× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Order You to Marry Me [Entertainment Industry] / Приказываю тебе немедленно на мне жениться [индустрия развлечений]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В следующее мгновение она резко подняла ногу и со всей силы наступила ему на пальцы, задрав подбородок, почти закричала:

— Когда случается беда, ты не веришь мне — думаешь только о своём боге! О том самом «боге», который заставил меня всю ночь сидеть в ледяной темноте, покрытую инеем, а сам даже не удосужился появиться! Да иди ты к чёрту со своим богом!!

Выкрикнув это, она с силой оттолкнула его и выскочила за дверь.

Чжан Цзяцзянь остался на месте. Он опустил голову и медленно сжал кулаки до побелевших костяшек.

Полуоткрытая дверь распахнулась, и внутрь заглянул Чэн Жосянь. Увидев, как тот стоит, словно окаменевший, он удивлённо спросил:

— Ты чего здесь стоишь?

Чжан Цзяцзянь тут же стёр с лица все эмоции и спокойно прошёл к дивану.

— Я только что видел, как отсюда вышла девушка… Похоже, это Вэй Иньинь? — Чэн Жосянь хитро прищурился. — Так вы действительно вместе?

Чжан Цзяцзянь поднял на него ледяной взгляд и зло процедил:

— Вали отсюда!

«…» Босс, чем я тебя обидел?

В день финала Вэй Иньинь и её команда поднялись в семь утра. В студии они ещё дважды отрепетировали выступление под живую музыку.

Пока они отдыхали, две другие группы участниц тоже репетировали.

К полудню прибыли приглашённые наставники-гости.

Одной из них была Цинхэ — капитан победившей команды первого сезона «Идол TOP ONE», а вторым — старый знакомый Вэй Иньинь, Чэн Жосянь.

Как и в первом финальном выступлении, в этот день после прибытия постоянных и приглашённых наставников главный режиссёр собрал всех в большом танцевальном зале, чтобы участницы познакомились с гостями.

Постоянные наставники были уже знакомы — за эту неделю они регулярно участвовали в репетициях, так что неловкости не возникло.

А вот гости оказались новинкой.

Главный режиссёр указал на них:

— Это учитель Чэн Жосянь, из той же команды, что и учитель Чжан. Вы, наверное, знакомы?

Участницы хором ответили:

— Знакомы!

Раздались отдельные возгласы:

— Суперзвезда! Идол!

Чэн Жосянь подмигнул девяти участницам:

— Девчонки, удачи! Ваш старший брат вас поддерживает!

Цинхэ, стоявшая рядом, улыбнулась:

— Старший брат? Откуда в твоём «старшем брате» столько двусмысленности?

— Это ещё почему?! — Чэн Жосянь, зная, что она шутит, нарочито надулся и фыркнул.

Главный режиссёр рассмеялся и продолжил представление:

— Цинхэ — капитан популярной женской группы HONEY и ваша старшая сестра по шоу. Все знают?

Участницы снова хором:

— Знаем!

Цинхэ сказала:

— Участницы этого сезона гораздо целеустремлённее нас. Уверена, сегодняшнее шоу будет потрясающим.

Её взгляд вдруг упал на Вэй Иньинь, стоявшую в углу. Та почувствовала, что в её улыбке что-то странное, и ей стало не по себе.

— Особенно ты, Иньинь. Говорят, твоё мастерство танца превосходит моё. Очень жду твоего выступления сегодня. Всем удачи!

Едва она это произнесла, Цзэн Вэйни тут же обернулась и злобно уставилась на неё.

Вэй Иньинь про себя выругалась: «Чёрт возьми!» — стояла себе тихо, а тут на неё свалился котёл.

После знакомства главный режиссёр распустил всех.

Наставников повели в маленький конференц-зал на совещание, а участниц — к своим групповым режиссёрам. Днём их ждала последняя репетиция, где они должны были пройти все номера.

Это же финал! На него потратили огромные средства на рекламу, привлекли массу зрителей — никто не мог себе позволить провал.

Участницы выходили на сцену по очереди.

Те, кто репетировал, старались изо всех сил. Те, кто ждал своей очереди, внимательно наблюдали или тренировались в стороне.

Нога Вэй Иньинь ещё не до конца зажила, поэтому Хань Юйсинь и Цзянь Ань не разрешили ей перенапрягаться и усадили её на зрительское место в студии, чтобы она ловила ритм и запоминала движения под музыку.

Она как раз слушала музыку, когда рядом кто-то сел.

Она повернулась и увидела Цинхэ, которая с улыбкой смотрела на неё. Вэй Иньинь удивилась.

Цинхэ с чёрными длинными волосами мягко улыбнулась:

— Запоминаешь движения?

До этого дня они никогда не встречались и не разговаривали. Что Цинхэ вдруг подошла поговорить — это действительно удивило Вэй Иньинь.

Она на секунду замерла, потом ответила:

— Да.

Цинхэ приподняла бровь:

— Вы из группы Чжан Цзяцзяня?

— Да, — кивнула Вэй Иньинь, чувствуя, что не любит высокомерного тона Цинхэ.

— Ты, наверное, не знаешь, — улыбка Цинхэ стала шире, — я давно влюблена в Чжан Цзяцзяня.

«??» Вэй Иньинь растерялась — с чего вдруг та делится с ней такой тайной?

— Сначала думала, что просто фанатею от кумира. Из-за этой одержимости я и пошла на «Идол TOP ONE», чтобы приблизиться к нему. А потом, увидев его, поняла: это больше, чем просто обожание…

Вэй Иньинь уже чувствовала враждебность и прервала её:

— Зачем вы мне всё это рассказываете?

Улыбка Цинхэ стала ещё шире, и она пристально посмотрела ей в глаза:

— Просто хочу, чтобы ты знала, насколько Чжан Цзяцзянь для меня важен. Ты использовала моё имя для пиара и встала на мои плечи, чтобы добраться до этого этапа — я готова это простить. Но не смей даже думать о том, чтобы запятнать моего Чжан Цзяцзяня!

«…»

Раньше Вэй Иньинь считала Цинхэ умной и рассудительной, а оказалось — обычная фанатка.

— Поняла?! — Цинхэ вдруг резко сменила выражение лица и громко спросила.

Вэй Иньинь подняла глаза. На лице её не было ни тени волнения. Она спокойно ответила одним словом:

— Ага.

Цинхэ и так была в ярости, а теперь её гнев окончательно вышел из-под контроля. Она резко встала.

Её рука ещё не успела взметнуться, как сзади раздался ледяной голос:

— С каких пор я стал твоим? Я что-то пропустил?

Вэй Иньинь и Цинхэ одновременно обернулись. Там стоял Чжан Цзяцзянь, ледяной и неприступный.

Его взгляд был пронизывающе холодным, будто из глаз вылетали ледяные стрелы, от которых по коже пробегал мороз.

После совещания наставников Чжан Цзяцзянь, проспавший всего четыре часа прошлой ночью, прислонился к деревянному стулу и не хотел шевелиться.

Чэн Жосянь сидел рядом и уточнял у режиссёра детали прямого эфира. Наконец всё стало ясно.

Когда режиссёр вышел, Чэн Жосянь заметил Цзинь Фэнси, отдыхающего в углу, и Чжан Цзяцзяня, сидевшего неподалёку и клевавшего носом.

Чэн Жосянь специально подкрался, снял с него кепку и, присев прямо перед ним, с любопытством заглянул в глаза Чжан Цзяцзяня.

На лице его играла дурацкая ухмылка:

— Слышал, ты вчера записывал песню до трёх часов ночи? Вот это уровень суперзвезды! А у меня, как у безработного, запись закончилась ещё позавчера.

Чжан Цзяцзянь мрачно бросил:

— Если не хочешь умереть — проваливай.

Как говорил Гу Юньтин, Чэн Жосянь действительно чересчур болтлив. Когда он рядом с Чжан Цзяцзянем, тот за день говорит ему сто раз «вали отсюда».

Но у Чэн Жосяня хватало здравого смысла — он лишь немного поддразнивал, вовремя останавливался и почти никогда по-настоящему не злил босса. Поэтому, хоть и знал, что рискует, всё равно лез к нему.

Услышав ответ, Чэн Жосянь показал ему язык:

— Не хочу.

Чжан Цзяцзянь не стал отвечать, натянул кепку и продолжил дремать.

Чэн Жосянь уже собирался снова подразнить его, как вдруг зазвонил телефон. Увидев, что звонит сестра, он ответил.

— Малышка Юйюй, скучала по мне? — спросил он с фальшивой нежностью.

На другом конце провода Чэн Жоюй передёрнуло:

— Брр… Ты реально мерзкий.

Лицо Чэн Жосяня тут же исказилось:

— Ладно, чего тебе надо?

— Ты сегодня на «Идол TOP ONE» в качестве гостя-наставника, верно?

— Говори быстро, не тяни!

Эти двое с детства постоянно ссорились и ни разу не говорили спокойно больше десяти минут. Чэн Жоюй уже привыкла и не обижалась.

— Слушай, Иньинь — одна из финалисток. Вы же все знакомы. Может, договоритесь между собой?

— Договариваться?! Ты думаешь, это детская игра?!

— Чэн Жосянь! — завопила Чэн Жоюй. — Мне всё равно! Если Иньинь не станет чемпионкой — это твоя вина! Я тебя укушу!

— Ты меня укусишь? Ха! Да вы с Вэй Иньинь что, лучшие подруги?

— Конечно! Она моя подруга с детства!

Сидевший рядом Чжан Цзяцзянь, услышав имя «Вэй Иньинь», не удержался и приоткрыл глаза, бросив взгляд на Чэн Жосяня.

Тот, заметив выражение лица Чжан Цзяцзяня, усмехнулся и сказал сестре:

— Ты чего так переживаешь? Если уж договариваться, то не со мной. Твой «старший брат Чжан» — постоянный наставник шоу!

— Фу! Чжан Цзяцзянь — мерзавец! После всего, что он сделал Иньинь, если он посмеет её дисквалифицировать, я лично его прикончу!

Чэн Жосянь показал телефон Чжан Цзяцзяню и засмеялся:

— Ха-ха-ха! Моя сестра называет тебя мерзавцем! Говорит, если ты посмеешь выгнать Вэй Иньинь, она тебя убьёт! Тебе крышка!

Цзинь Фэнси, сидевший в углу, вдруг поднял голову и посмотрел на них. Они этого не заметили.

Чжан Цзяцзянь посмотрел на Чэн Жосяня, явно наслаждающегося зрелищем, и внезапно сказал:

— Нет.

Чэн Жосянь не расслышал и машинально переспросил:

— А?

Чжан Цзяцзянь поднял глаза и встретился с ним взглядом:

— Её не отстранят. Её уровень не позволяет.

«…» Чэн Жосянь закатил глаза. Самовлюблённый тип.

Чэн Жоюй всё ещё умоляла его помочь, как вдруг завопила:

— Всё пропало!

Чэн Жосянь знал свою сестру: наверняка лежит на кровати, скрёб ногти по телефону и следит за новостями в соцсетях.

Он так и не понял, как эта «скрёбущая по кровати» стала одной из «четырёх маленьких цветочниц».

— Что ещё? — раздражённо спросил он.

Чэн Жоюй явно разволновалась:

— Брат! Всё пропало! В сети появились фото Иньинь с Чжан Цзяцзянем! Пишут, что они тайно встречались ночью! И что наставник и участница связались — Иньинь спала с наставником, чтобы стать чемпионкой!

— Что за чушь?! — Чэн Жосянь был ошеломлён.

Чжан Цзяцзянь, увидев, как Чэн Жосянь широко раскрыл глаза и смотрит на него с недоумением, тоже нахмурился.

В следующее мгновение дверь конференц-зала распахнулась.

Вошли главный режиссёр, исполнительный режиссёр и его ассистент Линь Сяохэ.

Исполнительный режиссёр был на грани слёз:

— Учителя, беда!

Чжан Цзяцзянь нахмурился.

Линь Сяохэ спокойно объяснил:

— Годфэй, в сети появились фото тебя и Вэй Иньинь. Теперь пишут, что она использует тебя для продвижения.

Чжан Цзяцзянь: «???»

Всё началось с того, что крупный маркетинговый блогер внезапно опубликовал фото Чжан Цзяцзяня и Вэй Иньинь.

Как обычно в таких утечках, снимки были сделаны издалека и почти ничего не различалось.

На одном фото был мужчина, похожий на Чжан Цзяцзяня, стоявший у машины, а рядом — женщина, напоминающая Вэй Иньинь, которая только что садилась в автомобиль.

Ни одного чёткого портрета не было.

Но маркетолог приложил к фото захватывающий текст:

[#ЧжанЦзяцзяньВстречаетсяСВэйИньинь] Восходящая звезда шоу «Идол TOP ONE» Вэй Иньинь замечена в ночной встрече с Чжан Цзяцзянем. Они вели себя очень близко, держались за руки и шептались. После выступления Вэй Иньинь села в машину Чжан Цзяцзяня и уехала с ним в его частную виллу, где они провели всю ночь.

Как только этот пост появился, его перепостили десятки аккаунтов, добавив хештег #ЧжанЦзяцзяньИВэйИньиньОбъявилиОЛюбви.

Вскоре этот топик взлетел на первое место в трендах.

Фанаты Чжан Цзяцзяня («Годфэй») сразу начали действовать: кто чистил комментарии, кто боролся с негативом…

Но против них работали профессионалы.

Спустя двадцать минут после публикации фото начали появляться призывы выгнать Вэй Иньинь из индустрии.

Её обвиняли в том, что во время участия в «Идол TOP ONE» она использовала нечестные методы — соблазняла наставника и пыталась получить титул через связи.

Какой ужасный заговор!

http://bllate.org/book/5418/533892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода