Сначала нужно закончить с ремонтом дома.
Кстати, гарнизон, где служил Вэй Минчжуань, находился на юго-западе — почти у самой границы с Юньнанем. Здесь чётко различались все четыре времени года: летом дни были очень длинными, а зимой не так уж и холодно, так что печь-кан ставить не требовалось.
Если бы они жили в таком месте, как Сяоциншань, пришлось бы обязательно подумать о кане — иначе ночью спать было бы невыносимо. Самой Линь Няньин, конечно, не страшно, но она не хотела, чтобы мёрз ребёнок.
Хотя, говоря о детях… Независимо от того, привезут ли позже Цэнь Ваньсу или нет, обоим малышам пока мало лет, и особых вещей им не нужно. Две оставшиеся комнаты можно пока не обустраивать.
У неё и у Вэй Минчжуаня почти нет родственников, да и гостей в будущем не предвидится — пусть комнаты просто пустуют. Когда дети подрастут и смогут спать отдельно, тогда и сделают им кровати, шкафы и всё остальное. Сейчас делать мебель рано — всё равно просто будет стоять без дела.
Размышляя так, Линь Няньин почти всё успела подготовить к тому времени, как Вэй Минчжуань вернулся домой.
После ужина он снова поспешно уехал.
Линь Няньин немного поиграла с ребёнком, но девочка не хотела спать — наоборот, хмурила бровки так, будто что-то её сильно тревожило. Линь Няньин невольно улыбнулась и решила выйти на улицу с малышкой на руках.
В прошлой жизни она почти не бывала в этих краях, так что сейчас стоило заранее осмотреться и запомнить дороги.
Она завернула ребёнка потеплее, заперла дверь и отправилась гулять.
Как уже упоминалось, дома здесь построены рядами: входы напротив входов, между ними — широкая дорога. В конце каждого такого ряда дорога поворачивает под прямым углом, соединяя все улицы между собой.
Линь Няньин в прошлой жизни никогда здесь не бывала, и теперь, глядя направо и налево, не могла понять, куда ведут разные улицы.
Именно в тот момент, когда она собиралась выбрать направление наугад, из одного дома, дверь которого была распахнута, раздался голос:
— Ты что, жена полковника Вэя из 785-го полка?
Линь Няньин кивнула:
— Да, это я. А вы…?
Обычно здесь все обращались друг к другу «сестричка», но Вэй Минчжуань предупреждал, что многие жёны в этом районе — из числа первых, кто получил право следовать за мужьями в гарнизон. У их мужей высокие должности, да и сами женщины немолоды. В таких случаях не все любят, когда их называют «сестричкой».
Это Линь Няньин усвоила ещё в прошлой жизни, поэтому не стала сразу использовать это обращение.
Женщина отложила шитьё, встала и потерла глаза:
— Ты, конечно, не знаешь меня. Муж мой служит в штабе 932-го полка, фамилия у него Хань, а я — Ян. Мне вдвое больше лет, чем тебе, так что звать меня «сестричкой» неудобно. Просто зови тётей.
Линь Няньин поспешно ответила:
— Здравствуйте, тётя Ян. Меня зовут Линь Няньин.
— Линь Няньин… — повторила тётя Ян, пробуя имя на вкус. — Какое сложное имя.
Линь Няньин улыбнулась. Тётя Ян, похоже, просто констатировала факт и тут же заглянула в лицо ребёнку на руках:
— Это ваш ребёнок? Мальчик или девочка? Ей же ещё и трёх месяцев нет?
Линь Няньин кивнула:
— Девочка. Родилась в апреле, ей всего чуть больше месяца.
Тётя Ян спросила:
— А имя уже дали?
— Да, — ответила Линь Няньин. — Большое имя — Линь Сяо, а ласково — Сяосяо. «Сяо» — как в выражении «рассветный свет пронзает тьму».
Тётя Ян на мгновение замерла, не обратив внимания на пояснение, и удивлённо переспросила:
— Как? Линь Сяо? По твоей фамилии?
Линь Няньин кивнула.
Она не знала характера тёти Ян и не хотела вдаваться в подробности — вдруг начнёт поучать, и выйдет неловко.
— Так решил Вэй Минчжуань, — сказала она. — Пусть носит мою фамилию.
Тётя Ян покачала головой и долго не могла прийти в себя:
— Ох, боже мой! За всю свою жизнь, а мне уже и в землю пора, впервые вижу ребёнка, который носит фамилию матери!
Она вдруг переменилась в лице, подошла ближе и тихо спросила:
— Неужели ваш муж… вступил в брак по-иному? Ведь только в таком случае ребёнок берёт фамилию матери.
Линь Няньин промолчала.
Она покачала головой:
— Нет, ничего подобного. Просто захотели дать ребёнку мою фамилию.
Помолчав, добавила:
— К тому же… какая разница, по фамилии отца или матери носит ребёнок?
— Как какая разница?! — воскликнула тётя Ян. — Мужчине же нужно продолжать род!
Линь Няньин снова замолчала.
Впервые она по-настоящему оценила, насколько лучше стало в будущем.
Всеобщее обязательное образование, развитие интернета и информационных технологий — вот настоящие великие достижения.
Конечно, и в будущем ещё встречаются люди с устаревшими, патриархальными взглядами, считающие мужчин выше женщин, но всё больше девочек поднимаются на ноги.
Полного равенства, конечно, нет, но мир становится лучше.
А сейчас… как объяснить женщине лет сорока-пятидесяти, чьё сознание сформировалось в эпоху феодальных предрассудков, идею гендерного равенства? Как переубедить человека, у которого мысль о «продолжении рода» въелась в кости? Нереально.
Скорее всего, тётя Ян просто решит, что у неё не все дома.
Линь Няньин нахмурилась — она ещё не знала, что…
Она не представляла, как объяснить тёте Ян всё это, и в итоге решила вообще ничего не говорить.
Тётя Ян, заметив её молчание, не удержалась:
— Ты чего замолчала? Что случилось?
Линь Няньин промолчала.
Действительно, что ей было сказать?
Она быстро сменила тему:
— Кстати, тётя Ян, как пройти до универмага?
— А, туда… — Тётя Ян указала направо. — Хотя обе дороги ведут туда, но правая покороче. Ты идёшь за покупками?
— Сначала просто посмотрю, — ответила Линь Няньин. — Я же только что приехала, нужно освоиться, запомнить окрестности.
— Тогда я провожу тебя! — сказала тётя Ян. — Тебе одной скучно будет.
— Спасибо, — поблагодарила Линь Няньин.
Тётя Ян оказалась очень общительной. По дороге она рассказывала:
— Вот этот дом — семья такого-то, там живут такие-то… Их зовут так-то, муж служит на такой-то должности…
Наконец она указала на дом с плотно закрытой дверью:
— Видишь? Это дом полковника Вэя из вашего 785-го полка. Его жена — госпожа Чэнь, немного моложе меня. В последнее время она всё ходит с кислой миной — её муж не получил повышение. Если вдруг встретишься с ней и она что-то скажет, не отвечай. Пройдёт время — успокоится.
Линь Няньин кивнула и улыбнулась.
Тётя Ян повела её дальше, явно отлично зная весь район: кто в каком доме живёт, сколько в семье человек, когда приехали — обо всём могла рассказать.
Если бы Линь Няньин не возражала против знакомств со всеми подряд, тётя Ян, наверное, представила бы её каждой семье.
Только дойдя до универмага, они немного замолчали.
Зайдя внутрь, тётя Ян продолжила:
— Ты ведь впервые здесь. Надо знать: отсюда до внешнего мира очень далеко. Даже до ближайшего посёлка нужно пересечь целую гору, не говоря уже о районном центре или городе. Без крайней нужды никто не ездит — слишком утомительно и хлопотно.
Она шла рядом с Линь Няньин и говорила:
— Но сейчас всё стало гораздо лучше! Построили много новых жилых домов для семей — красивые многоэтажки, школа, спортплощадка, даже место для игр детей… Как оно называется…
— Наверное, «детская площадка»? — подсказала Линь Няньин.
— Точно! — хлопнула себя по лбу тётя Ян. — Вот уж память подводит! Да, детская площадка. И не только это — теперь здесь всё есть! Раньше, двадцать лет назад, когда мы только приехали, ничего не было, даже поесть было лень готовить.
Она обвела рукой универмаг:
— Вот этот универмаг, пищевой завод напротив — всё это ты уже видела по дороге. Сейчас в жилом районе для семей военнослужащих очень оживлённо, почти всё можно купить здесь. Разве что на праздники или свадьбы приходится выезжать за пределы гарнизона. А так — живи себе спокойно, как в обычном городе.
Линь Няньин, конечно, всё это знала, но не стала перебивать и просто кивала:
— Да, действительно удобно и оживлённо.
— Вот именно! — обрадовалась тётя Ян. — Жизнь становится всё лучше. Двадцать лет назад никто и мечтать не смел, что настанут такие спокойные времена, когда можно спать спокойно до самого утра, не боясь ничего.
На это Линь Няньин не знала, что ответить.
Люди старшего поколения прошли через самые тяжёлые времена. Любые её слова сейчас прозвучали бы бледно и неискренне — ведь она не пережила того ужаса и страха, который они испытали.
Всё, что она знала, — это лишь рассказы и воображаемые картины.
Подумав, она сказала:
— Вам тогда действительно пришлось нелегко. Но страна развивается, и жизнь с каждым днём становится лучше. Каждое новое поколение будет жить лучше предыдущего.
— Конечно! — подхватила тётя Ян. — Вот, к примеру, недавно в вашем полку выбрали на должность начальника штаба именно вашего Вэй Минчжуаня. Это же потому, что он образованный и способный — стране нужны такие люди!
Линь Няньин невольно улыбнулась — как разговор снова вернулся к прежней теме.
— Вэй Минчжуань сам говорил мне об этом, — тихо сказала она. — Он и не думал, что так получится. Это не было его намерением.
— Да брось! — махнула рукой тётя Ян. — Никто ничего не имеет против. При назначении смотрят и на стаж, и на способности. Ваш Вэй Минчжуань — образованный и толковый, даже если бы его сразу назначили, никто бы не возражал. А сейчас он ведь только исполняет обязанности, не получив официального звания. До утверждения ещё далеко.
Она добавила:
— К тому же мой Хань недавно говорил: офицеры в армии становятся всё моложе. Большинство имеют образование — хотя бы среднее или начальное. Чем выше образование, тем лучше. А ваш Вэй Минчжуань — университетский! Такие сейчас на вес золота.
Она подняла большой палец:
— Времена изменились. Раньше хватало просто быть смелым и не бояться смерти — так можно было прорваться вперёд. Но тогда была смута. Сейчас же мир наступил, и всё иначе. Это не вина вашего Вэй Минчжуаня — просто она сама не может принять новые времена.
К счастью, тётя Ян лишь вскользь упомянула об этом и тут же перевела разговор:
— Ты же хотела что-то купить? Давай посмотрим. Тебе с ребёнком неудобно — я помогу.
Линь Няньин была удивлена.
Сначала она восприняла тётю Ян как обычную добродушную деревенскую женщину, но теперь поняла, что ошибалась.
Да, возможно, в ней ещё живы старые взгляды, но она смотрит вперёд.
Линь Няньин почувствовала, что сама была не права.
Она мысленно напомнила себе: нельзя судить людей по первому впечатлению и уж тем более считать себя выше других только потому, что прожила жизнь дважды. Нужно сохранять скромность и открытость.
Что до покупок… Линь Няньин на самом деле не решила, что именно ей нужно.
Дома, в сущности, не хватало всего и одновременно ничего особенного — можно было обойтись и без покупок.
Но раз уж пришла, она машинально начала осматривать товары.
Это было скорее привычкой, въевшейся в плоть и кровь.
Побродив по универмагу, она всё же купила несколько полотенец и пару тазиков с банками. Увидев отдел с крупами и зерном, она вспомнила, что здесь работает служба доставки от военного склада, и решила купить понемногу всего.
Тётя Ян ахнула:
— Ты столько набрала? Как потом нести будешь?
http://bllate.org/book/5437/535368
Готово:
