× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Going on a Dating Show with the Offended CEO / После участия в романтическом шоу с обиженным президентом: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она не смела увлекаться! Ведь это был не просто сахар — это был сахар в крови!

Бай Мэнлу в это время пряталась в ванной своей комнаты и шепотом говорила в трубку:

— Юань Юань, Чжуан Янь пришёл на шоу!

— Я знаю, я знаю! — взволнованно завизжала та на другом конце провода, словно щебечущая птичка. — Я уже сижу за компом и смотрю! Он такой красавец, ааааа!

— …Очнись. Это же тот самый босс «Тяньцинь Энтертейнмент», которого я вчера закинула в топ хейта!

Восторженный визг Юань Юань резко оборвался:

— …А? Бай-цзе, тебе же теперь опасно! Может, брось всё и срочно возвращайся домой!

— Ни за что! — решительно отрезала Бай Мэнлу. — Я не стану кланяться перед силами зла!

— Ну это… эээ…

— Я звоню тебе именно затем, чтобы сказать: если со мной что-нибудь случится, передай полиции — первым подозреваемым должен быть Чжуан Янь! Наверняка это его рук дело!

Юань Юань:

— …

Бай-цзе, ну не до такой же степени!

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые с 6 по 7 ноября 2022 года (с 20:24:53 до 20:00:26) поддержали меня «бомбами» или питательной жидкостью!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Таоцзы Тянь и 55164186 — по 10 бутылок;

Неутомимая рыба — 2 бутылки.

Огромное спасибо всем за поддержку! Обязательно продолжу в том же духе!

После разговора с Юань Юань Бай Мэнлу собралась выйти писать письмо, как вдруг её телефон издал короткий звук уведомления. Она взяла его в руки и увидела сообщение от подруги из круга знакомых по учёбе за границей.

Чи Нань: Мэнлу, Мэнлу! Я только что увидела твоё шоу про знакомства! Чжуан Янь тоже там!

Увидев имя «Чжуан Янь», Бай Мэнлу нахмурилась и быстро набрала ответ:

— Ты его знаешь?

Чи Нань: Кто в финансовом мире не слышал его имени!

Бай Мэнлу: Правда так знаменит? Тогда расскажи, как его оценивают в вашем кругу.

Чи Нань: Жестокий и безжалостный. Родных не щадит.

Бай Мэнлу:

— …

На самом деле иногда можно и поклониться силам зла. Немного.

— Да ладно тебе, — написала она.

Едва сообщение ушло, как Чи Нань тут же позвонила:

— Не веришь? Просто ты не слышала его историй!

— …Расскажи тогда.

Чи Нань прочистила горло и начала:

— Возьмём, к примеру, нашего «наследного принца». Ему почти сорок, а он до сих пор всего лишь «принц» — вся власть в компании у отца, и он даже рта не посмеет раскрыть. А Чжуан Янь совсем другой! С детства он был настоящим королём.

Бай Мэнлу:

— …

— Ещё будучи студентом он своим обаянием переманил на свою сторону всех топ-менеджеров, устроил отцу переворот и потребовал перестроить бизнес, закрыв все убыточные направления. Отец под давлением ушёл в тень, и с тех пор вся власть в компании перешла к нему. Вот такая разница между людьми! Король и есть король.

Бай Мэнлу сжала губы и сухо улыбнулась:

— Это всё в прошлом. Может, сейчас он изменился?

— Изменился? Да ведь буквально на днях он выгнал своего дядю из компании, даже лица не сберёг!

Бай Мэнлу:

— …

— Хотя, конечно, дядя сам виноват — пытался украсть деньги у собственной компании. Это же экономическое преступление.

Глаза Бай Мэнлу загорелись:

— Видишь? Он всё-таки проявил к нему милосердие! Если бы он был по-настоящему безжалостен, отправил бы его прямиком в участок!

— Хм, — загадочно усмехнулась Чи Нань. — Ты ещё слишком молода, товарищ Сяо Бай. Его дядя всё-таки носит фамилию Чжуан. Если бы тот попал под суд, это ударило бы по акциям компании. Он не проявил милосердие — просто не хотел, чтобы акции упали.

Бай Мэнлу:

— …

— Слушай, а почему ты всё время за него заступаешься? — наконец заподозрила неладное Чи Нань. — Неужели ты в него втюрилась?

Бай Мэнлу:

— …

Она просто пыталась найти хоть какую-то надежду на спасение. :)

— Я слышала кое-что о его романах…

— Всё, хватит на сегодня! — перебила её Бай Мэнлу, улыбаясь. — Мне нужно время, чтобы всё переварить. Пойду писать письмо. Поговорим в другой раз, пока!

Она быстро повесила трубку, будто надеясь, что, если она положит телефон достаточно быстро, нож Чжуан Яня не успеет её настигнуть.

Не волнуйся, Бай Мэнлу! Сейчас же правовое общество, да и, как сказал режиссёр Цзинь, в домике повсюду камеры — он не посмеет ничего сделать!

Да!

Набравшись решимости, Бай Мэнлу вышла писать письмо. Сегодня она снова собиралась писать Чжоу Цзянину — выбора тут не было: она пришла на шоу исключительно ради популярности, так что не стоило тратить на письма слишком много сил.

К тому же, если она будет постоянно писать одному и тому же человеку, это создаст образ верной и преданной девушки. Разве не многие в сети говорят, что такая красивая, наверняка кокетка? Ха! Пусть увидят, какая бывает верная красавица! Может, это даже породит новый тренд для обсуждения.

Она действительно гениальный новичок в шоу знакомств.

Получив сообщение от продюсеров, Бай Мэнлу взяла готовое письмо и направилась к почтовому ящику в саду. Спускаясь по лестнице, она как раз столкнулась с Чжуан Янем, который только что опустил своё письмо и шёл наверх.

Он снял пиджак и остался в одной рубашке, что делало его образ более непринуждённым, но пуговицы на рубашке были застёгнуты до самого верха — ни клочка кожи не было видно.

Зато очень скромный.

Бай Мэнлу взглянула на него, ничего не сказала и прошла мимо. Чжуан Янь тоже не обратил на неё внимания и поднялся в свою комнату. Несмотря на полное отсутствие общения, зрители уже вовсю визжали от восторга при виде такой встречи красавца и красавицы.

【Ааааа, Лу Луань и Чжуан — это реально! Они такие милые!】

【Ещё один сошёл с ума [смех сквозь слёзы]】

【Какое ещё Лу Луань? Это же пара Мэнъянь! [собачка]】

【Чего стоишь? Скринь же!】

【Кому Чжуан написал?! Обязательно Бай Мэнлу, умоляю!】

【Бай-цзе, посмотри на Чжуана! Мальчик просто увлёкся, не более! QAQ】

【Какая же у них высокая совместимость! Разве это не лучше дорамы?】

Когда все разослали письма, продюсеры закрыли голосование и пригласили участников спуститься за ответами. Бай Мэнлу первой побежала вниз и обнаружила в своём ящике очередное письмо.

Она вернулась в комнату и распечатала конверт. Надпись «Сестрёнка» в начале заставила её слегка приподнять бровь.

О, малыш сегодня перестал играть в «хочу — не хочу» — почувствовал угрозу?

Чжоу Цзянин не только написал ей письмо, но и положил в конверт маленький цветок — специально для неё.

Типично для юноши.

Прочитав письмо, она дождалась окончания прямого эфира и зашла в сеть посмотреть результаты голосования. То, что она и Чжоу Цзянин писали друг другу, привело в восторг всех поклонников «старшая сестра + младший брат», но главным хайпом дня стало то, кому написал новенький участник Чжуан Янь.

Бай Мэнлу тоже гадала об этом. Учитывая рассказ Чи Нань, выбор Чжуан Яня казался абсурдным — но, увидев результат, она лишь подумала: «Ну конечно, он же король».

Он написал… самому себе. :)

Бай Мэнлу считала себя весьма самовлюблённой, но, оказывается, есть те, кто превосходит её в этом.

Этот результат вызвал бурное обсуждение в сети. «Городская любовь» на второй день после запуска не только не снизила популярность, но и побила сразу несколько рекордов.

— Сегодня пик онлайн-зрителей в прямом эфире приблизился к семи миллионам, — сияя от радости, доложил Гао Цзе Чжуан Яню. — При таком темпе мы легко преодолеем десятимиллионный рубеж! На всех платформах шоу набирает всё большую популярность — только сегодня вечером мы заняли шесть мест в топе Weibo!

— Хм, — в отличие от его воодушевления, Чжуан Янь оставался совершенно невозмутим.

— Судя по статистике, ты и Бай Мэнлу — самые обсуждаемые участники. Завтра тебе стоит почаще взаимодействовать с ней — популярность точно взлетит ещё выше!

— Это будет стоить отдельных денег, — ответил Чжуан Янь.

Гао Цзе:

— …

Пусть Чжуан Янь остаётся холостяком до конца жизни.

Продюсеры этой ночью не могли уснуть от радости, но Бай Мэнлу, как всегда, рано легла спать — красота требует жертв. Съёмки в домике начинались в семь утра, так что ей приходилось ложиться пораньше, чтобы высыпаться.

На следующее утро она встала рано, вымыла голову и надела чёрную рубашку с острым воротником и чёрную длинную юбку. Этот наряд она спроектировала сама: рубашка из плотной ткани смотрелась очень стильно, а металлическая брошь в виде букета клубники добавляла нотку юношеской сладости.

Юбка была с высокой талией и широким поясом около четырёх пальцев, на котором вручную вышили клубничные цветы — всего несколько штрихов, но этого хватало, чтобы привлечь внимание.

Она назвала этот стиль «чёрно-сладким».

Собрав высокий хвост, Бай Мэнлу посмотрела на себя в зеркало и осталась довольна образом. Сегодня был уже третий день в домике, и даже самое красивое лицо со временем становится привычным. Поэтому она решила преподнести зрителям неожиданность.

Смена стиля одежды — первый шаг к этому.

Лежавший на кровати телефон вдруг зазвонил. Бай Мэнлу нехотя оторвалась от зеркала и подняла трубку:

— Юань Юань, что случилось?

— Слава богу, Бай-цзе! Значит, ты благополучно пережила эту ночь! — с облегчением выдохнула Юань Юань.

Бай Мэнлу:

— …

Она слегка покашляла и сказала:

— После ночи размышлений я поняла: вчера я слишком нервничала. Даже если Чжуан Янь такой крутой, он ведь не может убивать, верно?

— …Верно.

— Да и ведь не я писала тот пост с обвинениями…

— Пост писала не ты, но именно ты наняла папарацци, купила топ в соцсетях и именно тебе звонили из «Тяньцинь Энтертейнмент»!

— …А почему они вообще звонили мне?!

— …Потому что это ты отправила их босса в топ хейта, помнишь?

Бай Мэнлу:

— …

— Ничего страшного, — спокойно сказала она, элегантно усевшись на край кровати. — Придёт враг — возьмём мечом, придёт вода — загородим плотиной. Эта красавица боится всего на свете!

Юань Юань:

— …

Надеюсь, ты сдержишь слово.

— Ладно, мне пора вниз на завтрак, — сказала Бай Мэнлу и повесила трубку.

Она вышла из комнаты и спустилась в гостиную. Режиссёр тут же направил камеру на неё, и комментарии в чате взорвались.

【Бай-цзе сегодня снова ослепительно прекрасна!!】

【Доброе утро, великолепная Мэнлу!】

【Бай-цзе сменила стиль! Сегодняшний образ тоже потрясающий!!】

【Бай-цзе сегодня такая сильная! Красавицы действительно могут носить всё!】

Бай Мэнлу не видела этих комплиментов, но по реакции остальных участников за столом поняла: сегодня она снова на высоте.

За столом уже собрались все, кроме Чжуан Яня. Ян Жанжань, Линь Ци и Лэн Цзыхун сидели с одной стороны, Цинь Пань и Чжоу Цзянин — с другой. Накануне Цинь Пань и Ян Жанжань отправили письма Чжуан Яню, а Линь Ци и Лэн Цзыхун — Ян Жанжань.

Линь Ци второй день подряд писал Ян Жанжань — цели у него были ясные. Лэн Цзыхун же изменил выбор, вероятно, решив, что у него больше шансов с Ян Жанжань: ведь в первый день она написала именно ему.

Бай Мэнлу подошла и села рядом с Чжоу Цзянином.

— Сестрёнка, доброе утро, — улыбнулся ей Чжоу Цзянин. — Я сварил немного пельменей, хочешь?

— Конечно, спасибо, — ответила Бай Мэнлу, сделала соус из приправ на столе и взяла один пельмень. — Сегодня мы с тобой готовим. Я вчера заметила, что в домике почти ничего не осталось. Может, сходим за покупками?

Чжоу Цзянин взял лежавшую на столе карточку задания:

— Продюсеры как раз дали нам задание — сегодня утром отправиться на большую закупку.

Бай Мэнлу улыбнулась:

— Отлично! После завтрака и пойдём.

Продюсеры предоставили им машину. Бай Мэнлу перекусила, сама убрала со стола и вымыла кухню, а когда вышла, все уже распределились по машинам.

http://bllate.org/book/5461/537058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода