× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Order You to Marry Me [Entertainment Industry] / Приказываю тебе немедленно на мне жениться [индустрия развлечений]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обычно, столкнувшись с подобным вопросом, большинство уклоняются от прямого ответа или говорят, что обе команды великолепны и у каждой есть все шансы на победу — как, например, поступила Чэн Жосянь.

Такая откровенность действительно застала врасплох ведущую.

К счастью, Ань Ихань была одной из самых известных ведущих в индустрии развлечений, и её способность импровизировать на сцене не вызывала сомнений.

Она быстро пришла в себя и без промедления перешла к следующему пункту:

— Похоже, у каждого из наших наставников есть свои предпочтения и любимые команды. Но в следующем этапе судьба чемпионства зависит не только от них. Здесь, в зале, насчитывается двести тридцать три зрителя, и каждый из вас обладает одним голосом. После выступлений вы сможете проголосовать — и только за одну из команд. Кто же сегодня станет чемпионом?!

— Давайте сначала посмотрим их номера! Представляем Команду 1 с композицией «Smasara»! Прошу!

Надо признать, при выборе трека участницы Команды 1 действовали с чёткой целью — мгновенно зажечь зал.

Как только заиграла вступительная часть самого популярного электронного хита «Smasara», атмосфера в зале накалилась до предела. Цзэн Вэйни, стоявшая в центре сцены, продемонстрировала безупречное владение танцем и идеально попала в каждый музыкальный акцент. Мощный ритм взорвал публику.

Никто не ожидал, что Команда 3, в которой выступала Вэй Иньинь, выберет для своего номера «Trouble Maker»!

Перед началом выступления на сцену неожиданно выкатили вращающуюся ширму.

Из-за кулис появилась фигура в чёрной кожаной куртке. Освещение на сцене было приглушено, и лицо оставалось в тени — видны были лишь бесконечно длинные ноги, медленно приближающиеся из глубины сцены.

Зрители уже не сдерживались и начали громко кричать.

Несколько девочек в зале перешёптывались:

— Может, это Цзянь Ань? Ведь только она носит такие наряды.

«Холодная королева» действительно идеально подходила для такого дерзкого и сексуального образа.

— А может, это Вэй Иньинь?

Ведь её же называют «соблазнительной дикой кошкой»!

Когда силуэт достиг центра сцены и остановился перед ширмой, зрители наконец увидели: это была Вэй Иньинь!!

— А-а-а-а-а-а-а-а!!! — завопили они в восторге.

Вэй Иньинь была одета в обтягивающую кожаную куртку и чёрные шорты-мини, её ноги выглядели просто невероятно. Волнистые каштановые волосы до пояса добавляли ещё больше сексуальности её образу.

Сразу за ней появилась вторая фигура — сладкая принцесса Хань Юйсинь.

Её стиль резко контрастировал с образом Вэй Иньинь: невероятно милая, с улыбкой, от которой сердце таяло.

Наконец, на сцену вышла третья фигура — в строгом мужском костюме.

Зрители сначала решили, что это танцор-поддержка, но она уверенно подошла к противоположной стороне ширмы, слегка приподняла чёрную шляпу и открыла лицо, знакомое всем до мельчайших черт.

Цзянь Ань!

«Холодная королева» на этот раз переоделась в мужчину — в костюме она играла роль дерзкого, харизматичного парня!

Вэй Иньинь и Хань Юйсинь стояли перед ширмой, а Цзянь Ань — за ней.

В этот момент заиграла музыка «Trouble Maker».

Зрители на секунду замерли, а затем взорвались криками:

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-......

«Соблазнительная дикая кошка» подняла руку и легко постучала по ширме в такт музыке, начав танец.

Оригинальный дуэт мужчины и женщины был переосмыслен: теперь две девушки соблазняли одного «парня».

Танцевальное мастерство всех троих было на высочайшем уровне — они полностью уловили суть композиции, и каждое классическое движение было исполнено с изысканной выразительностью.

Когда номер закончился, зал ещё несколько секунд молчал, словно не веря своим глазам, а затем взорвался оглушительными аплодисментами и криками:

— А-а-а! Сестрёнка такая крутая!!

— Как же круто!

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-......

Ведущая Ань Ихань снова вышла на сцену:

— Ну как, горячо? Давно ли вы видели такое захватывающее выступление?!

— Да!!! — дружно закричали зрители.

— Отлично! Тогда переходим к самому волнительному моменту — голосованию! Готовы?

— Готовы!!!

— Тогда не будем тянуть! Начинаем голосование!

Команда 1 и Команда 3 вышли в центр сцены. Шесть участниц стояли лицом к залу — кто-то нервничал, кто-то сохранял спокойствие, но все ждали приговора.

— Сейчас мы узнаем оценки наставников для Команды 1. Просим наших наставников показать свои баллы. Готовы?

Наставники кивнули.

Чжан Цзяцзянь смотрел на Вэй Иньинь, и его взгляд стал особенно пристальным.

Она ещё не успела переодеться после выступления — всё ещё в чёрной кожаной одежде, подчёркивающей изгибы её фигуры, отчего у любого зрителя перехватывало дыхание.

Он невольно провёл языком по губам.

В этот момент его охватило лишь одно желание — подойти и обнять её.

— Итак, оценки наставников для Команды 1! Начнём с господина Цзинь Фэнси. Он поставил... 9 баллов! Чжан Цзяцзянь — 9 баллов, Шэн Цзиянь — 8 баллов, Цинхэ — 9 баллов, Чэн Жосянь — 9 баллов.

— Общая сумма от наставников для Команды 1 — 44 балла!

— А какие оценки получила Команда 3? Посмотрим!

— Цзинь Фэнси — 9 баллов, Чжан Цзяцзянь — 9 баллов, Шэн Цзиянь — 10 баллов, Цинхэ — 8 баллов, Чэн Жосянь — 10 баллов. Общая сумма — 46 баллов!

— Пока Команда 3 впереди! Но это ещё не окончательный результат! У нас есть ещё голоса 233 зрителей в зале. Кто же станет сегодняшним чемпионом?!

— Пусть Команда 1 и Команда 3 встанут по разные стороны сцены. Уважаемые зрители, внимательно выслушайте правила. У каждого из вас один голос, и вы можете отдать его только за одну команду. Решать вам!

Вэй Иньинь, Цзянь Ань и Хань Юйсинь, стоявшие справа, крепко держали друг друга за руки.

Услышав последние слова ведущей, они обернулись к своим подругам, и сердца у всех забились быстрее.

Страшно волновались!

Но, стоя лицом к залу, они не могли видеть счёт на большом экране за спиной.

Они лишь с надеждой смотрели на кричащих зрителей, и тревога в их сердцах усиливалась.

— Голосование начинается! — объявил ведущий.

Как только он произнёс эти слова, на экране за их спинами цифры начали стремительно расти.

Вскоре оба счётчика достигли отметки 40. Но затем всё изменилось!

Счёт Команды 1 почти остановился. А у Команды 3 цифры продолжали неудержимо расти.

Вэй Иньинь слегка приподняла уголок губ, и на лице её появилась победоносная улыбка. Глаза кокетливо прищурились — соблазнительный и дерзкий взгляд.

Некоторые зрители в зале не выдержали и достали телефоны, чтобы запечатлеть этот ослепительный момент.

В этот момент ведущий заметил, что счётчик остановился.

Он громко объявил:

— Голоса зрителей: Команда 1 получила 100 голосов! Команда 3 — 133 голоса! Результат очевиден!

— В этот волнующий момент я объявляю итоговые результаты! Команда 1: 44 балла от наставников и 100 голосов зрителей — итого 144 балла. Команда 3: 46 баллов от наставников и 133 голоса зрителей — итого 179 баллов! Команда 3 выигрывает с разницей в 35 баллов! Поздравляем Цзянь Ань, Вэй Иньинь и Хань Юйсинь! Вы — чемпионы шоу «Идол TOP ONE»! Поздравляем!!!

— А-а-а! — Хань Юйсинь подпрыгнула и обхватила Вэй Иньинь, даже ноги свои обвила вокруг неё. — Мы чемпионы!! Чемпионы, Иньинь! Ань! Мы победили!

И тут же расплакалась:

— Мы стали чемпионами... Уууууу...

Глаза Цзянь Ань тоже наполнились слезами:

— Потрясающе! Мы сделали это! Мы — чемпионы!

Вэй Иньинь с победной улыбкой подняла руку вверх:

— Чемпионы!

Цзянь Ань и Хань Юйсинь тоже подняли руки и сжали кулаки вместе с ней:

— We are the winners!

* * *

В одном из офисных зданий на западной окраине города.

Просторный кабинет выглядел очень респектабельно. Мужчина в чёрном костюме сидел за массивным столом из красного дерева, положив одну руку на стол, и смотрел на экран компьютера, где транслировалось финальное шоу «Идол TOP ONE».

Когда ведущий закончил объявлять победителей и начал благодарить спонсоров, Вэй Иньинь, стоявшая позади него, вдруг подняла голову и посмотрела прямо в камеру. Её правый уголок губ приподнялся, и она одарила зрителей дерзкой, холодной улыбкой.

Мужчина в костюме нахмурился, схватил телефон и набрал номер Вэй Цзюли.

Тот ответил почти сразу:

— Хань Чжуо?

Хань Чжуо помолчал секунду, затем низким, глухим голосом спросил:

— Где ты сейчас?

— В Америке, на съёмках. Что случилось?

Они были старыми друзьями по учёбе и отлично ладили. Кроме того, Хань Чжуо был личным психотерапевтом Вэй Иньинь.

Обычно Хань Чжуо не звонил без дела — оба были занятыми людьми. Поэтому неожиданный звонок озадачил Вэй Цзюли.

Хань Чжуо:

— Ты смотрел прямую трансляцию выступления Иньинь?

— Нет, я на площадке. С моей сестрой что-то случилось? Она проиграла?

— Нет. Она стала чемпионкой.

— Тогда зачем ты звонишь? Хотел лично сообщить мне эту новость?

— Нет.

— Да скажи уже толком, что происходит, братец! — не выдержал Вэй Цзюли.

Хань Чжуо больше не стал тянуть:

— Появилась Вэй Сюэ.

— А?! — Вэй Цзюли был потрясён. — Разве болезнь моей сестры не прошла?

— Раньше всё было в порядке. По моим сведениям, в течение последнего года она была стабильна. Ни одного случая проявления Вэй Сюэ не было зафиксировано.

— Тогда почему Вэй Сюэ вдруг вернулась?

Хань Чжуо честно ответил:

— Не знаю.

Вэй Цзюли очень любил свою младшую сестру. Услышав, что у неё снова проявился альтер-эго, он сильно обеспокоился.

Но, немного подумав, он быстро собрался с мыслями. Вэй Иньинь только что закончила выступление, значит, сейчас она ещё на телеканале.

— Хань Чжуо, не мог бы ты сейчас съездить на телеканал и взять Вэй Сюэ под контроль? Не дай ей устроить что-нибудь необдуманное. Ты же знаешь её характер — в мире, пожалуй, нет ничего, на что она не решилась бы.

Хань Чжуо помолчал, затем ответил:

— Хорошо.

Вэй Цзюли, находившийся на съёмочной площадке в Америке, сразу после разговора с Хань Чжуо задумался и набрал номер отца.

— Пап?

Вэй-старший как раз сидел на диване в гостиной и с видом человека, которому всё безразлично, смотрел телевизор.

Зная, что сегодня финал дочери, мать Вэй Иньинь заранее усадила мужа перед телевизором, чтобы поддержать дочь.

Но Вэй-старший изначально был против того, чтобы дочь пошла в шоу-бизнес, и между ними не раз возникали ссоры. Поэтому теперь он делал вид, что ему совершенно всё равно, и даже выражал раздражение по поводу просмотра.

На самом же деле он больше всех переживал за свою дочь.

Услышав звонок от сына, он удивился:

— Ты же на работе? Зачем звонишь?

Вэй Цзюли давно привык к такому тону отца. С годами тот стал ещё упрямее и всегда разговаривал с другими, будто злится.

— Пап, ты смотришь телевизор?

Вэй-старший машинально возразил:

— Нет, смотреть там нечего. Это твоя мать настаивала.

Вэй Цзюли мысленно вздохнул: «Я же не уточнял, что именно ты смотришь. Зачем так нервничать? Сам себя выдал».

Рядом мать Вэй Иньинь, радуясь победе дочери, услышав эти слова, автоматически бросила на мужа сердитый взгляд.

— Вечно только рот раскрываешь! Старый зануда!

Вэй-старший махнул рукой, давая понять, чтобы она смотрела своё шоу и не вмешивалась.

http://bllate.org/book/5418/533897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода