцсетей. Он редко обновлял свой микроблог, поэтому каждый новый пост мгновенно становился вирусным. А уж тем более сейчас — ведь на селфи был запечатлён и Лунлунь. Многие пользователи, увидев ребёнка, тут же отправились искать аккаунты Ци Жанжань и Хэ Чжао. Наблюдая за их перепиской, зрители быстро поняли: эта пара постоянно подкалывает и поддевает друг друга в соцсетях — настолько забавно, что подписчики посыпались один за другим.

Если раньше рост числа подписчиков был лишь каплей в море, то теперь, благодаря актёру Се, их количество взлетело, будто на ракете, стремительно набирая высоту.

Утром мужчины отправились работать в поле, а женщины продолжили обучаться ремёслам у местных жителей. После послеобеденного сна всех снова собрали на игру — в общем, просто издевались над участниками.

На этот раз игра оказалась особенно захватывающей. Организаторы подготовили пять прозрачных ящиков, накрытых чёрной тканью. Посередине каждого ящика имелось круглое отверстие, достаточно большое, чтобы просунуть туда руку. Внутрь помещали разные предметы, и отцам предстояло угадать, что именно там лежит. Тот, кто угадывал правильно, получал дополнительное блюдо к ужину.

Все предметы были собраны прямо с поля: камни, солома, моллюски… и, конечно, живые существа. Однако режиссёр заверил, что среди них нет ничего пугающего. Но именно такие заверения заставили отцов ещё больше нервничать.

Предметы в ящики клали не организаторы, а сами дети — каждый выбирал то, что положить своему папе.

Перед тем как ребёнок делал выбор, отец мог дать ему лишь одну фразу-подсказку, но без прямых указаний.

Отец изо всех сил старался намекнуть детям, чтобы те не брали живых существ — ведь прикосновение к чему-то живому могло напугать до смерти.

Хэ Чжао подумал немного и сказал малышу:

— Возьми самое обычное, то, что ты уже видел и чего не боишься. Понял?

Малыш уверенно кивнул:

— Понял!

Хэ Чжао всё же засомневался:

— Точно понял? Ничего не перепутаешь?

Малыш громко и чётко ответил:

— Ничего не перепутаю!

Хэ Чжао спокойно кивнул:

— Сынок, всё зависит от тебя!

Малыш гордо показал папе знак «ОК».

Увидев такую реакцию, Хэ Чжао немного успокоился. Когда предметы уже были разложены по ящикам, он без колебаний просунул руку внутрь.

И тут же…

Мягкое? Морщинистое? Да ещё и большое… Э-э-э… И оно ещё шевелится!!

Хэ Чжао: !!!!!

Сынок, разве так можно подставлять собственного отца?!

Ящики были затянуты чёрной тканью только спереди, чтобы отцы ничего не видели, но задняя стенка оставалась прозрачной — так что зрители и камеры отлично видели содержимое. Странное зрелище вызвало новый взрыв смеха, в котором больше всего слышалось злорадства.

Это заставило остальных отцов нервничать ещё сильнее.

Хэ Чжао с самого начала полностью доверял малышу. Ребёнку ещё не исполнилось четырёх, но он был умён и рассудителен — вполне надёжный. Поэтому Хэ Чжао особо не волновался, лишь надеялся, что внутри не окажется чего-то живого.

Когда он просовывал руку, он не проявлял осторожности, как другие отцы, а сразу засунул её до самого дна.

Но это мягкое, морщинистое и шевелящееся существо мгновенно покрыло его мурашками. На мгновение ему даже показалось, что душа вот-вот покинет тело.

Люди по природе своей боятся неизвестного, особенно когда не могут увидеть источник страха. Это чувство беспомощности достигает пика и вызывает леденящий душу ужас.

В тот самый момент, когда Хэ Чжао коснулся предмета, его лицо позеленело. Он инстинктивно выдернул руку и, широко раскрыв глаза, крикнул сыну, стоявшему неподалёку:

— Сынок, что ты мне положил?!

Малыша держала на руках мама. Режиссёр строго запретил детям что-либо говорить или давать подсказки, поэтому малыш просто прикрыл ладошкой рот и весело улыбался, прищурив глазки.

Все вокруг уже корчились от смеха, наблюдая за этой парой. Режиссёр же подлил масла в огонь:

— Кстати, Лунлунь первым подбежал к ящикам и первым выбрал предмет. Именно он забрал единственное живое существо. Остальные папы должны быть ему благодарны!

Зрители: «Ха-ха-ха-ха…»

Лунлунь: «Хе-хе, хе-хе».

Хэ Чжао: …

Набравшись решимости, Хэ Чжао глубоко вздохнул и снова засунул руку в ящик. На этот раз он стиснул зубы и начал щупать и мять это живое существо, почти доведя его до смерти.

Затем он назвал ответ:

— Лягушка.

Малыш и зрители хором закричали:

— Ура!!!

Вся сила, казалось, покинула Хэ Чжао. Он вытащил руку, отступил на пару шагов и опустился на корточки.

Жизнь нелегка, вздохнул старый Хэ:

— Эх~~

Когда остальные отцы тоже угадали содержимое своих ящиков, малыша наконец отпустили. Он радостно побежал к папе:

— Папа, ты такой крутой!

Папа, хоть и получил комплимент, выглядел недовольным. Ему очень хотелось снять с малыша штанишки и как следует отшлёпать.

Разумеется, такие мысли оставались лишь в голове — он бы никогда не поднял на ребёнка руку. Но хорошенько потрепать за шкирку — это обязательно! Иначе его отцовский авторитет окажется под угрозой!

Малыш был весь мягкий и особенно боялся щекотки. Больше всего его щекотало в области от шеи до груди. Обычно, когда родители только начинали тянуть руку к этому месту, он уже заливался смехом. А если его действительно начинали щекотать, он мог просто обмякнуть от хохота.

Поэтому всякий раз, когда Хэ Чжао хотел «проучить» сына, он щекотал его именно в этом месте, заставляя корчиться и извиваться.

— Ха-ха-ха, папа, не надо! Ха-ха-ха…

Мягкое тельце малыша извивалось, словно червячок, и он смеялся до слёз.

Глаза Хэ Чжао сияли от радости, но он при этом пригрозил:

— Маленький проказник, осмелился подставить отца? Принимай «Девять Иньских Когтей»! Щекочу-щекочу-щекочу…

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха…

После игры все получили добавку к ужину. Пока организаторы готовили следующую площадку для съёмок, у участников появилось немного свободного времени.

На пустыре раскинулся большой сухой лужок. Хэ Чжао не стал церемониться — уселся прямо на траву, прижав к себе малыша. Остальные последовали его примеру: кто пил воду, кто перекусывал — площадка для съёмок превратилась в место для пикника.

Ци Жанжань принесла фляжку с водой и остановила Хэ Чжао, чтобы тот перестал мучить сына. Она дала малышу попить, затем достала из рюкзака влажные салфетки и полотенце. Сначала она протёрла лицо и шею ребёнка, потом подложила полотенце ему за спину.

Перед мамой малыш всегда вёл себя тихо и послушно: спокойно пил воду и позволял привести себя в порядок.

Хэ Чжао тоже подсел и полез в её сумку, вытащив бутылку с недопитой водой. Он сделал несколько больших глотков и опустошил её.

Рядом подошла Ли Синь и протянула малышу маленький запечатанный пакетик с кексом:

— Лунлунь, почему ты выбрал именно лягушку? Ведь папа просил тебя взять что-то знакомое и обычное.

Услышав это, Хэ Чжао только мрачно поморщился. Сегодняшняя фраза оказалась самой большой ошибкой в его жизни.

Ци Жанжань же весело рассмеялась:

— Перед поездкой мы купили ему книжку с картинками про насекомых и животных. Там была и лягушка. Лунлунь каждый вечер перед сном листал эту книжку, так что он её отлично знает. Я только что посмотрела, что лежало в других ящиках — ветки, рис, пресноводные улитки, лотос… По сравнению с этим лягушка ему показалась гораздо более знакомой.

Ли Синь: …

Выходит, Хэ Чжао сам себе вырыл яму.

Дети долго не могли усидеть на месте. Отдохнув немного, они снова собрались вместе и начали играть. Мамы присматривали за ними, а Ци Жанжань невольно услышала, как Хэ Чжао и Се Цин обсуждают что-то между собой. Она прислушалась и с удивлением обнаружила, что они вовсе не говорят о съёмках или актёрском мастерстве, а обсуждают бизнес-возможности! Неужели эти двое из шоу-бизнеса решили сменить род деятельности?

Впрочем, до своего перерождения Хэ Чжао и правда был бизнесменом. Участвовать в реалити-шоу ему было в кайф, а вот играть в кино — не совсем его стихия.

Слушая, как он с энтузиазмом рассуждает о коммерческих перспективах в индустрии развлечений, Ци Жанжань поняла: этот человек рождён для бизнеса. Очевидно, Се Цин думал так же — в конце разговора он даже предложил:

— Господин Хэ, ваши идеи действительно многообещающие. Давайте сотрудничать? Я вложу деньги, а вы — идеи. Прибыль поделим поровну.

У Ци Жанжань от этих слов возникло ощущение разочарования. В её представлении Се Цин всегда был чистым, отстранённым от мирской суеты, почти божественным существом. А теперь он сам предлагает сотрудничать с этим «простым смертным» Хэ Чжао и зарабатывать деньги? Откуда в устах такого человека могли прозвучать такие меркантильные слова? Это было почти невероятно.

Хэ Чжао, напротив, загорелся идеей. Его прежняя профессия была именно такой, и даже после перерождения он не собирался от неё отказываться. Ему гораздо приятнее сидеть в кресле директора и считать деньги, чем выступать перед камерами.

С самого начала он планировал постепенно уйти за кулисы. Зачем обоим быть на виду, если эффективнее, когда один остаётся перед камерой, а другой работает за кадром? Ци Жанжань — профессиональная актриса, ей место на экране. А он — бизнесмен. Он мечтал развить их семейную студию, но пока у них не хватало средств, приходилось двигаться маленькими шагами.

Но если получится сотрудничать с актёром Се, многие планы можно будет реализовать гораздо раньше и с гораздо большей отдачей.

Хэ Чжао собрался с мыслями и спокойно ответил:

— Давайте я хорошенько всё обдумаю. Если сочту идею подходящей, подготовлю для вас бизнес-план. Если сомневаетесь, можете показать его специалисту.

Се Цин слегка улыбнулся и кивнул:

— Хорошо.

Ци Жанжань всё это время тайком прислушивалась к их разговору, но так и не услышала ни слова о съёмках. Вчера вечером Се Цин обещал помочь ей получить роль и просил дать ответ сегодня. А сегодня он, похоже, совершенно забыл об этом. Ци Жанжань начала нервничать.

Студия требовала постоянных вложений, а воспитание ребёнка вообще «сжигало» деньги. По словам Ли Ся, кроме этого главного реалити-шоу, у неё в ближайшее время не предвиделось никаких значимых проектов. Сейчас им больше всего не хватало ресурсов и возможностей.

Ци Жанжань несколько раз многозначительно посмотрела на Хэ Чжао, но тот, словно деревянный, совершенно не понял её намёков. В конце концов он даже подсел к ней и шепнул на ухо:

— Ты что, при всех пытаешься меня соблазнить? Ещё немного — и я начну вести себя непристойно!

Тёплое дыхание щекотало её ухо, и по коже побежали мурашки. Она наигранно свирепо прошипела:

— Кто тебя соблазняет!

Хэ Чжао хмыкнул:

— Да, именно тот, кто глазами флиртует, и есть призрак!

Ци Жанжань чуть не рассмеялась от злости. В голове у этого мужчины, похоже, кроме пошлостей ничего и нет! Раздражение переполнило её, и она резко ущипнула его за бок, с силой провернув кожу:

— Вот это соблазнение! Нравится?

Хэ Чжао поморщился и попытался отбить её руку:

— Ой, быстро отпусти! Ты мне целый кусок мяса оторвёшь!

Эта пара постоянно перепалывалась и дразнила друг друга, но со стороны казалось, что они — самая любящая и гармоничная пара.

Се Цин с завистью вздохнул:

— У вас такие тёплые отношения!

Ци Жанжань: …

Хэ Чжао: …

Какое же огромное недопонимание! Ведь на его боку уже наверняка остался фиолетовый синяк!

Когда режиссёр объявил сбор, все нехотя поднялись и направились к новой площадке.

Ци Жанжань, Хэ Чжао и Се Цин шли последними, немного отстав от остальных. Тогда Се Цин тихо сказал им:

— Я уже поручил ассистенту прислать вам сценарий сегодня вечером. Посмотрите, подходит ли он. Если да — я свяжусь с режиссёром. После окончания съёмок найдём время и встретимся с ним лично.

Хэ Чжао кивнул и искренне поблагодарил:

— Спасибо вам.

Раньше Хэ Чжао относился к Се Цину с большим предубеждением — ведь тот был точной копией Гу Вэньчэня из его прошлой жизни. Одного этого было достаточно, чтобы вызывать отвращение. Но за эти два дня он неожиданно обнаружил, что Се Цин — очень приятный в общении человек: он спокойный, терпеливый и совершенно лишён высокомерия. Неудивительно, что у него так много поклонниц.

Ци Жанжань тоже поспешила сказать:

— Спасибо.

http://bllate.org/book/5465/537393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода