× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Secretly Marrying the Best Actor / После тайного брака с обладателем премии «Лучший актёр»: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но в конце концов всё же согласилась с тем, что сказал Инь Нянь.

...

Когда Инь Нянь приехала в студию звукозаписи, она сразу увидела официальное разъяснение от студии Чэнь Цзинжана:

«Вчера вечером мы оба оказались у входа в больницу, потому что наш общий одноклассник пострадал и попал в больницу. Мы просто пришли проведать его и случайно встретились».

Вскоре студия Инь Нянь тоже перепостила это заявление.

Однако пользователи интернета тут же ухватились за лазейку в тексте.

— Поверю, что навещали одноклассника, но как насчёт этого «поглаживания по голове»? Не говорите, будто голова Инь Нянь замёрзла.

— Объяснили только, почему были в больнице, но так и не объяснили, почему так интимно гладили друг друга по голове?

— Похоже, в этом заявлении что-то скрывают.

— Какое совпадение! Оба в один и тот же вечер навещают одноклассника? Заявление выглядит слишком прозрачно.

— С «Дневника путешествий» до этого клипа — между ними точно что-то есть. Ставлю флаг: если ошибусь, съем какашку в прямом эфире.

— Ай-ай-ай, запомнил твой ID, парень сверху.

Хотя оба опубликовали заявления, слухи о романе не утихли.

Их фанатская пара стала только расти.

А сами участники больше ничего не комментировали.

·

После недели отборов

«Новый голос» уже вышел на финальный этап — битву за титул чемпиона.

В последнем выпуске количество наставников увеличилось с трёх до четырёх.

Но личность четвёртого, загадочного гостя так и не была раскрыта — официальный аккаунт программы лишь опубликовал его силуэт.

Поклонники активно гадали, кто же это.

На последней неделе организаторы дали Инь Нянь и Чу Чэну особое задание — исполнить совместную композицию.

Ровно год назад они уже выступали вместе.

Та песня до сих пор вызывает восхищение, поэтому продюсеры решили воспользоваться моментом и создать дополнительный ажиотаж.

День финала совпал с днём рождения Чэнь Цзинжана.

Каждый год в этот день он проводил встречу с фанатами, но в этом году официального анонса пока не было.

В прошлом году, когда он снимался в Хэндяне, Инь Нянь прислала ему в подарок на день рождения часы. В этом году она долго думала, что бы такого особенного ему подарить.

Как наставнику, Инь Нянь нужно было приехать на площадку заранее.

Перед выходом Чэнь Цзинжан всё ещё оставался дома.

— Сегодня вечером я приготовила тебе особенный подарок ко дню рождения, — сказала Инь Нянь.

Чэнь Цзинжан приподнял бровь:

— Какой подарок?

— Сейчас не скажу. Если расскажу — не будет сюрприза.

Инь Нянь игриво улыбнулась.

Она долго думала над этим подарком.

Чэнь Цзинжан:

— Ладно, тогда я с нетерпением жду.

Инь Нянь чуть сдержала улыбку.

Больше не задерживаясь, она взяла приготовленные вещи и вышла из дома.

Когда Инь Нянь приехала на площадку, большинство сотрудников уже собрались, и Чу Чэн тоже был на месте. Он стоял в танцевальной студии в чёрной куртке и репетировал движения.

Инь Нянь переоделась и тоже вошла в студию.

Вечером они с Чу Чэном должны были исполнить песню в стиле поп-дэнс.

Инь Нянь начала заниматься танцами только в университете, а Чу Чэн тренировался с детства, поэтому весь номер он вёл её за собой.

К счастью, Инь Нянь быстро училась, и после нескольких репетиций движения уже сидели в теле.

Отдохнув ещё полчаса, они приступили к финальному выступлению.

Продюсеры до сих пор не раскрывали личность четвёртого наставника.

Сначала ведущий представил Чжоу Ци Яня, а затем — Инь Нянь и Чу Чэна.

Едва он закончил говорить, весь зал погрузился во тьму.

Затем луч света упал на Инь Нянь.

На ней был обтягивающий топик, поверх — чёрная полупрозрачная кофточка, а снизу — шорты в тон. Её длинные, стройные и белоснежные ноги мгновенно привлекли внимание.

Зазвучала энергичная музыка,

и зал взорвался от восторга.

Инь Нянь двигалась в такт музыке — плавно, мощно и уверенно. Распущенные волосы развевались вслед за её движениями, добавляя образу соблазнительности.

Она была одновременно сексуальной и обаятельной — настоящая природная красавица.

После сольного вступления свет переместился назад, освещая высокую фигуру.

Это был Чу Чэн.

Он был одет в тон Инь Нянь.

Его появление вызвало настоящий взрыв эмоций у публики.

Несмотря на то, что слухи о романе Инь Нянь и Чэнь Цзинжана набирали обороты, у пары Инь Нянь и Чу Чэна тоже было немало поклонников. С тех пор как они в прошлом году выступили вместе, прошёл целый год.

Инь Нянь положила руку на плечо Чу Чэна, изящно подняла ногу и наклонилась.

Чу Чэн в это время обхватил её за талию.

Как только его ладонь коснулась её спины, сердце Инь Нянь дрогнуло.

Но в следующий миг она полностью погрузилась в танец.

В номере было множество моментов близкого физического контакта.

Каждое их взаимодействие поднимало атмосферу в зале на новый уровень.

В финале Чу Чэн поднял Инь Нянь на руки, одной рукой поддерживая её затылок, а другой — талию, и слегка склонил голову, будто собираясь поцеловать.

Зал уже не мог сдержать восторга.

Когда музыка стихла, Чу Чэн отпустил её и наклонился к уху:

— Молодец, — прошептал он.

Публика не слышала слов, но видела их движения.

— А-а-а-а-а-а!

Фанаты визжали от восторга.

Инь Нянь улыбнулась.

Ведущий вышел на сцену, задал им пару стандартных вопросов и отпустил за кулисы.

По плану после выступлений трёх наставников должен был появиться загадочный четвёртый.

Однако продюсеры внесли изменения: сначала на сцену вышли все пять финалистов, и лишь потом объявили четвёртого наставника.

Закончив выступление, Инь Нянь немного запыхалась.

Она давно не танцевала так энергично.

Сказав Чу Чэну пару слов, она направилась в гримёрку переодеваться.

Только она вошла и даже не успела снять одежду, как чья-то рука схватила её за запястье. Она уже собиралась закричать, но рот тут же зажали ладонью.

Инь Нянь широко раскрыла глаза.

Неужели какой-то фанат-маньяк или папарацци?

Она чуть не заплакала от отчаяния.

Уже готовясь дать отпор, она вдруг услышала знакомый лёгкий смешок и почувствовала лёгкий аромат мяты.

Инь Нянь сразу успокоилась.

— Это я, — сказал Чэнь Цзинжан, отпуская её.

Инь Нянь обернулась и встретилась взглядом с его миндальными глазами цвета светлого шоколада.

— Не знала, что обладатель премии «Лучший актёр» увлекается прогулками по женской гримёрке, — съязвила она.

Чэнь Цзинжан лёгкой усмешкой ответил и не отпустил её запястье:

— Так вот какой подарок ты мне обещала?

Инь Нянь:

— А?

Прошло несколько секунд, прежде чем она поняла, что он имеет в виду их совместный танец с Чу Чэном.

— Да уж, отличный подарок, — продолжил он с сарказмом.

Инь Нянь:

— ...

— Подарок я тебе вечером отдам, — сказала она с досадой.

— Но сейчас уже вечер, — возразил он, и в голосе даже прозвучала лёгкая обида.

Инь Нянь не хотела продолжать эту тему:

— Как ты вообще сюда попал? Разве у тебя сейчас не должна быть встреча с фанатами?

Чэнь Цзинжан скрестил руки на груди и с явным интересом оглядел её, в голосе проскользнула лёгкая кислинка:

— Услышал, что моя жена собирается танцевать с другим мужчиной, специально пришёл посмотреть.

Инь Нянь:

— ...

Если бы она поверила — её мозг точно бы расплавился.

В этот момент в дверь постучали:

— Няньнянь, ты готова? — раздался голос ассистентки.

— Готова, готова! — поспешно ответила Инь Нянь.

Она толкнула Чэнь Цзинжана:

— Быстро уходи, мне нужно переодеваться!

Чэнь Цзинжан усмехнулся, но на этот раз послушно вышел.


Инь Нянь вышла из гримёрки, и её сразу же повели на сцену.

Когда она вошла в зал, пятеро финалистов уже прошли представление, и даже загадочного наставника уже анонсировали — осталось только вывести его на сцену.

Инь Нянь заняла своё место, как вдруг ведущий громко объявил:

— Добро пожаловать нашему четвёртому наставнику — Чэнь Цзинжану!

Инь Нянь почувствовала, будто её ударило током.

Со сцены медленно вышел высокий мужчина с широкими плечами и узкими бёдрами.

Белая рубашка, чёрные брюки — образ воплощённой сдержанности и строгости.

Да, это действительно был Чэнь Цзинжан.

Инь Нянь стиснула зубы от злости.

— Добро пожаловать, учитель Чэнь! — горячо приветствовал ведущий.

Чэнь Цзинжан окинул взглядом зал и задержался на Инь Нянь на несколько секунд дольше. Лёгкая улыбка тронула его губы:

— Здравствуйте.

Если предыдущие выступления вызвали ажиотаж, то сейчас зал просто взорвался.

Продюсеры оказались настоящими хитрецами.

— Сегодня день рождения учителя Чэня, — продолжил ведущий. — Обычно в этот день он устраивает встречу с фанатами. Почему в этом году её нет?

Чэнь Цзинжан опустил глаза, и в голосе прозвучала нежность:

— Потому что один человек пообещал мне сюрприз ко дню рождения.

— У-у-у-у-у!

Зрители завопили ещё громче.

Инь Нянь сохраняла вежливую улыбку, но лицо уже начинало сводить от напряжения.

Ведущий, немного успокоив публику, не удержался и спросил:

— Могу ли я от имени всех поклонниц спросить: кто этот «некто»?

Инь Нянь затаила дыхание.

Она пристально смотрела на Чэнь Цзинжана.

Он, почувствовав её взгляд, слегка приподнял бровь и бросил в зал:

— Она не разрешает мне раскрывать это публично.

Автор примечание: Няньнянь: и продюсеры, и учитель Чэнь — оба хитрецы.

Глава вышла в платный доступ, но за эту главу всё ещё можно получить красный конверт! Пишите комментарии, люблю вас всех!

Зрители онлайн: «???»

Лицо ведущего на секунду застыло, но он быстро пришёл в себя:

— Значит, учитель Чэнь сейчас встречается?

Чэнь Цзинжан улыбнулся, его взгляд снова скользнул по Инь Нянь, и в голосе прозвучало удовольствие:

— Нет.

Все облегчённо выдохнули.

Видимо, «некто» — просто друг или родственник.

Но едва они перевели дух, как Чэнь Цзинжан бросил новую бомбу:

— Пока только ухаживаю.

Ведущий, зрители онлайн и Инь Нянь: «...»

Она уже боялась, что он скажет что-нибудь ещё более шокирующее.

Ведущий снова замер, но, увидев ожидание в глазах зрителей, быстро спросил:

— Этот «некто» из шоу-бизнеса или нет?

Сердце Инь Нянь ушло в пятки.

Она пристально смотрела на Чэнь Цзинжана.

Тот, почувствовав её взгляд, усмехнулся:

— Сегодня вечер чемпионата «Нового голоса», а не моя личная пресс-конференция.

Инь Нянь тут же облегчённо выдохнула.

Ведущий с сожалением отвёл Чэнь Цзинжана к судейскому столу.

В тот же вечер в топы поиска вышли хештеги #некто и #романЧэньЦзинжана.

Инь Нянь и Чэнь Цзинжан узнали об этом уже после окончания шоу.

Место Чэнь Цзинжана было прямо рядом с Инь Нянь.

Она не смотрела на него, но чувствовала, как он сел рядом и несколько раз бросил на неё взгляд.

Сердце Инь Нянь заколотилось.

Это ощущение было не от влюблённости, а скорее от того азарта, который испытываешь, когда тайно встречаешься, скрываясь от родителей.

Она взяла листок бумаги и быстро написала:

[Что ты несёшь?]

Она оглянулась на камеру, убедилась, что её не снимают, и осторожно подвинула записку к Чэнь Цзинжану.

Увидев, как листок приближается, Чэнь Цзинжан слегка приподнял уголок губ.

Какой же ребёнок.

Даже записки передаёт.

Он прочитал фразу и решил подразнить её:

[Я ничего не выдумываю. Каждое моё слово — правда.]

Инь Нянь:

— ...

Ей уже мерещились звёздочки перед глазами.

Чёрт возьми, какая ещё правда!

Пока за ней никто не следил, она сердито бросила на него взгляд.

Чэнь Цзинжан поймал этот взгляд и с лёгким вздохом улыбнулся — нежно и снисходительно. Его губы изогнулись в тонкой улыбке, как рябь на воде, и эта улыбка растеклась по его красивым миндальным глазам.

В них заиграла тёплая, соблазнительная влага.

Именно в этот момент камера на него навелась и запечатлела всю эту картину.

Зал взорвался от восторга, как будто там одновременно завизжали десятки сурков.

— А-а-а-а-а!

Люди с миндальными глазами действительно невероятно красивы, когда улыбаются.

Ведущий кашлянул.

Он подумал, что пригласить Чэнь Цзинжана на шоу — лучшее решение в жизни продюсеров.

Инь Нянь крепко сжала губы и на том же листке быстро написала:

[Опять кого-то соблазняешь.]

Чэнь Цзинжан бросил взгляд на камеру и ответил:

[Да, тебя соблазняю.]

Инь Нянь:

— ...

...

Первой на сцену вышла авторская исполнительница Лу Фэй.

Она вышла с огромной гитарой, робко поднялась на сцену.

http://bllate.org/book/5449/536261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода