Компания вышла из частного ресторана, когда на улице уже стемнело. Режиссёр был человеком с характером — совсем не такой меркантильный, как менеджер по маркетингу, который только что умаслил важного гостя до состояния полного блаженства. Обернувшись к Ду Сяомэнь, он неожиданно предложил:
— Госпожа Ду, ещё рано. Может, найдём где-нибудь обсудить сценарий?
Ду Сяомэнь заколебалась. Раньше она, возможно, сразу бы согласилась, но сегодня режиссёр проявлял необычную настойчивость — и при этом прямо на глазах у Лисюйчуаня. Ей стало неловко.
Ведь хоть в реальности они почти не знакомы, во сне-то они муж и жена…
Она уже собиралась вежливо отказаться, как вдруг Лисюйчуань поднял бровь:
— Рано? А мне кажется, уже поздно. Госпожа Ду, вам одной на улице небезопасно. Позвольте отвезти вас домой.
Шофёр уже подогнал машину к двери ресторана. Лисюйчуань подошёл, распахнул дверцу и, оглянувшись на Ду Сяомэнь, произнёс:
— Пошли, госпожа Ду.
Тон и манера были те же самые, что и в тот вечер — безапелляционные, не терпящие возражений.
Ду Сяомэнь помолчала несколько секунд, затем улыбнулась режиссёру:
— Простите, господин Сюй, но сегодня действительно поздно. Я лучше поеду домой. Обсудим сценарий в другой раз. Если у вас есть замечания, можете прислать их мне сообщением.
Она села в машину, за ней последовал Лисюйчуань. Дверца захлопнулась с глухим стуком, и автомобиль стремительно отъехал.
Менеджер по маркетингу и режиссёр одновременно проводили взглядом удаляющийся автомобиль.
Спустя долгую паузу менеджер по маркетингу произнёс:
— Господин Сюй, дам вам дружеский совет: не стоит слишком сближаться с госпожой Ду.
Режиссёр вспыхнул от обиды и возмущения:
— Не верю, что госпожа Ду из таких людей!
— Из каких? — холодно усмехнулся менеджер и, махнув рукой, направился к своей машине.
Свет уличных фонарей дрожал, то ярко освещая лица, то снова погружая их во тьму.
Ду Сяомэнь всё время смотрела в окно. Лисюйчуань сидел прямо, но время от времени косился на неё.
Наконец, не выдержав, он спросил:
— Вы, кажется, довольно близко знакомы с этим господином Сюй?
Ду Сяомэнь кивнула и ответила объективно:
— Так себе. Раньше работали вместе над одним сериалом. Он очень талантлив и добродушен — хороший человек.
Лисюйчуань тут же сжал виски, будто иглы вонзались ему в голову:
— Значит, вы разочарованы, что я помешал вам обсудить сценарий?
Ду Сяомэнь не хотела отвечать на этот вопрос. Вместо этого она внимательно посмотрела на Лисюйчуаня. Хотя в салоне было темно, ей всё же удалось уловить проблеск раздражения в его глазах.
— Господин Ли, — спокойно спросила она, — вы сами понимаете, что сейчас говорите?
Она не слепа и не глупа. Напротив, люди её профессии обычно гораздо чувствительнее других к эмоциям.
Сегодняшняя забота со стороны Лисюйчуаня не осталась для неё незамеченной — лгать себе она не станет: это тронуло её.
Да, в Китае сценаристы действительно часто лишены влияния, но при её нынешнем положении она не берётся за проекты, где нет достаточных гарантий авторских прав. Её не заставят переделывать сценарий по чьей-то прихоти.
Поведение Лисюйчуаня явно вышло за рамки обычной вежливости между знакомыми. Как и его слова несколько минут назад.
Если копнуть глубже, то, возможно, границы нарушились ещё тогда, когда он вложился в её проект или в тот вечер, когда отвозил её домой… а может, даже раньше.
Но самое нелепое — они даже не друзья.
Лисюйчуань на мгновение опешил. Ду Сяомэнь ждала несколько секунд — или, может, целую минуту — прежде чем услышать ответ:
— Прошу прощения, госпожа Ду. Я переступил черту.
Лисюйчуань произнёс это спокойно, лицо его снова стало бесстрастным.
Ду Сяомэнь моргнула. Она не могла точно определить, что чувствует, но на лице её заиграла улыбка:
— Ничего страшного, господин Ли. Вы ведь беспокоились о моей безопасности, и я благодарна вам за это. Но, как взрослый человек, прошу и вас доверять моему здравому смыслу — я сама знаю, с кем общаться и когда возвращаться домой.
— Понял, — коротко ответил Лисюйчуань и закрыл глаза. Его голос звучал отстранённо.
Ду Сяомэнь снова повернулась к окну и больше не заговаривала.
Головная боль усиливалась. Лисюйчуань стиснул зубы, на лбу выступила испарина. Боль становилась невыносимой — он начал стучать себя по затылку, сначала осторожно, потом всё сильнее.
Ду Сяомэнь обернулась и увидела, как он, согнувшись, одной рукой держится за голову, а другой бьёт себя по шее. Она испугалась:
— Господин Ли? Что с вами?
Она похлопала его по спине, повторяя несколько раз, пока он наконец не поднял голову и не махнул рукой:
— Ничего… просто голова болит.
Из кармана пиджака он достал флакон с таблетками, торопливо открыл крышку, но руки дрожали — лекарство рассыпалось по полу машины.
— Дайте я, — сказала Ду Сяомэнь, перехватывая флакон. — Сколько принимать?
— Две.
— Открывайте рот.
Она аккуратно положила таблетки ему на язык и спросила:
— А вода? Где вода?
— В мини-холодильнике перед вами, — внезапно подал голос водитель.
— Спасибо.
Ду Сяомэнь поспешно нашла бутылку, открыла и поднесла к его губам:
— Открывайте рот.
Лисюйчуань бессильно откинулся на сиденье, полуприкрытые веки, но вспышка уличного фонаря на мгновение осветила его глаза — яркие, пронзительные. Он долго смотрел на неё, затем медленно открыл рот.
Когда боль немного утихла, Ду Сяомэнь тихо сказала:
— Господин Ли, вам стоит съездить в больницу. Похоже, боль очень сильная.
Лисюйчуань покачал головой:
— Ничего, старая проблема. Извините, что показался вам в таком виде.
Ду Сяомэнь хотела настоять, но он перебил:
— Мы почти у вас. Готовьтесь выходить.
— Хорошо. Отдыхайте, господин Ли.
Ду Сяомэнь вернулась домой с тяжёлой головой и мыслями, полностью занятыми образом Лисюйчуаня, корчившегося от боли. Насколько же мучительно должно быть, чтобы такой всегда безупречный и собранный человек исказился от страдания?
Что с ним происходит? Во сне он был полон сил, даже простуды ни разу не подхватывал.
Её мысли сплелись в неразрывный клубок, и она не знала, как их распутать.
Зазвонил телефон — доктор Гу спрашивал, как у неё дела со сном.
Ду Сяомэнь горько улыбнулась. Никакого улучшения: она по-прежнему не могла уснуть до трёх–четырёх часов ночи. К счастью, днём ей не нужно было на работу, и она навёрстывала сон. Биологические часы полностью сбились.
Доктор Гу снова спросил:
— А насчёт гипноза? Вы всё ещё обдумываете?
Ду Сяомэнь помолчала, потом покачала головой:
— Пока не надо. Дайте мне ещё немного времени. У вас есть какие-нибудь рекомендации?
Выслушав советы доктора, на следующее утро Ду Сяомэнь собрала вещи и села в такси.
Маленький городок оставался неизменным уже десять лет — время будто не имело над ним власти.
Старые дома, узкие улочки и знакомые лица.
Ду Сяомэнь поставила чемодан у двери продуктового магазинчика и долго смотрела на витрину и на людей внутри, не решаясь войти.
В середине дня в магазине было мало покупателей. Ху Яньхуа, вооружившись метёлкой из петушиных перьев, смахивала пыль с товаров. Обернувшись, она увидела у двери растерянную Ду Сяомэнь с чемоданом у ног.
Их взгляды встретились. Мать и дочь на мгновение замерли, затем Ху Яньхуа бросила метёлку и выбежала на улицу:
— Миньминь, ты как здесь? — спросила она тихо, но с изумлением.
Ду Сяомэнь помедлила, потом смущённо произнесла:
— Мам, можно я поживу у вас некоторое время?
Ху Яньхуа снова опешила, но тут же энергично закивала:
— Конечно, конечно! Живи сколько хочешь! Давай, я занесу чемодан наверх.
— Не надо, я сама, — попыталась остановить её Ду Сяомэнь, но было поздно — Ху Яньхуа уже схватила чемодан и быстро поднялась по лестнице.
— Ты слишком хрупкая, я сама справлюсь!
Ду Сяомэнь последовала за ней.
Шестидесятилетняя женщина, полноватая, но проворная, легко добралась до второго этажа, даже не запыхавшись. Ду Сяомэнь невольно восхитилась — она сама не смогла бы так.
На втором этаже Ху Яньхуа поставила чемодан и тут же принялась убирать комнату для дочери.
В трёхкомнатной квартире сейчас никого не было — все четверо детей давно разъехались. Две комнаты пустовали, мебель и книги покрылись пылью.
— Миньминь, в какой комнате тебе удобнее? Та, где ты жила с Сяо Эр? Там остались твои старые учебники — будет привычнее.
Ду Сяомэнь кивнула и снова сказала:
— Мам, я сама всё сделаю.
— Сиди спокойно. Ты ведь уже не помнишь, где что лежит. Лучше я сама — быстро управлюсь.
Ду Сяомэнь наблюдала за матерью и поняла, что ей действительно нечего делать — всё идёт своим чередом.
Проходили минуты, никто не говорил ни слова. В комнате слышался только шорох уборки.
Ду Сяомэнь огляделась и неловко спросила:
— А папа где?
Ху Яньхуа, стоя спиной к дочери и поправляя одеяло на кровати, вдруг заворчала:
— Опять с компанией рыбачит на реке! Днём мало — ночью до одиннадцати–двенадцати сидит! Я уже рыбу есть не могу, а он ещё и обижается, когда я говорю — мол, мешаю ему наслаждаться пенсией! Да что он понимает в правах! Просто хочет отлынивать, оставляя меня одну в магазине…
Ду Сяомэнь невольно улыбнулась. Когда мама не обращалась к ней напрямую, её сарказм был по-прежнему великолепен.
Осознав, что наговорила лишнего, Ху Яньхуа обернулась и мягко улыбнулась:
— Миньминь, хочешь, я сейчас позвоню папе, чтобы он вернулся?
Ду Сяомэнь покачала головой:
— Нет, пусть рыбачит. Вечером всё равно придёт.
— Ну это ещё не факт! — возразила Ху Яньхуа. — Сейчас ради рыбалки и есть забывает! Надо звонить, пусть сбегает за продуктами. Миньминь, чего хочешь на ужин? Мама приготовит.
Ду Сяомэнь улыбнулась:
— Готовь, что хочешь. Всё подойдёт.
— Ладно, тогда решу сама.
Ху Яньхуа быстро застелила постель и набрала номер мужа:
— Эй, Ду Гоцян! Хватит ловить эту дурацкую рыбу! Миньминь приехала! Беги в магазин. Что купить? Дай подумать…
Ду Сяомэнь сидела на кровати и слушала, как за стеной звучит голос матери. Внезапно она почувствовала невероятное спокойствие и умиротворение.
Доктор Гу посоветовал ей сменить обстановку — найти тихое, уютное место с размеренным ритмом жизни, где она сможет по-настоящему расслабиться. Первым делом она подумала не о живописных курортах или экзотических уголках, а о своём родном доме.
Она давно не жила здесь. После замужества, даже приезжая на праздники, она останавливалась в гостинице — дома всем не хватало места.
Теперь, после развода, когда братья и сёстры разъехались, в доме наконец появилось свободное пространство.
Казалось, она снова вернулась в детство, когда была единственным ребёнком, и родители целиком принадлежали ей одной.
Не то от усталости после долгой дороги, не то от уюта — в ту ночь Ду Сяомэнь, лёжа в своей старой кровати и глядя на пожелтевшие от времени книги на полках, заснула задолго до полуночи.
На следующий день она проснулась после девяти. Ху Яньхуа и Ду Гоцян уже были внизу, занимались магазином. В доме было пусто, но на столе стоял приготовленный завтрак.
Позавтракав и помыв посуду, Ду Сяомэнь спустилась вниз. Родители были заняты — как раз начался самый наплыв покупателей. Она тоже присоединилась к ним.
Среди клиентов были и незнакомцы, и соседи.
Одна из тётушек, увидев Ду Сяомэнь, удивлённо воскликнула:
— Ой, Миньминь вернулась! Слышали, ты попала в аварию и две недели была без сознания! Родителей чуть инфаркт не хватил! Уже всё в порядке?
Ду Сяомэнь улыбнулась:
— Да, всё хорошо.
— Приехала к родителям?
— Да, решила пожить здесь некоторое время.
Тётушка округлила глаза:
— Надолго? А почему? В городе ведь гораздо лучше!
Эти вопросы даже родители не осмелились задать прошлой ночью.
Ду Сяомэнь лишь улыбнулась:
— Просто захотелось домой.
— А муж? Он с тобой не приехал?
Ду Сяомэнь честно ответила:
— Мы недавно развелись. Я приехала одна.
— О-о-о… — протянула тётушка, широко раскрыв рот от изумления. — Ладно, Миньминь, занимайся. Мне только соевый соус купить.
— До свидания.
Ду Сяомэнь проводила взглядом уходящую женщину, которая, очевидно, уже строила планы, как поскорее распространить новость. «Пусть болтают, — подумала она с усмешкой. — За эти годы меня и так не раз обсуждали».
Не выходишь замуж — обсуждают. Не рожаешь детей — обсуждают. Теперь развелась — тоже не избежать пересудов.
http://bllate.org/book/5444/535942
Готово:
