× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Falling in Love with a Little Wolfdog [gb] / После того как влюбилась в маленького волчонка [gb]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: После того как влюбилась в щенка [gb]. Завершено + Внеочередные главы

Автор: Ло Чжань

Аннотация:

Тема редкая, и писать в ней непросто. Если вам понравилось это произведение, пожалуйста, поддержите автора — потратьте несколько юаней на легальную покупку. Автор кланяется вам в знак благодарности.

(Но не спешите покупать всё сразу: читайте по главе и оплачивайте постепенно. Если вдруг текст перестанет нравиться, вы всегда сможете вовремя остановиться.)

Ближайшие планы автора: роман «Договорные отношения».

Аннотация к роману:

Линь Цзюйчжао — знаменитый в школе «большой демон». На практических занятиях он без труда побеждает всех, но при этом его академические оценки — одни из худшего в классе. Его обожают толпы поклонниц и поклонников, а омег, мечтающих быть с ним, хватило бы, чтобы обернуть школу двадцать кругов.

Однако слухов о его романах никогда не было.

Линь Цзюйчжао: «Свидания мешают мне быстрее выхватывать меч :)»

Пока однажды он не встретил девушку по имени Нин Юй.

——————————

В школе №21 учится 3498 человек, и 3497 из них хоть раз получали от Линь Цзюйчжао.

Все считали его жестоким и безжалостным типом — пока однажды случайно не услышали, как он разговаривает со своей девушкой по голосовому сообщению:

— Моя хорошая, чего ты хочешь на ужин сегодня вечером? Рыбный соус с тонкой соломкой свинины? Ты ведь любишь рёбрышки? Давай ещё добавим рёбрышки в кисло-сладком соусе, хорошо?

………………??????

Линь Цзюйчжао думал, что ему досталась роль альфы, готового ради любви на всё, но позже понял: он и Нин Юй — просто созданы друг для друга.

GB-роман в сеттинге ABO. Предупреждение: мужское материнство.

Нежная старшекурсница-отличница × парень с имиджем школьного красавца, который мягок только с ней (щенок?).

Оба персонажа имеют недостатки — никто из них не идеален. Это история взаимной заботы, совместного роста и любви, где оба идут навстречу друг другу. Разница в возрасте — два года.

Важно: взгляды и убеждения персонажей, как положительные, так и отрицательные, не отражают позицию автора.

Изображение на обложке — фон от bs.

Теги: судьба, будущее, альтернативная реальность, взросление, любовь старше–младше

Ключевые слова для поиска: главные герои — Нин Юй, Линь Цзюйчжао

Краткое описание: на самом деле оказался милым щенком

Основная идея: совместный рост

На дворе стояла самая жаркая пора лета, за окном назойливо стрекотали цикады.

На телефоне воспроизводилось видео, присланное подругой. Нин Юй, лениво покачиваясь на стуле, с наслаждением ела арбуз и наслаждалась прохладой кондиционера.

На экране, судя по всему, шло школьное соревнование по боевым способностям. Юноша в сине-белой школьной форме выглядел не старше шестнадцати–семнадцати лет. Его короткие волосы цвета выгоревшего апельсина бросались в глаза, а лицо было таким красивым, будто сошло с обложки манги.

Его противник был одет в красно-белую форму, примерно того же возраста, но на целую голову и ещё полголовы выше. Его мускулатура была настолько мощной, что едва помещалась в школьную форму.

Подруга утверждала, что это дебют невероятно талантливого новичка. Нин Юй посмотрела лишь начало и уже заскучала.

Разница в комплекции такая огромная — чего тут хвалиться, если победил?

После взаимного поклона началось сражение. Внезапно красавчик резко подпрыгнул. Там, где он только что стоял, из земли вырвалась массивная конусообразная каменная колонна.

Юноша слегка оттолкнулся пальцами от острия колонны, в воздухе совершил чёткое сальто назад и, словно кошка, приземлился на самый кончик этого острия.

Вершина колонны была острой, как бритва, способной пронзить всё живое. Стать на неё босиком — и кровь неизбежна.

Нин Юй в изумлении перемотала видео назад и замедлила воспроизведение до 0,5×.

Во время сальто рубашка юноши взметнулась от инерции, обнажив рельефный, но не чрезмерно мускулистый пресс.

Когда кадр застыл на моменте, когда он сидел на острие колонны, Нин Юй нажала «паузу», сделала скриншот и максимально увеличила изображение.

Только при максимальном увеличении можно было разглядеть крошечный, почти невидимый зазор между подошвой его обуви и остриём колонны — будто между ними находился невидимый стеклянный диск.

Видимо, это и была его способность. Пока что нельзя было понять, в чём она заключается, но способность противника была очевидна.

Нин Юй закрыла изображение, вернула нормальную скорость и продолжила смотреть видео. Красавчик встал, легко оттолкнулся носком и с размаху пнул противника в голову.

Тот скрестил руки, чтобы защититься. Каменная колонна, потеряв управление, исчезла, вернув полу прежний вид.

Удар ногой пришёлся точно в руки противника. Раздался глухой звук столкновения плоти с плотью. Несмотря на то что гигант заранее занял оборонительную позу, сила удара была настолько велика, что он пошатнулся и сделал шаг назад.

Далее последовала серия стремительных, точных и жёстких ударов ногами. Гигант упал. Красавчик победил.

«…» Нин Юй почувствовала лёгкий озноб. Она вдруг осознала: подруга имела в виду именно этого юношу, когда говорила о «перспективном новичке».

Если не ошибалась, последние удары были настоящими смертельными приёмами. Хорошо, что это была полная симуляция боя — в реальности гигант уже был бы трупом.

Полная симуляция боя — это особая технология, используемая для имитации сражений и военных учений. Единственное отличие от реальности — в виртуальном мире невозможно умереть.

Это соревнование, похоже, было эстафетным. После смертельного удара система автоматически вывела гиганта из виртуального пространства.

Его образ исчез, и на арене появился следующий участник.

Нин Юй наблюдала, как красавчик один за другим победил восьмерых соперников. Он двигался с гибкостью кошки, его телесная пластичность была поразительной.

Похоже, для него это сражение было просто способом скоротать время. Его способность использовалась лишь как подспорье для прыжков — за весь бой он ни разу не применил её в атаке.

Когда бой закончился, Нин Юй долго не могла прийти в себя.

Раньше она тоже смотрела школьные турниры: обычно два участника размахивали своими способностями, устраивая пёстрые, но бессмысленные представления, а то и вовсе «цыплята дрались». Но чтобы бой был настолько жёстким, реалистичным и захватывающим — такого она ещё не видела.

К тому же этот красавчик был невысоким, по сравнению с гигантами — даже хрупким на вид, но каждое его движение было смертельно опасным.

Смотреть было страшновато. Действительно, внешность обманчива.

Внезапно на экране всплыл входящий голосовой вызов, вернувший Нин Юй в реальность.

Звонила мама.

Нин Юй поспешно нажала кнопку ответа.

— Сяо Юй, мы с твоим отцом едем в город О по работе, — без промедления сказала мама.

— Ага, — отозвалась Нин Юй, и лишь спустя мгновение осознала смысл слов. — Надолго?

— Примерно на две недели. Там важный проект, без нас не обойтись. Следи за собой, будь осторожна дома.

— Хорошо, — ответила Нин Юй.

— Ты отправила заявку на программу обмена в университете Ньюсвит?

— Отправила, не волнуйся.

— Ладно, как закончим — сразу вернёмся. Перевела тебе восемьдесят тысяч, если не хватит — скажи.

С этими словами мама положила трубку.

В голове снова возник образ того юноши. Нин Юй открыла чат с подругой и спросила, кто он такой.

Та ответила почти мгновенно.

[Разве не круто?!]

[Помнишь, в городе Х две школы для одарённых устраивали ежегодное соревнование? Там один наглец в одиночку вынес всю команду противника! Об этом тогда все говорили!]

[Это он! Тот самый видео! Он тогда только поступил в десятый класс, а противники были все одиннадцатиклассники и двенадцатиклассники!]

[Его зовут Линь Цзюйчжао, он из школы №21 в городе Х!]

[Смотри его интервью!]

Сразу же пришёл ещё один видеоролик.

Это было реальное интервью. Линь Цзюйчжао по-прежнему с рыжеватыми волосами, на солнце его кожа казалась почти фарфоровой, а под глазами зияли два ярко выраженных тёмных круга.

Он зевнул. Журналист рядом с ним, взволнованно держа микрофон, спросил:

— Участник под номером 4, как вам удалось в одиночку так легко одолеть восьмерых соперников?

— Руками бил, ногами пинал, — ответил Линь Цзюйчжао с выражением «да ты о чём вообще?» и с чистейшим городским акцентом Х.

— … — журналист запнулся, но продолжил: — Говорят, вы всего лишь десятиклассник, а ваши противники — в основном одиннадцатиклассники и двенадцатиклассники. Что вы об этом думаете?

Наглец почесал свои рыжие волосы и с выражением «ты меня разыгрываешь?» сказал:

— Они старшекурсники? Да они же слабаки!

Фраза прозвучала быстро, и Нин Юй, не разобравшись, перемотала видео и включила замедление, чтобы понять смысл.

А в конце той фразы — это милое «вааа~»…

Нин Юй бывала в городе Х пару дней и помнила его не только по вкусной еде, но и по одной особенности — местный диалект крайне трудно понять.

Как иностранке, ей было почти невозможно разобрать речь местных, если они говорили слишком быстро.

Подруга прислала ещё несколько ссылок на форумы — школьный и специально созданный фанатский.

Школьный форум доступен для публикаций только из внутренней сети, снаружи можно лишь просматривать, да и то часто возникает ошибка «страница не отвечает».

[Я же не влюбилась в него!]

Нин Юй, отрицая очевидное, всё же сохранила ссылку на форум и долго смотрела на надпись «город Х».

Лето уже наполовину прошло, дома она сидела так долго, что начала покрываться плесенью. Неожиданная командировка родителей пробудила в ней смутное беспокойство.

Вспомнив вкусные уличные лакомства города Х, Нин Юй сглотнула слюну и решительно открыла приложение для бронирования билетов, заказав себе утренний рейс в город Х на завтра.

Забронировав билет, она отложила телефон и вытащила чемодан, начав собирать вещи.

Потратив весь день, она наконец-то упаковала всё необходимое и, напевая, открыла WeChat, нашла своего дядю, который давно переехал в город Х, и отправила ему два сообщения:

[Дядя, не очень занят?]

[Завтра будет сюрприз — жди!]

В это же время Чжоу Цзыян, прочитав сообщение от племянницы, почувствовал лёгкое предчувствие.

Он почему-то был уверен: это не сюрприз, а настоящее потрясение.

«Дамы и господа, добро пожаловать на борт рейса SD98374 авиакомпании Capital Airlines…»

По громкой связи звучало стандартное объявление перед взлётом. Рядом шумел неугомонный ребёнок, а его мать безуспешно пыталась его утихомирить.

Из-за спешки бизнес-класс был распродан, и Нин Юй пришлось лететь в экономе. Надев наушники, чтобы заглушить шум, она открыла один из форумных видеороликов.

Это была запись практического экзамена по боевым дисциплинам за первый семестр десятого класса в школе №21.

В этом возрасте мальчишки редко задумываются о внешности, особенно в такой специализированной школе.

Рыжие волосы Линь Цзюйчжао выделялись на фоне толпы грубоватых парней, делая его по-настоящему сияющим красавцем.

Наблюдая, как юноша с победоносным видом одного за другим побеждает соперников, Нин Юй чувствовала сложные эмоции, вспоминая свой позорный провал на практическом экзамене в выпускном классе.

Вдруг кто-то ткнул её в плечо. Нин Юй удивлённо посмотрела в сторону и сняла один наушник.

Мать шумного ребёнка смущённо указала под сиденье Нин Юй:

— Девушка, мой сын случайно уронил игрушку к вам под кресло. Не могли бы вы помочь достать?

http://bllate.org/book/5446/536028

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода