× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод One Hundred Ways to Show Off Love with the CEO / Сто способов показывать любовь с генеральным директором: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Го опустила голову и провела пальцами по браслету на запястье. Холодок от металла пробежал по коже и пронзил сердце. Она поднялась и медленно зашагала обратно.

Ху Юэ откуда-то узнала, что Ли Го спасла человека, и немедленно позвонила, чтобы как следует её отчитать.

— Если ты ещё раз так поступишь, клянусь, я тут же вылечу обратно!

Ли Го тут же заголосила:

— Не надо! Милочка, я уже поняла, что натворила.

Ху Юэ всё ещё кипела от злости.

Е Бо подошёл и протянул ей стакан тёплой воды.

— Дай-ка мне трубку.

Ли Го с облегчением тут же вложила телефон ему в руку.

Е Бо покачал головой и усмехнулся.

Он вышел на балкон и заговорил с Ху Юэ. Что именно он ей сказал, Ли Го так и не узнала. Но когда она снова взяла трубку, Ху Юэ уже не грозилась:

— Хорошенько слушайся доктора Е. Я скоро вернусь.

— Доктор Е просто волшебник! Даже наша Ху-цзе ему подчиняется.

Е Бо лёгким щелчком стукнул её по лбу.

— Неблагодарная! Я тебе помогаю, а ты ещё и подшучиваешь.

— Да шучу я! Доктор Е великодушен — не станете же вы со мной считаться.

— Ты мастерски говоришь сладкие речи, лишь бы всех порадовать.

Ли Го широко улыбнулась:

— Считаю, это комплимент.

— К делу. Мне сегодня днём вылетать за границу.

— Так быстро? — удивилась Ли Го.

— Изначально планировалось послезавтра, но возникли непредвиденные обстоятельства. Знаешь, больше всего меня беспокоишь ты, — тихо сказал Е Бо, глядя на неё.

Ли Го сделала глоток воды и уклонилась от его взгляда.

— Да что обо мне беспокоиться? Утром съела целую большую миску лапши. Всё вкусное ем, хорошо сплю.

— У тебя ведь скоро заканчивается срок аренды квартиры? Я нашёл тебе новое место для проживания.

Ли Го насторожилась:

— Это всё?

Е Бо кивнул.

— Сейчас пришлю адрес. Просто приезжай туда.

Ли Го вскочила и обняла его:

— Спасибо, доктор Е! Вы мой спаситель!

— Спасителем быть не смею. Просто постарайся вести себя спокойнее и не бросайся в любую опасность без раздумий.

— Постараюсь, — ухмыльнулась она, явно не принимая слова всерьёз.

Больше говорить было бесполезно. Е Бо потрепал её по голове, надеясь, что за границей найдёт способ помочь своему пациенту.

В особняке семьи Чжэн Чжэн Вэй строго произнёс:

— Чем ты в последнее время занимаешься?

Чжэн Шанъян спокойно ответил:

— Вчера заключил новое соглашение с компанией «М». Сегодня одобрили сделку по поглощению — уже готовимся к переговорам с этой фирмой.

Затем он лёгкой усмешкой добавил:

— Кстати, погода сухая. Цзян-тётушка, не забывайте заваривать отцу чай из хризантемы.

Цзян Мэйчунь неловко кивнула.

— Раз уж дела идут хорошо, прочие глупости тоже стоит уладить. Ты уже взрослый человек, я не хочу в это вмешиваться.

— Вы имеете в виду?

Брови Чжэн Вэя нахмурились, голос стал резким:

— Та девчонка, которая несколько дней назад прыгнула в море ради тебя. По городу ходят слухи — выглядит это непристойно. Разберись с ней. Дай денег и отправь восвояси.

Глаза Чжэн Шанъяна потемнели.

— Действительно, стоит разобраться. Как вам такой вариант — один миллиард?

— Ты, негодник! О чём ты вообще говоришь!

Цзян Мэйчунь вмешалась:

— Не злись! Шанъян просто шутит!

— Я не шучу. Она спасла мне жизнь. Разве моя жизнь не стоит миллиарда? — Он перевёл взгляд на Цзян Мэйчунь и спокойно спросил: — Тётушка, если бы можно было спасти Чжичэна, заплатив миллиард, вы бы отказались?

Ответить на это было опасно — вдруг потом что-то случится.

— Какие глупости ты несёшь! Чжичэн твой младший брат, неужели нельзя думать о нём получше?

Чжэн Шанъян закурил, сделал затяжку и неторопливо выпустил дым. В его чертах мелькнуло одиночество, но тут же сменилось презрительной усмешкой.

— Это всего лишь пример. Смотрите: я лишь вскользь упомянул, а вы уже в ярости. А ведь пару дней назад я чуть не утонул.

Чжэн Вэй промолчал.

Цзян Мэйчунь попыталась сгладить ситуацию:

— Отец ведь заботится о тебе. Просто немного грубо выразился. Не принимай близко к сердцу. Современные девушки… полны хитростей и уловок — никогда не угадаешь.

Чжэн Шанъян холодно посмотрел на неё:

— Тётушка, вам, пожалуй, не совсем уместно так говорить, учитывая ваше прошлое…

— Чжэн Шанъян! — рявкнул Чжэн Вэй, явно задетый за живое.

— Мам! Вы все ошибаетесь, — вдруг раздался голос Чжэн Чжичэна, входившего в комнату. — Не знаю, сколько вы здесь уже стоите, но та девушка — не авантюристка. Она подружка старшего брата. Хаоцзы мне всё рассказал.

Цзян Мэйчунь натянуто улыбнулась:

— Ах, вот как! Почему сразу не сказали? Из-за этого недоразумения вы с отцом и поругались.

Фраза явно намекала, что виноват сам Чжэн Шанъян — не объяснил заранее.

— Она сирота, родителей нет, никого рядом. Вы примете её? — спокойно спросил Чжэн Шанъян.

Чжэн Вэй, вероятно, испугавшись новых колкостей, предпочёл замолчать.

Цзян Мэйчунь взяла на себя роль посредника:

— Если она из порядочной семьи, мы не такие консерваторы. Тем более она спасла тебе жизнь — благодарность ей положена и по совести, и по правилам приличия. Шанъян, когда будет удобно, приведи её к нам. Посмотрим, какая она.

Это был чистой воды дипломатический манёвр — ни о деньгах, ни о чём другом.

Чжэн Шанъян посмотрел на них и вдруг усмехнулся:

— Хорошо! Она будет очень рада.

Позже в саду Цзян Мэйчунь тихо спросила сына:

— Что происходит? Зачем ты за него заступился?

— Мама, вы ошибаетесь. Если бы я не вышел, он реально дал бы той женщине миллиард. Кто знает, может, они сговорились?

— Ты прав. Я поторопилась.

Она задумалась и добавила:

— Так он действительно встречается с ней?

— Сунь Чжихао сказал. Ему она очень нравится. Женщина без связей и влияния — для нас это даже лучше.

— Верно. Если он так увлечён, нам стоит помочь им сблизиться. А как насчёт семьи Сунь?

— Не волнуйтесь. Сунь Чжихао уже уехал домой жаловаться.

Цзян Мэйчунь рассмеялась:

— Этот глупец хоть на что-то годится.

— Хотя на этот раз он сильно обидел старшего брата. Если семья Сунь придёт просить заступничества, вряд ли вспомнят о Сунь Мань.

— Получается, семья Сунь не станет требовать возмещения за разрыв помолвки?

— По крайней мере внешне — нет. Что у них на уме — кто знает.

Цзян Мэйчунь поняла:

— Как считаешь, кто лучше — семья Чжу или Сунь?

— Семья Сунь не подходит. Скажут, будто я подобрал брошенные старшим братом туфли. Да и положение их ухудшается. Лучше Чжу.

— Но у Чжу Чжу же болезнь сердца?

— Именно поэтому она идеальна. Беспечная наивная барышня, добрая и чистая. Говорят, она плохо относится к старшему брату.

Цзян Мэйчунь тоже уловила смысл и похлопала сына по плечу:

— Отлично. Жить ей осталось недолго. Когда найдёшь настоящую любовь, мама не будет мешать.

Зазвонил телефон. Чжэн Шанъян взглянул на экран.

— Брат!

— Сяо Ян, мне нужно кое о чём тебя попросить.

— Говори.

— Помнишь мою подругу, о которой я упоминал?

Чжэн Шанъян откинулся на спинку кресла и потер виски.

— Да.

— Она также моя пациентка. Мне предстоит уехать за границу на некоторое время. Не спокойно мне за неё, особенно после последних случаев… К тому же срок её аренды истекает. Пусть пока поживёт у тебя.

Чжэн Шанъян замер. На лбу проступила лёгкая раздражённая складка.

— То есть ты хочешь, чтобы она жила со мной под одной крышей?

— Её состояние особое. Оставлять одну сейчас слишком рискованно. Особенно после тех происшествий…

В этот момент в дверь постучала секретарь:

— Господин президент, пришла госпожа Сунь.

Чжэн Шанъян даже не поднял глаз:

— Передай, что занят.

— Брат, тебе не кажется, что это странно? Я мужчина, она девушка. Да и у меня мания чистоты — терпеть не могу, когда трогают мои вещи. Лучше найму ей телохранителя, пусть круглосуточно следит.

На том конце провода раздался горький смешок:

— Я понимаю, как тебе это неудобно. Но, Сяо Ян, за всю жизнь я ни разу тебя ни о чём не просил. Это первый и, возможно, последний раз. Может, просто встреться с ней?

Чжэн Шанъян сдержался, чтобы не выругаться.

— Ладно. Пришли мне её контакты.

— Я уже отправил ей адрес твоей квартиры. Если сейчас поедешь, как раз успеешь её встретить. Всё, мне пора на посадку. Позаботься о ней!

Чжэн Шанъян едва сдержался, чтобы не швырнуть телефон. Схватив ключи от машины, он вышел из кабинета.

— Госпожа Сунь, президент действительно занят…

Сунь Мань гордо подняла голову:

— Чжэн Шанъян, мне нужно с тобой поговорить!

Чжэн Шанъян прошёл мимо неё, не останавливаясь, и бросил через плечо:

— Нет времени.

Сунь Мань в ярости бросилась за ним:

— Стой!

Лифт мягко звякнул. Чжэн Шанъян вошёл внутрь.

Сунь Мань только и успела увидеть, как двери лифта закрылись перед её носом. В бессильной злобе она швырнула сумочку на пол.

Ли Го вышла из лифта с чемоданом и сверилась с номером: тринадцатый этаж — верно.

Ключом, который дал доктор Е, она открыла дверь. Интерьер оказался в стиле минимализма с холодноватой современной эстетикой — явно жилище успешного мужчины.

Квартира была неожиданно просторной. На диване лежала мужская куртка.

Неужели здесь кто-то ещё живёт? Но доктор Е ничего не говорил об этом.

— Положи мою куртку, — раздался за спиной ледяной голос.

— Простите, я…

Ли Го обернулась и остолбенела.

Чжэн Шанъян тоже был удивлён, хотя и не так явно.

— Господин Чжэн! Это ваша квартира?

Тот, сняв обувь в прихожей, мрачно окинул её взглядом:

— А разве это твоя?

Какой же… негодяй!

— Ты ещё долго собралась держать мою куртку?

Ли Го поспешно бросила её на диван и энергично вытерла ладони.

— Простите! Я не хотела. Доктор Е сказал приехать сюда, я не знала, что здесь кто-то живёт. Не волнуйтесь, я сейчас же уйду.

Чжэн Шанъян нахмурился, заметив её жест.

В этот момент зазвонил её телефон — доктор Е.

— Доктор Е, я уже здесь, но…

— Али, отойди в сторону и поговори со мной тише. Мне нужно кое-что сказать.

Ли Го послушно отошла подальше, недоумевая, что такого важного он хочет сообщить.

— Али, вы уже встретились?

— Да.

— Я не уточнил заранее, боясь, что ты откажешься. Его зовут Чжэн Шанъян — мой двоюродный брат.

Ли Го возмутилась:

— Доктор Е, вы что, шутите? У вас же разные фамилии!

— Меня усыновил отец. Не в этом дело. Слушай внимательно: у него болезнь! Конкретно какая — не могу сказать. Пока я в отъезде, понаблюдай за его поведением. Когда вернусь, угощу тебя самым дорогим обедом! Всё, мне пора на посадку. Пока!

Ли Го не успела и рта раскрыть, как связь оборвалась. Но раз доктор Е ведёт психологическую практику, скорее всего, речь о психическом расстройстве. Что ж, вполне логично — среди богачей таких полно.

Ну и ладно. Оказывается, этот мерзавец ещё и несчастный.

В тот же момент Чжэн Шанъян получил электронное письмо.

«Ли Го, женщина, страдающая депрессией. На поверхности — жизнерадостная, оптимистичная, активная. На самом деле — склонна к самоповреждению и скрытым действиям, направленным на поиск смерти. Проявляется как полное отсутствие страха перед смертью!»

В конце стоял восклицательный знак — для особого акцента.

Чжэн Шанъян вдруг всё понял. Теперь ему были ясны её поступки. Он думал, что она просто добрая и бескорыстная. Оказалось — больна!

Возможно, в тот день в воду упал бы кто угодно — она всё равно бросилась бы спасать. Он горько усмехнулся про себя. Где уж там «судьба» или «особая связь» — просто болезнь!

Но, с другой стороны, сейчас как раз подвернулась возможность использовать её для семейного спектакля.

— Можешь остаться, но у меня есть условие.

Ага! Мерзавец ещё и условия ставит?

Ли Го скрестила руки на груди:

— Говори.

— Иногда будешь играть со мной сценку.

Он подошёл к кухне и достал стеклянный стакан.

— Какую сценку?

— Не бойся. Ты уже играла такую.

Чжэн Шанъян посмотрел на неё многозначительно.

— А если я откажусь?

— Тогда можешь уходить прямо сейчас.

Ли Го подумала и заявила:

— За каждую сценку — отдельная оплата.

http://bllate.org/book/5452/536464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода