Не то чтобы молчал — просто слушать, как прямолинейный актёр, опираясь на собственный взгляд и здравый смысл, анализирует сериал по мотивам сёдзё-манги, — занятие явно непосильное для него и оттого само по себе комично.
Сюй Ханьянь одобрительно кивнула его разбору первой реакции Цзяньчжия:
— Продолжай.
Лу Шан, опустив глаза и едва приподняв уголки губ, произнёс:
— Это начало кажется совершенно нелогичным. Я не понимаю вашей девичьей установки, будто любовь важнее всего на свете. К тому же чувства Циньцзы к Цзяньчжию изначально поверхностны: ей нравится его IQ 200, первое место в классе, безупречная внешность — но она совершенно ничего не знает о его внутреннем мире. Поэтому последующий поворот сюжета получился настолько удачным.
Из-за несчастного случая Циньцзы и её отцу некуда деваться, и они переезжают жить в дом Цзяньчжия — так у них появляется шанс познакомиться поближе. Именно с этого и начинается настоящая история.
Этот сюжетный ход напоминает Лу Шану, как в двенадцать лет Сюй Ханьянь поселилась в его доме — и между ними завязались отношения.
По крайней мере, досмотрев до этого момента, он наконец понял, почему она так любит этот сериал.
— Всё дальнейшее — это процесс взаимного узнавания и притирки, — продолжал Лу Шан, всё ещё в профессиональном ключе. — Хотя я не читал мангу, мне кажется, что версия 1996 года упустила её суть. Ведь это же самая популярная в мире сёдзё-манга, верно?
Он вопросительно посмотрел на неё.
Сюй Ханьянь улыбнулась и кивнула:
— До какого эпизода ты досмотрел новую версию?
— Ты хочешь узнать моё мнение о ремейке? Честно говоря, я даже втянулся, — признался Лу Шан, сам удивлённый этим. — Сейчас остановился на сцене, где Циньцзы и Цзяньчжий дописывают летнее задание всю ночь и утром пьют кофе.
То есть именно на том эпизоде, где Сюй Ханьянь назвала Цзяньчжия выскочкой.
Но, похоже, она совершенно этого не помнила.
Лу Шан не стал напоминать, а ловко выбрал аргумент в свою пользу:
— В новой версии Циньцзы выражает свои чувства к Цзяньчжию довольно сдержанно.
— Правда? — усомнилась Сюй Ханьянь.
Лу Шан вновь привёл пример с утренним кофе:
— У Циньцзы всегда ужасная кулинария, но кофе она варит отлично. Та ночь, проведённая за заданиями, дала ей возможность утром перед школой продемонстрировать это умение. Она приготовила кофе и сначала понаблюдала за реакцией Цзяньчжия. Увидев, что он делает второй глоток, она только тогда спокойно отпила из своей чашки. Конечно, Цзяньчжий не поблагодарил её словами и не выразил одобрения, но и она ни разу не спросила, как ему кофе. В этой сцене Циньцзы и Цзяньчжий находятся в равных позициях, и такие дуэты пронизывают весь сериал — это одна из его основных тональностей.
— Ты так внимательно смотришь? — искренне удивилась Сюй Ханьянь.
— Она уверена в себе и знает, что справится с этим делом, — резюмировал Лу Шан без усилий. — Кроме того, спрашивать — значило бы показать, что ей слишком важно мнение Цзяньчжия. Она бережно хранит своё девичье сердце.
Его взгляд устремился прямо на неё, и дальше уже не требовалось ничего объяснять.
После перерождения Сюй Ханьянь держала себя под надёжным замком, не позволяя ни малейшей утечки чувств.
Лу Шану, видимо, уже не оставалось иного выхода — иначе зачем бы ему смотреть японский сериал?
А что дальше?
Сюй Ханьянь оказалась в состоянии нерешительности.
С одной стороны, она верила, что Лу Шан её понимает: по крайней мере, ей не нужно заново объяснять ему свои взгляды на любовь и жизненные планы.
С другой — она боялась, что он потребует от неё чего-то, ведь на любую просьбу она не сможет ответить.
Они могут сидеть вместе под солнцем, как друзья, обсуждать бытовые дела, рабочие моменты, мечтать о том, сниматься ли в сериале в следующем году или сотрудничать с каким-нибудь великим режиссёром, даже говорить о различиях между прошлой и нынешней жизнью…
Много тем — только для двоих.
Но их отношения не могут выйти за эти рамки.
Больше сближаться невозможно.
Жизнь так длинна — каждый завтрашний день полон неизвестных возможностей, и Сюй Ханьянь с нетерпением их ждёт.
Но жизнь и так коротка — если снова, как в прошлой жизни, оказаться связана с Лу Шаном, она будет чувствовать себя обделённой.
— Знаешь, — вдруг сказал Лу Шан, — продюсером нового «Поцелуя судьбы» является муж автора манги.
— Я знаю, — рассеянно отозвалась Сюй Ханьянь, машинально подыгрывая: — В титрах упоминается господин Сихуань Мао и…
На этом она полностью пришла в себя и оцепенела, глядя на профиль сидящего рядом мужчины.
Лу Шан наклонился вперёд, положив согнутые руки на колени, и, казалось, погрузился в чужую историю. Его голос звучал с лёгкой горечью и оттенком самобичевания:
— В одном интервью господин Сихуань Мао сказал: «Я стал продюсером только потому, что хочу, чтобы через много лет наши имена снова оказались рядом. Я хочу сказать тебе по-своему: в то время, когда ты так упорно любила меня, я тоже по-своему медленно влюблялся в тебя».
Глаза Сюй Ханьянь тут же наполнились теплом.
Именно эта история за кадром «Поцелуя судьбы» трогала её больше всего.
Она никогда никому об этом не рассказывала.
Слишком настоящие вещи, даже если они прекрасны, причиняют боль.
Лу Шан продолжал делиться впечатлениями:
— Продюсером версии 1996 года была сама госпожа Дота Каору — это взгляд Циньцзы. В новой версии продюсер — господин Сихуань Мао, и он добавил своё понимание прототипа Циньцзы, а также показал чувства Цзяньчжия. Эти семнадцать лет, прошедшие после её ухода, стали ответом живущего супруга своей ушедшей жене. Наверное, именно поэтому мне так нравится этот сериал.
Он добавил:
— В тот раз, когда ты напилась, ты сказала: «Если бы я была Циньцзы, я бы пнула этого гения Цзюня и вышла замуж за А Цзина».
И тут же облегчённо вздохнул:
— Но ты не Циньцзы. Ты — Сюй Ханьянь. Возможно, между нашими чувствами и теми, что в сериале, есть сходство, но только сходство.
Любые отношения, имеющие начало и конец, создаются усилиями двоих.
В прошлой жизни она не страдала от односторонней любви — иначе в этой жизни Лу Шану не пришлось бы так мучиться из-за невозможности обладать ею.
Сюй Ханьянь поняла, что больше не может позволить ему говорить, и нарочито легко спросила:
— И всё?
— Последние несколько фраз, — настаивал Лу Шан. — Делай то, что хочешь делать, иди по дороге, которую выбрала. Я не жду от тебя ответа и не требую его. Мои чувства к тебе сами по себе уже награда.
«Я люблю тебя — это моё личное дело.
Ты можешь принять, отвергнуть, проигнорировать или даже причинить мне боль.
Мне всё равно — ведь и в этом процессе я что-то получаю».
Разве не в этом высшая степень тактики «отступления ради победы»?
Сюй Ханьянь перевела взгляд с недоумения на простое восхищение и кивнула:
— Ты просто молодец!
Лу Шан в ответ скривился, пытаясь сохранить вид оптимиста, и с самоиронией парировал:
— А что ещё остаётся? Жалеть, что не похитил тебя в ЗАГС в день твоего двадцатилетия?
При этих словах она вдруг вспомнила:
— В день моего рождения ты прислал смс с вопросом, где я нахожусь. Неужели действительно собирался это сделать?
Лу Шан закатил глаза с явным презрением, откинулся на спинку кресла и с присущей ему сдержанной гордостью заметил:
— Я ещё не сошёл с ума. Да и по закону мужчина может жениться только с двадцати двух лет.
Ей уже исполнилось двадцать, а ему ещё только двадцать один.
Мысли его были совершенно ясны.
Солнце, казалось, пригрело ещё сильнее.
Старший Лу, режиссёр с режимом пенсионера, наконец проснулся и из гостиной крикнул двоим во дворе:
— Будете есть томатный суп с яйцом и клёцками? Сам сварю.
Сюй Ханьянь и Лу Шан хором ответили, что хотят по большой миске.
Старший Лу проворчал: «Молодость — всё едят большими порциями», — и отправился на кухню готовить для детей.
Это незаметно заставило Сюй Ханьянь осознать: между ней и Лу Шаном невозможно сохранить полное безразличие.
Хотя, признаться, в этом уже и нет необходимости.
— С тобой уже связались из CBO? — спросил Лу Шан, естественно переключая тему с личных чувств на рабочие дела.
Сюй Ханьянь тихо «мм»нула:
— Послезавтра у нас закрытое творческое совещание. Сначала просто посмотрю, как обстоят дела. А у тебя сегодня в полдень рейс?
— Да, надо вернуться и нарабатывать академические часы. Больше нельзя брать отгулы — это скажется на выпуске, — неторопливо отвечал Лу Шан, попивая кофе и прищуриваясь от солнца.
Он смотрел на двор, усыпанный цветами роз, на жасминовое дерево у железной ограды, чувствовал ароматный ветерок на лице и всем телом — и не хотел двигаться.
— Этот двор просто замечателен, — сказал он, вспомнив, как в прошлой жизни обожал это место.
Каждый год после свадьбы они приезжали сюда на десять–пятнадцать дней, катались на велосипедах и гуляли по окрестностям — было невероятно уютно.
Сюй Ханьянь просто кивнула:
— У мамы хороший инвестиционный нюх.
Лу Шан задумался, а потом неожиданно спросил:
— Твоя мама не подарила ли тебе этот дом в качестве приданого?
Сюй Ханьянь уловила подвох и насторожилась:
— Что ты имеешь в виду?
— Только одно, — честно ответил он, допив последний глоток кофе и завершая разговор шуткой, за которую следовало бы отругать: — Вот ещё одна причина, по которой я обязан на тебе жениться!
Чтобы провести остаток жизни, сидя в этом дворике под солнцем и попивая кофе с ней!
Сюй Ханьянь не выдержала и вскочила:
— Лу Шан, да ты просто подлец!
Лу Шан утверждал, что не ждёт ответа, — на самом деле это был ход «отступления ради атаки».
Сюй Ханьянь не могла прямо в лицо требовать от него: «С сегодняшнего дня не смей меня любить и испытывать ко мне какие-либо чувства!»
Даже бессмертные, наставляя смертных, питают надежду, что те помогут им спасти мир.
Поэтому после этого разговора между ними, казалось, всё вернулось на круги своя, но на самом деле всё изменилось в корне.
*
В тот же день после полудня Лу Шан, прозванный «подлецом», покинул дом своей мечты вместе с отцом-режиссёром и сел на рейс домой.
Сюй Ханьянь через два дня приняла участие в закрытом творческом совещании с представителями CBO.
Помимо неё там присутствовали ещё две китайские актрисы: Чэнь Юэйи и Мэн Цяо.
Обе — столпы китайской киноиндустрии, обладающие международным признанием, и Сюй Ханьянь с глубоким уважением склонила голову перед ними, назвав «старшими коллегами».
Сотрудничество с ними было для неё честью.
Пилотный сериал временно получил название «Утренний сон Чжуанцзы о бабочке» и будет состоять из 9–12 эпизодов по часу каждый. В нём применён трёхлинейный нарратив: Чэнь Юэйи, Мэн Цяо и Сюй Ханьянь сыграют главных героинь трёх разных временных линий, каждая из которых покажет классический Восток в определённом историческом контексте и расскажет историю китайской женщины. В финале все три сюжетные линии соединятся с помощью фэнтезийного элемента.
Если получится — это будет волшебная, мечтательная и прекрасная история. Но если не получится — превратится в нечто бесформенное и нелепое.
CBO придаёт особое значение китайскому рынку и поэтому подходит к проекту с максимальной осторожностью. На совещании внимательно выслушали мнения исполнительниц, всё записали и немедленно приступили к масштабной и кропотливой подготовительной работе.
Съёмки сериала запланированы на март 2015 года. В тот же день Сюй Ханьянь подписала с CBO предварительный контракт.
*
Апрель сменился майскими праздниками, и Сюй Ханьянь решила не торопиться с возвращением в Китай, оставшись ещё на несколько дней в Флоренции, чтобы отдохнуть.
Утром она просыпалась без будильника, расстилала коврик во дворе, залитом солнцем, и занималась йогой или каталась на велосипеде, по пути покупая у цветочного лотка букет по настроению.
Дома она обычно встречалась с госпожой Янь во дворе.
Мать и дочь договаривались поужинать вместе, а потом занимались каждый своим делом.
Сюй Ханьянь прекрасно ладила с Сун Цзианем: они обсуждали моду, смотрели американские сериалы, делали совместные онлайн-покупки, анализировали сюжеты и характеры персонажей, разбирали позы и мимику для фотосессий… Из незнакомцев они за три дня превратились в закадычных друзей с общими интересами.
Всё развивалось так же, как и в прошлой жизни.
Янь Минь, видя, как дочь уживается с её возлюбленным, тайно успокоилась и с благодарностью принялась наслаждаться жизнью.
6 мая Сюй Ханьянь вернулась в Китай.
Самолёт приземлился в международном аэропорту Пекина глубокой ночью, и её встретили фанаты с тёплым приёмом.
Они даже растянули баннер: «Гордость нации, возвращающаяся с триумфом! Двадцатилетней актрисе — наша вечная любовь!»
Сюй Ханьянь была растрогана до слёз и охотно удовлетворяла все просьбы о фото и автографах.
Однако, сев в машину, она сразу же распорядилась Пяо-цзе связаться с администрацией фан-клуба и установить три правила:
С этого дня больше не встречать её в аэропорту; все мероприятия, включая визиты на съёмочную площадку, должны согласовываться со студией и проходить по единому графику.
Фанатская культура в Китае постепенно оформляется, и у артиста есть ответственность перед своими поклонниками.
http://bllate.org/book/5451/536417
Готово:
