× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Secretly Engaging with the Ex Demon Lord / После тайной помолвки с бывшим Повелителем Демонов: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Давление, исходящее от него, стремительно нарастало и за несколько щелчков пальцами достигло поистине ужасающих масштабов.

Му Ушан затаила дыхание.

Она ощущала, как дрожат её меридианы, сознание сжимается в плотный комок, а каждая пора на теле отчаянно требует бежать прочь.

Это было абсолютное подавление, обусловленное разницей в стадиях культивации.

Собрав всю волю в кулак, Му Ушан подавила инстинкт бегства и с трудом пошевелила пальцами.

Теперь она, пожалуй, поняла, зачем Гуй Лань связал её в этом проклятом ледяном озере.

Цепи эти были не простыми — они обладали подавляющим действием.

А сам Гуй Лань время от времени подвергался нападениям сердечного зла. В такие моменты его разумом овладевали чужие силы, а его сила и уровень культивации взмывали до пика.

Погружаясь в ледяное озеро и добровольно связывая себя, он едва сдерживал бушующее внутри сердечное зло.

Гуй Лань шагнул вперёд, обременённый тяжёлым давлением. С каждым шагом его глаза становились всё более безжизненными.

Вскоре он оказался прямо перед Му Ушан.

От его давления у неё чуть не подкосились ноги.

Юношеские глаза, лишённые всякой эмоции, остановились на ней; уголки губ насмешливо приподнялись.

— Помоги мне очистить разум, — произнёс он.

Му Ушан вздрогнула.

В прошлый раз, когда сердечное зло овладело Гуй Ланем, она использовала заклинание очищения — и он вернулся в норму.

Не ожидала, что этот мелкий демон всё ещё помнит.

Она дрожащей рукой, словно восставший из мёртвых, начала вычерчивать заклинание очищения.

Хотя это заклинание считалось простейшим и входило в базовый арсенал каждого культиватора, его эффективность зависела не от уровня силы, а исключительно от внутреннего состояния того, кто его применял.

Закончив начертание с трясущимися руками, Му Ушан направила слабый белый луч с кончика пальца в сторону Гуй Ланя.

Тот на миг моргнул, но выражение лица не изменилось.

Он сделал ещё один шаг вперёд, поднял длинную руку и приподнял подбородок девушки, глядя на неё сверху вниз.

В его изысканных чертах читалась злобная насмешка; пальцы медленно сжимались.

— Так ты помогаешь другим очищать разум? — спросил он.

Му Ушан была слишком взволнована, чтобы сосредоточиться, и заклинание дало почти нулевой эффект.

Вынужденная поднять голову, она чувствовала, как ладонь, которой рисовала заклинание, покрылась холодным потом.

Но даже в таком состоянии она всё же выдавила сквозь стиснутые зубы:

— Не души меня. Дай попробовать ещё раз.

Гуй Лань опустил глаза и едва заметно усмехнулся:

— Лучше тебе не ошибиться снова.

Его голос звучал спокойно, но в нём сквозила угроза:

— Неумелая богиня милосердия мне не нужна. Сотрудничать с тобой просто не имеет смысла.

Голова Му Ушан закружилась.

Стало ясно: Гуй Лань действительно согласился на её предложение о сотрудничестве, прозвучавшее ранее во Дворце Демонов.

Это было не злобное подтрунивание и не пустые слова — он действительно дал согласие.

Радость только начала разливаться по груди, как усилившееся давление юноши заставило её ноги подкоситься ещё сильнее.

Стиснув зубы, Му Ушан собралась с духом и подняла руку, чтобы начертать заклинание во второй раз.

С кончика пальца вырвался тусклый свет и устремился прямо в лоб Гуй Ланя, где уже начинала проступать краснота.

В тот же миг демоническая энергия вокруг него на миг вспыхнула, а затем стремительно пошла на убыль.

Гуй Лань отпустил её подбородок и сделал шаг назад; его взгляд стал рассеянным.

Спустя некоторое время его руки безжизненно опустились, а тело едва заметно покачнулось.

Му Ушан всё это время молча наблюдала за постепенными изменениями в нём.

Гуй Лань явно почувствовал её взгляд, поднял голову и холодно бросил:

— Богиня сотрудничества, иди сюда и поддержи меня.

Му Ушан очнулась.

Она всё ещё находилась в воде, но как только давление Гуй Ланя исчезло, её тело будто ожилило — мышцы и кости расслабились.

Однако стоило ей пошевелиться, как она поняла: всё тело пронизано ледяным холодом, будто она уже пять-шесть дней мертва.

Лицо её застыло в маске оцепенения, и она сухо парировала:

— Сам не можешь подняться? Руки отвалились?

Гуй Лань бросил на неё ледяной взгляд:

— Вода в озере слишком холодная. У меня нет сил выбраться. А если я не выберусь, кто будет сотрудничать с тобой?

Му Ушан: «…»

Какой же нахал! Может ли он быть ещё более наглым?

Учитывая непредсказуемый характер мелкого демона, Му Ушан лишь на миг задумалась, а затем, стиснув зубы, двинулась к нему, шагая по ледяной воде, и потащила его за собой.

Как только её пальцы коснулись его руки, она почувствовала онемение.

Она думала, что уже похожа на мертвеца, но оказалось, что есть и хуже.

Температура тела Гуй Ланя была такой, будто он уже давно пережил седьмой день поминок.

Забросив «труп» на маленькую лодку, Му Ушан сама забралась на нос и взялась за вёсла.

Вес двух человек давил гораздо сильнее, чем её собственный, да и умение управлять лодкой у неё было никудышным. Лодка долго покачивалась, прежде чем наконец двинулась вперёд.

Гуй Лань полулежал на носу, закрыв глаза для отдыха.

Его лицо и губы были мертвенно-бледными, одежда промокла насквозь — выглядел он точно как труп.

Добравшись до берега с «трупом» на борту, Му Ушан вытащила его на сушу.

Она дрожала от холода, а тяжёлое тело, висевшее на ней, делало каждый шаг мучительно тяжёлым.

Ледяная вода серьёзно ограничивала её меридианы — сейчас она не могла использовать почти никакой демонической энергии и была слаба, как простой смертный.

К тому же мелкий демон, похоже, решил использовать её в качестве костыля: он не прилагал ни малейших усилий и полностью переносил вес на неё.

Тёплое дыхание у её шеи вызвало мурашки по коже.

Му Ушан показалось — или, может, ей действительно почудилось — что в воздухе витает лёгкий запах крови.

Положив его на землю, она разожгла костёр, чтобы согреться, и сказала:

— Давай поговорим о сотрудничестве. Быстро.

Гуй Лань сидел с закрытыми глазами, погружённый в медитацию, и даже не открыл их:

— Мне нужны демоническая энергия и титул Повелителя Демонов.

Му Ушан нахмурилась, но Гуй Лань, будто обладая третьим глазом, добавил безразлично:

— Остальное можно обсудить. Но если ты не можешь дать мне эти две вещи, то и говорить не о чем.

Му Ушан подняла бровь:

— Я не сказала, что не могу дать.

— Но, — она сделала паузу, — не сейчас.

Титул для неё был пустым званием, и она изначально планировала передать его кому-то.

Что до демонической энергии — здесь можно было кое-что придумать.

Юноша лениво приподнял бровь, ожидая продолжения.

Му Ушан сказала:

— Я дам тебе и титул, и энергию. Но сначала скажу, что хочу взамен. Мне нужно всего два: первое — моя личная безопасность, второе — правда о том, как я вступила во тьму и что означает узор бальзаминки.

*

Пока Му Ушан и Гуй Лань вели переговоры в уединённом месте, за его пределами всё уже кипело.

Новость о том, что новая Повелительница Демонов насильственно вскрыла сокровище Дворца Демонов, разлетелась по всему дворцу и даже дошла до Юймы.

У этого сокровища не было названия, но каждый демон в Хуанчуаньской заводи знал, насколько оно ценно.

Бывший Повелитель Демонов, нынешний главный советник Гуй Лань, в своё время особенно дорожил этим предметом: он ежедневно отправлял стражу охранять его и часто сидел перед стеной в молчаливой задумчивости — иногда по нескольку дней подряд.

Никто не осмеливался заглядывать внутрь скалы, и никто не мог открыть её.

И вот новая Повелительница совершила именно то, что задело Гуй Ланя за живое.

Это означало, что между ними окончательно разладились отношения — даже видимость согласия больше не соблюдалась.

По всему городу царила тревога. Многие могущественные демоны начали строить планы.

Кто-то замышлял захват власти, кто-то колебался — все готовились к переменам.

В тот момент, когда скала — сокровище дворца — вновь раскрылась, в темноте загорелись десятки глаз.

И тут же они увидели, как из неё вышли новая Повелительница и главный советник — она впереди, он сзади, оба спокойны и невозмутимы, атмосфера вокруг них — мирная и умиротворённая.

Советник Синьмо Дун Сюнь, увидев Му Ушан, бросился к ней со слезами на глазах.

Его одежда, как всегда, была вызывающе откровенной.

Он распахнул грудь, обнажив большую часть тела, и, словно заботливая мать, воскликнул:

— Повелительница! Вы наконец вышли!

В следующий миг мощный порыв энергии отбросил Дун Сюня на несколько шагов назад.

Тот широко распахнул свои миндалевидные глаза и в изумлении уставился на виновника.

Юноша с холодным взглядом и алыми глазами, полными злобы, бросил:

— Убирайся подальше.

Му Ушан посмотрела сначала на Дун Сюня, потом на Гуй Ланя и нахмурилась:

— Гуй Лань, что ты делаешь? Не трогай Дун Сюня.

Дун Сюнь тоже пришёл в себя и, сверкая глазами, крикнул:

— Верно! Гуй Собака, ты можешь бить меня, но не смей трогать мою Повелительницу!

Гуй Лань усмехнулся, и в ладони вспыхнул индиго-свет.

— Советник Синьмо, не прикидывайся глупцом. Твои замыслы далеко не так просты, как кажутся.

Его голос звучал презрительно. Он вновь взмахнул рукой, и очередной порыв энергии отшвырнул Дун Сюня ещё дальше.

Му Ушан: «…»

Они только что заключили договор: Гуй Лань должен был обеспечивать её личную безопасность.

Но эта реакция… не слишком ли она резка?

Му Ушан задумалась и вспомнила, что между Дун Сюнем и Гуй Ланем, кажется, есть личная вражда.

Она слегка расслабила брови. Скорее всего, сейчас они просто сводят старые счёты под видом заботы о ней.

Пока Му Ушан молчала, Дун Сюнь в ярости снова подскочил вперёд и, тыча пальцем в Гуй Ланя, закричал:

— Гуй Собака! Ты называешь меня коварным? А сам, притворяясь защитником Повелительницы, что замышляешь в тайне? Я молчу!

Гуй Лань с высока взглянул на Дун Сюня, уголки губ изогнулись в холодной усмешке, но он не ответил.

Дун Сюнь, видя такое выражение лица, ещё больше разъярился.

Он резко махнул рукавом, подняв облако благовонного дыма:

— Собака! Гуй Лань! Ты нарочно завоёвываешь доверие Повелительницы, хотя давно уже жаждешь титула Повелителя Демонов! Думаешь, я не знаю?

Он говорил всё громче:

— К тому же, полагаться на красоту — путь ненадёжный. Повелительница сейчас просто развлекается с тобой, а ты уже возомнил себя кем-то!

Му Ушан: «…!»

Му Ушан: «?????»

Это была первая глава. Вечером выйдет ещё одна (со слезами на глазах), но, скорее всего, довольно поздно.

Му Ушан искренне страдала от Дун Сюня.

Она посмотрела в его миндалевидные глаза и уже собралась что-то объяснить, как вдруг вспомнила его истинную должность.

Глава «Павильона Облаков».

Она была настолько взволнована, что забыла попросить помощи у Дун Сюня с помощью того лепестка цветка нефритового оттенка.

Теперь Му Ушан забыла обо всех недоразумениях и поспешно схватила Дун Сюня за руку:

— Хватит ругаться!

Она быстро рассказала ему о Цзи Юне. Едва она закончила, как сзади раздался голос Гуй Ланя:

— Той ночью я напал на этого Цзи Юня просто потому, что не люблю тебя и хотел доставить неприятности твоим людям.

Му Ушан посмотрела на Гуй Ланя. Его брови были сдвинуты, в глазах читалась неприкрытая неприязнь и раздражение:

— До меня там уже кто-то побывал.

— Тот человек пытался отобрать у него нефритовую подвеску, но проиграл и был заткнут и брошен в лесу.

Гуй Лань презрительно фыркнул:

— Этот Цзи Юнь довольно силён. Совсем не безобидный кролик.

Му Ушан внутренне вздрогнула и невольно спросила:

— Откуда ты знаешь?

Лицо Гуй Ланя потемнело, и он ловко повернул короткий клинок в руке:

— Я тогда всё время наблюдал за ним. Увидев, что он силён, я подождал, пока он закончит свои дела, и хорошенько избил его.

Му Ушан обдумала его слова и поняла.

Гуй Лань хотел насолить ей и выбрал для этого Цзи Юня — чтобы остальным было неповадно. Он специально напал на самого сильного, чтобы устрашить остальных.

Она и не подозревала, что Цзи Юнь, хрупкий и бледный на вид, заслужил от Гуй Ланя оценку «довольно силён».

Дун Сюнь яростно вмешался:

— Да, этот Цзи Юнь — самый сильный среди них всех.

Согласно информации от Цинчжу, все эти бродячие демоны имели уровень Белого Ядра и выше, а самый сильный достиг пика Объединения Тела, почти завершив путь Дао.

Пик Объединения Тела соответствовал пиковому уровню дитя первоэлемента у обычных культиваторов, почти достигая стадии Преображения Духа.

Выходит, Цзи Юнь — дитя первоэлемента пикового уровня.

Гуй Лань холодно заметил:

— Хотите узнать, каким ядом он был отравлен? Найдите того, кого он заткнул и бросил в лесу.

Му Ушан странно посмотрела на Гуй Ланя, потом на Дун Сюня.

Она не сказала ни слова, а эти двое сами выстроили цепочку улик.

Следуя указаниям Гуй Ланя, они вскоре нашли того, кого Цзи Юнь связал и бросил в лесу.

Правда, нашли мёртвого.

Завязанный по рукам и ногам человек в чёрной маске стоял на коленях среди кустов в странной позе, глаза его были выпучены.

Когда Му Ушан сняла чёрную повязку с его лица, её зрачки сузились.

Всё лицо мужчины было опухшим и почерневшим, черты совершенно неузнаваемы.

Лицо Дун Сюня стало мрачным.

http://bllate.org/book/5426/534529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода